| dbpprop:abstract
| - Idiosyncrasy, from Greek ιδιοσυγκρασία, idiosyngkrasía, "a peculiar temperament", "habit of body" (idios "one's own" and syn-krasis "mixture") is defined as an individualizing quality or characteristic of a person or group, and is often used to express eccentricity or peculiarity. The term can also be applied to symbols. Idiosyncratic symbols mean one thing for a particular person, as a blade could mean war, but to someone else, it could symbolize a surgery. By the same principle, linguists state that words are not only arbitrary, but also largely idiosyncratic signs. (en)
- Idiosynkrasi er et fremmedord der betyder "noget der er særegent for en enkelt person eller gruppe, og der forhindrer denne person eller gruppe i at blive beskrevet gennem en regel eller ved hjælp af en kategori". Eksempel: "Chefen afviste kategorisk at møde før klokken 9, at ansætte brunetter og at beskæftige sig med detaljer så som regnskaber. Disse idiosynkrasier førte i sidste ende til firmaets bankerot." (da)
- La idiosincrasia proviene del griego ἰδιοσυγκρασία; temperamento particular. :Palabra que denota: Rasgos, temperamento, carácter, pensamiento, etc. Pueden ser distintivos y propios de un individuo o de una colectividad nacional, regional o étnica. Es la manera de ser que caracteriza a las personas que pertenecen a un determinado grupo social. Puede estar determinada por la nacionalidad, temperamento, estatus, tendencias en sus gustos, etc. Identifica claramente similitudes de comportamiento en las costumbres sociales, en el desempeño profesional y en los aspectos culturales. Las relaciones que se establecen entre los grupos humanos según su idiosincrasia, son capaces de influir en el comportamiento individual de las personas aún cuando no se esté convencido de la certeza de las ideas que se asimilan en masa. Este término es utilizado comúnmente para identificar amplios grupos de personas sin especificar cada detalle que los relaciona entre sí. También se utiliza para enfatizar las diferencias entre personas de diferente origen y costumbres. (es)
- Idiosynkrasie (griechisch ιδιοσυνκρασία, „die Selbst-Eigenheit“, „der Selbst-Charakter“; idios Eigen, Selbst und syn-krasis Mischung, Zusammenmengung) lässt sich am besten mit dem Wort Eigentümlichkeit übersetzen. Je nach Kontext bezeichnet man mit Idiosynkrasie: im Allgemeinen ein Merkmal, welches besonders oder spezifisch für ein Individuum oder eine Gruppe ist, in der Medizin angeborene oder erworbene, z. T. schwer verlaufende Überempfindlichkeiten schon beim ersten Kontakt gegen bestimmte, von außen zugeführte Stoffe, die nicht durch eine Reaktion des Immunsystems hervorgerufen werden, sondern durch Fehlfunktion/Nichtfunktion defekter oder Fehlen intakter Enzyme, z. B. der Favismus; vergleiche auch Allergie, Pseudoallergie, in der Psychiatrie und Psychosomatik eine in diesem Sinne individuelle Erlebnis- und Verhaltensreaktion auf akustische oder visuelle Reize, auch auf Personen oder Gegenstände, in der Psychologie besonders starke Abneigung und Überempfindlichkeit gegenüber bestimmten Personen, Lebewesen, Gegenständen, Reizen, Anschauungen u. Ä. Als idiosynkratische Sprache wird hier ein Sprechverhalten und Sprachverständnis bezeichnet, bei dem Wörtern und Wendungen mehr oder weniger fernliegende Bedeutungen oder eigensinnige Interpretationen zugeordnet werden. Sie ist ein häufiges Symptom bei Autismus. Von der Schizophasie bei Schizophrenen unterscheidet sie sich dadurch, dass die Sprache nur in der Bedeutung abweicht, aber formal noch korrekt und ihre kommunikative Beeinträchtigung meist auch von deutlich geringerem Ausmaß ist, d. h. sie ist geordnet, wohlgeformt und zumindest grob verständlich. in der Sozialpsychologie ein von der Gruppe abweichendes individuelles Verhalten, in der Informatik, bzw. bei der interfacebasierten Programmierung, klassifiziert man allgemeine Interfaces in Familieninterfaces und idiosynkratische Interfaces. Ein idiosynkratisches Interface wird dabei nur von einer einzigen Klasse im ganzen Projekt implementiert, wobei Familieninterfaces von mehreren implementiert werden. In der Sprachwissenschaft zeichnet sich ein idiosynkratischer Begriff dadurch aus, dass er in der bezeichneten Bedeutung nur von einer einzelnen Person oder Gruppe verwendet wird und üblicherweise einer anderen Bedeutung zugeordnet ist. In einem anderen Verständnis ist ein Begriff dann idiosynkratisch, wenn er über Eigenschaften verfügt, die sich nicht aus allgemeineren Regeln ableiten lassen und die man deshalb im Lexikon explizit vermerken muss. Beispielhaft ist die Drogensprache dafür: Schokolade essen, ins Gras beißen, ein Pfeifchen rauchen, Pappe fressen. Im Risikomanagement wird unterschieden zwischen idiosynkratischen Risiken, die von einem einzelnen Unternehmen bzw. Emittenten ausgelöst werden, und systematischen Risiken, die aus Bewegungen des breiten Marktes resultieren . (de)
- Du grec idios, « propre, spécial » et sugkrasis, « mélange », l'idiosyncrasie est l'idiosugkrasia, le « tempérament particulier ». Bien qu'on puisse parler d'idiosyncrasie en termes positifs concernant un objet, une personne, une culture, etc., le terme est plutôt utilisé pour marquer l'exception ou l'anormal dans les idiomes institutionnels : En médecine, l'idiosyncrasie est la disposition particulière d'un individu à réagir à un événement extérieur. On peut évoquer l'idiosyncrasie immunitaire lorsque deux individus réagissent différemment à un agent pathogène. Claude Bernard emploie une fois le pléonasme idiosyncrasie individuelle. En psychiatrie l'idiosyncrasisme désigne l'utilisation de néologismes, de mots ou de phrases « hors contexte », inadaptés par rapport à la situation présente (dans l'autisme par exemple). En psychologie, l'idiosyncrasie est la disposition humaine à ressentir différemment selon les individus, une impression extérieure ou sensorielle. En philosophie, l'idiosyncrasie est un ensemble de particularités et de traits de caractères propre à chaque individu, qui représente ce qu'il est en tant qu'être conscient, ce qui définit son ontologie. En linguistique, on utilise également le terme. Par exemple le fait que l'anglais possède deux mots pour désigner le bœuf (animal = ox et viande = beef) est une idiosyncrasie de la langue. En gestion des documents d'archives, on dit que les idiosyncrasies des systèmes affectent l’intégrité des documents, c'est-à-dire que la diversité, la complexité des systèmes informatiques altère l'intégrité d'un document. (fr)
- Idiosincrasia è un termine usato sia nel linguaggio parlato che in campo medico, linguistico e di altre discipline. Nel linguaggio comune la parola idiosincrasia viene utilizzata per indicare una forte avversione per situazioni o persone non gradite. In questa accezione può ritenersi sinonimo di antipatia, avversione verso qualcuno o qualcosa. (it)
- Een idiosyncrasie is een eigenaardigheid, een typische eigenschap of een karaktertrek van een zaak of persoon. Het woord is afgeleid van het Griekse idiosunkrasia (ιδιοσυγκρασία). In zijn algemeenheid is idiosyncrasie een eigenschap of het gedrag of karakter van een individu, waarmee het zich onderscheidt van de rest. De term zegt niets over de aard van de afwijking zelf, maar geeft louter aan, dat er een afwijking is van de groeps-eigenschappen. In de geneeskunde is het een persoonlijke overgevoeligheid voor een bepaalde stof, bijvoorbeeld een medicament, waardoor de persoon hierop sterk reageert. Daarbij gaat het om een stof die bij anderen normaal geen bijzondere reactie oproept. In de psychiatrie en psychologie is idiosyncrasie de persoonlijke wijze van waarnemen van prikkels of het reageren op bepaalde personen of voorwerpen. Bijvoorbeeld het op een speciale manier ervaren van bepaalde geluiden. (nl)
- Idiosynkrazja, z greckiego ιδιοσυγκρασία, idiosunkrasia, "szczególny nawyk", "zwyczaj ciała" (idios „jego własny” i syn-krasis "mieszanina"). Jest definiowana jako indywidualna właściwość lub cecha osoby lub grupy i jest często używana by wyrazić ekscentryzm lub osobliwość. Ten termin może też odnosić się do symboli. Idiosynkratyczny symbol dla jednej osoby ma jedno znaczenie, tak jak ostrze może symbolizować wojnę, ale dla kogoś innego może ono symbolizować chirurgię. Za tą samą zasadą, lingwiści utrzymują, że słowa nie są tylko arbitralnymi, ale także bardzo idiosynkratycznymi symbolami. (pl)
- Idiossincrasia (do grego ἰδιοσυγκρασία, “temperamento peculiar”, composto de ἴδιος “peculiar” e σύγκρασις “mistura”) é uma característica comportamental ou estrutural peculiar a um indivíduo ou grupo. O termo também pode ser aplicado para símbolos. Símbolos idiossincrásicos são símbolos que podem significar alguma coisa para uma pessoa em particular, como uma lâmina pode significar guerra para alguém, mas para outro ela poderia simbolizar o sacramento de um cavaleiro. Pelo mesmo princípio, linguistas preconizam que palavras não são apenas arbitrárias, mas também importantes sinais idiossincrásicos. (pt)
- Идиосинкрази́я (от греч. ίδιος — своеобразный, особый, необычный и σύνκρασις — смешение), непереносимость — болезненная реакция, возникающая у некоторых людей в ответ на определённые неспецифические раздражители. В основе идиосинкразии лежит врождённая повышенная реактивность и чувствительность к определённым раздражителям, или реакция, возникающая в организме в результате повторных слабых воздействий некоторых веществ, не сопровождающаяся выработкой антител. В настоящее время термин используется редко, его основное современное значение близко к понятию ферментопатия, т.к. болезненные проявления часто связаны с недостаточностью определённых звеньев обмена веществ в условиях той или иной внешней нагрузки. (ru)
- Idiosynkrasi, sjuklig motvilja mot något. Används inom medicin, speciellt psykiatrin. (sv)
|
| rdfs:comment
| - Idiosyncrasy, from Greek ιδιοσυγκρασία, idiosyngkrasía, "a peculiar temperament", "habit of body" (idios "one's own" and syn-krasis "mixture") is defined as an individualizing quality or characteristic of a person or group, and is often used to express eccentricity or peculiarity. (en)
- Idiosynkrasi er et fremmedord der betyder "noget der er særegent for en enkelt person eller gruppe, og der forhindrer denne person eller gruppe i at blive beskrevet gennem en regel eller ved hjælp af en kategori". (da)
- La idiosincrasia proviene del griego ἰδιοσυγκρασία; temperamento particular. :Palabra que denota: Rasgos, temperamento, carácter, pensamiento, etc. Pueden ser distintivos y propios de un individuo o de una colectividad nacional, regional o étnica. Es la manera de ser que caracteriza a las personas que pertenecen a un determinado grupo social. (es)
- Idiosynkrasie (griechisch ιδιοσυνκρασία, „die Selbst-Eigenheit“, „der Selbst-Charakter“; idios Eigen, Selbst und syn-krasis Mischung, Zusammenmengung) lässt sich am besten mit dem Wort Eigentümlichkeit übersetzen. (de)
- Du grec idios, « propre, spécial » et sugkrasis, « mélange », l'idiosyncrasie est l'idiosugkrasia, le « tempérament particulier ». (fr)
- Idiosincrasia è un termine usato sia nel linguaggio parlato che in campo medico, linguistico e di altre discipline. Nel linguaggio comune la parola idiosincrasia viene utilizzata per indicare una forte avversione per situazioni o persone non gradite. (it)
- Een idiosyncrasie is een eigenaardigheid, een typische eigenschap of een karaktertrek van een zaak of persoon. Het woord is afgeleid van het Griekse idiosunkrasia (ιδιοσυγκρασία). In zijn algemeenheid is idiosyncrasie een eigenschap of het gedrag of karakter van een individu, waarmee het zich onderscheidt van de rest. (nl)
- Idiosynkrazja, z greckiego ιδιοσυγκρασία, idiosunkrasia, "szczególny nawyk", "zwyczaj ciała" (idios „jego własny” i syn-krasis "mieszanina"). Jest definiowana jako indywidualna właściwość lub cecha osoby lub grupy i jest często używana by wyrazić ekscentryzm lub osobliwość. (pl)
- Idiossincrasia (do grego ἰδιοσυγκρασία, “temperamento peculiar”, composto de ἴδιος “peculiar” e σύγκρασις “mistura”) é uma característica comportamental ou estrutural peculiar a um indivíduo ou grupo. O termo também pode ser aplicado para símbolos. (pt)
- Идиосинкрази́я (от греч. ίδιος — своеобразный, особый, необычный и σύνκρασις — смешение), непереносимость — болезненная реакция, возникающая у некоторых людей в ответ на определённые неспецифические раздражители. (ru)
- Idiosynkrasi, sjuklig motvilja mot något. Används inom medicin, speciellt psykiatrin. (sv)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
