Hamid Cheriet (in Kabyle language Ḥamid Ceryat) better known by his stage name Idir (in Kabyle language Yidir) (b. 1949 in Beni Yenni, Algeria) is a Berber Algerian musician.

Property Value
dbo:abstract
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2011) إيدير (حميد شريت: 1949 - ) فنان جزائري قبائلي، ويعد سفير التاريخ والأغنية الأمازيغية في جميع أنحاء العالم. وُلد إيدير في الجزائر بقرية أيت لحسين في منطقة القبائل. درس علم الجيولوجيا وكان من المفترض أن يلتحق بإحدى المؤسسات النفطية في بلده، إلا أنه حل عام 1973 مكان أحد المغنيين في إذاعة الجزائر لأداء أغنية للأطفال. وبعد ذلك سجّل أغنية يا أبي نوفا (أمازيغية: أفافا ينوفا A Vava Inouva) قبل ذهابه للخدمة العسكرية وقد حققت تلك الأغنية شهرة كبيرة. (ar)
  • Idir es el nombre artístico del cantautor Hamid Cheriet (Kabilia, Argelia, 1945), uno de los máximos exponentes de la música folk amazigh. A principios de los años setenta apoyó el comienzo de la carrera del joven y controvertido cantante antimusulmán Lounès Matoub, quien sería asesinado en 1988 por fanáticos musulmanes. A mediados de los setenta, logró popularizar «A vava Inouva», una canción cabileña en idioma bereber. En 1999, Idir grabó el álbum Identités, en el que colaboraron Khalida Toumi, Karen Matheson, Manu Chao, Geoffrey Oryema, Brahim Izri, Thierry Titi Robin, la Orquesta Nacional de Barbès, Dan Ar Braz, Maxime Le Forestier, Zebda y Gnawa Diffusion, entre otros. (es)
  • Idir (en kabyle : ⵉⴸⵉⵔ (Yidir)), de son vrai nom Hamid Cheriet (en kabyle Ḥamid Ceryat), né en 1949 dans le village d'Aït Lahcène dans la commune actuelle de Ath Yenni, Kabylie (Algérie), est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien algérien. Il ne se destinait pas à la chanson. Son nom d'artiste signifie d'ailleurs en berbère : « Vis » (verbe vivre à l'impératif), nom traditionnellement donné à un enfant né difficilement, pour l'encourager à vivre. Mais un de ses premiers titres, A Vava Inouva devient rapidement un tube planétaire, dans les années 1970, le premier grand tube venu directement d'Afrique du Nord. Sa carrière est marquée par une irruption soudaine au premier rang, puis une éclipse volontaire d'environ une dizaine d'années à partir de 1981. Ses albums solo sont rares, quatre en quatre décennies. Mais l’œuvre d'Idir a contribué au renouvellement de la chanson amazyghe, et a apporté à la culture berbère une audience internationale. (fr)
  • Hamid Cheriet (in Kabyle language Ḥamid Ceryat) better known by his stage name Idir (in Kabyle language Yidir) (b. 1949 in Beni Yenni, Algeria) is a Berber Algerian musician. (en)
  • Idir è un nome tradizionale berbero, che significa "vivrà" e viene dato a scopo beneaugurante. Idir è il cantante cabilo più conosciuto all'estero, e deve la sua fama soprattutto al suo pezzo d'esordio, A vava inouva (1973), che è stato tradotto in numerose lingue. Si tratta di una composizione orecchiabile, composta a partire da una ninna nanna tradizionale e con le parole del poeta Ben Mohamed. Idir eseguì questo brano per la prima volta alla radio quand'era ancora studente liceale, inventandosi lo pseudonimo che lo avrebbe reso celebre per non far capire ai propri genitori che stava intraprendendo questa carriera. A vava inouva ebbe un successo immediato. Da allora Idir ha prodotto un numero limitato di album (che oltretutto spesso contengono remix di canzoni già pubblicate in precedenza). Molti dei suoi pezzi sono basati su testi di Ben Mohamed. Benché animato dalla intenzione di mantenere viva la propria lingua e le tradizioni della Cabilia, Idir è molto aperto all'incontro con altre lingue e culture, e spesso si esibisce insieme ad altri artisti; tra gli altri, ha collaborato con il bretone Alan Stivell, Manu Chao, Dan Ar Braz, Maxime Le Forestier, Karen Matheson e i gruppi Gnawa Diffusion e Zebda (nell'album Identités del 1999). (it)
  • Idir (1949 -) é o nome artístico de Hamid Cheriet, cantor argelino nascido na região de Cabília, no final da década de 1940. É um dos principais representantes da música folk berbere e da cultura cabília. Filho de agricultorres, Idir, antes de se tornar conhecido, estudou geologia e foi preparado para uma carreira na indústria do petróleo. Em meados da década de 1970 torna-se muito popular A vava inouva, uma canção cabília em língua berbere. Em 1999, Idir grava o álbum Identités, onde colaboram Karen Matheson, Manu Chao, Geoffrey Oryema, Brahim Izri, Thierry Titi Robin, a Orchestra Nacional de Barbès, Dan Ar Braz, Maxime Le Forestier, Zebda, Gnawa Diffusion, entre outros. Idir tem participado em vários concertos apoiando diferentes causas. Por exemplo exemplo, em 22 de junho de 1995, mais de 6000 pessoas participaram de um concerto em prol da paz, da liberdade e da tolerância, realizado pelo cantor e seu amigo Khaled, iniciadores da associação l'Algérie la vie ("Argélia, minha vida"). Idir também participou de um concerto em memória de Matoub Lounes, um cantor cabílio assassinado em 1998. O cantor defendeu sua identidade nacional mais uma vez, no Le Zénith, em Paris, na primavera de 2001. O concerto foi uma celebração à cultura berbere. Em 8 de julho, do mesmo ano, organizou outro concerto para arrecadar fundos para a população pobre de Cabília. (pt)
dbo:activeYearsEndYear
  • 1976-01-01 (xsd:date)
dbo:activeYearsStartYear
  • 1976-01-01 (xsd:date)
dbo:background
  • solo_singer
dbo:birthDate
  • 1949-1-1
dbo:birthPlace
dbo:genre
dbo:hometown
dbo:instrument
dbo:occupation
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 3003057 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 741898656 (xsd:integer)
dbp:birthDate
  • 1949 (xsd:integer)
dct:description
  • Algerian singer (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2011) إيدير (حميد شريت: 1949 - ) فنان جزائري قبائلي، ويعد سفير التاريخ والأغنية الأمازيغية في جميع أنحاء العالم. وُلد إيدير في الجزائر بقرية أيت لحسين في منطقة القبائل. درس علم الجيولوجيا وكان من المفترض أن يلتحق بإحدى المؤسسات النفطية في بلده، إلا أنه حل عام 1973 مكان أحد المغنيين في إذاعة الجزائر لأداء أغنية للأطفال. وبعد ذلك سجّل أغنية يا أبي نوفا (أمازيغية: أفافا ينوفا A Vava Inouva) قبل ذهابه للخدمة العسكرية وقد حققت تلك الأغنية شهرة كبيرة. (ar)
  • Hamid Cheriet (in Kabyle language Ḥamid Ceryat) better known by his stage name Idir (in Kabyle language Yidir) (b. 1949 in Beni Yenni, Algeria) is a Berber Algerian musician. (en)
  • Idir es el nombre artístico del cantautor Hamid Cheriet (Kabilia, Argelia, 1945), uno de los máximos exponentes de la música folk amazigh. A principios de los años setenta apoyó el comienzo de la carrera del joven y controvertido cantante antimusulmán Lounès Matoub, quien sería asesinado en 1988 por fanáticos musulmanes. A mediados de los setenta, logró popularizar «A vava Inouva», una canción cabileña en idioma bereber. (es)
  • Idir (en kabyle : ⵉⴸⵉⵔ (Yidir)), de son vrai nom Hamid Cheriet (en kabyle Ḥamid Ceryat), né en 1949 dans le village d'Aït Lahcène dans la commune actuelle de Ath Yenni, Kabylie (Algérie), est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien algérien. (fr)
  • Idir è un nome tradizionale berbero, che significa "vivrà" e viene dato a scopo beneaugurante. Idir è il cantante cabilo più conosciuto all'estero, e deve la sua fama soprattutto al suo pezzo d'esordio, A vava inouva (1973), che è stato tradotto in numerose lingue. Si tratta di una composizione orecchiabile, composta a partire da una ninna nanna tradizionale e con le parole del poeta Ben Mohamed. Idir eseguì questo brano per la prima volta alla radio quand'era ancora studente liceale, inventandosi lo pseudonimo che lo avrebbe reso celebre per non far capire ai propri genitori che stava intraprendendo questa carriera. (it)
  • Idir (1949 -) é o nome artístico de Hamid Cheriet, cantor argelino nascido na região de Cabília, no final da década de 1940. É um dos principais representantes da música folk berbere e da cultura cabília. Filho de agricultorres, Idir, antes de se tornar conhecido, estudou geologia e foi preparado para uma carreira na indústria do petróleo. Em meados da década de 1970 torna-se muito popular A vava inouva, uma canção cabília em língua berbere. Idir também participou de um concerto em memória de Matoub Lounes, um cantor cabílio assassinado em 1998. (pt)
rdfs:label
  • إيدير (ar)
  • Idir (en)
  • Idir (es)
  • Idir (fr)
  • Idir (it)
  • Idir (pt)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Idir (en)
  • Hamid Cheriet (en)
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Idir (en)
is dbo:artist of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:writer of
is foaf:primaryTopic of