Ibn Sahl (Arabic: أبو إسحاق إبرهيم بن سهل الإسرائيلي الإشبيلي Abu Ishaq Ibrahim Ibn Sahl al-Isra'ili al-Ishbili) of Seville (1212–1251) is considered one of the greatest Moorish poets of Andalusia of the 13th century. He was a Jewish convert to Islam. The Moroccan author Mohammed al-Ifrani (1670–1747) wrote a biography of Ibn Sahl.

Property Value
dbo:abstract
  • أبو إسحاق إبراهيم بن سهل الإسرائيلي الإشبيلي (605 هـ / 1208 - 649 هـ / 1251)، من أسرة ذات أصول يهودية. شاعر كاتب، ولد في إشبيلية واختلف إلى مجالس العلم والأدب فيها. (ar)
  • Ibn Sahl de Sevilla (en árabe: أبو إسحاق إبرهيم بن سهل الإسرائيلي الإشبيلي Abu Ishaq Ibrahim Ibn Sahl al-Isra'ili al-Ishbili) (1212-1251) es uno de los grandes poetas andalusíes del siglo XIII. Nacido en una familia judía en Sevilla, llamó la atención ya en 1127 cuando sugirió añadir una estrofa a un poema de un poeta de reconocido prestigio. A pesar de su herencia hebrea, Ibn Sahl fue un musulmán devoto. Su diwan (antología) es un testimonio de su sentimiento religioso. Aunque criticado por beber vino, la sinceridad de su conversión nunca fue cuestionada. Llegó a tener una gran fama entre los contemporáneos, sobre todo por su capacidad de improvisación, y sus poemas aparecen en Las mil y una noches. Cuando Sevilla fue tomada por Fernando III de Castilla en 1248, Ibn Sahl marchó a Ceuta, donde se convirtió en el secretario de gobernador almorávide Abu Ali Ibn Khallas. Cuando este envió a su hijo a al-Mustanir I, califa Hafsid de Ifriqiya, decidió enviar a Ibn Sahl con él. La galera en la que viajaban se hundió y todos los pasajeros murieron. Se dice que el gobernador exclamó: "la perla ha vuelto al mar". La antología de Ibn Sahl contiene ejemplos de la más refinada poesía andalusí, casi exclusivamente de temática amorosa y muwashsahat. A diferencia de Ibn Quzmán o al-Rusafi, su poesía es casi exclusivamente homoerótica, dedicada a un muchacho judío llamado Musa, que parece haber existido realmente. A menudo se interpreta la tensión entre el judaísmo y el islam en Sahl como un juego amoroso, en el que abandona a Musa (Moisés) a favor del muchacho Muhammad (Mahoma). De lenguaje rebuscado y sensual, es bastante concreto hablando de su amado, evitando las imágenes evanescentes. El autor marroquí Mohammed al-Ifrani (1670-1747) escribió su biografía. (es)
  • Ibn Sahl de Séville (en arabe: أبو إسحاق إبرهيم بن سهل الإسرائيلي الإشبيلي Abu Ishaq Ibrahim Ibn Sahl al-Isra'ili al-Ishbili) (1212-1251) est considéré comme l'un des plus grands poètes de l'Andalousie mauresque du XIIIe siècle. Il est un juif converti à l'islam. (fr)
  • Ibn Sahl (Arabic: أبو إسحاق إبرهيم بن سهل الإسرائيلي الإشبيلي Abu Ishaq Ibrahim Ibn Sahl al-Isra'ili al-Ishbili) of Seville (1212–1251) is considered one of the greatest Moorish poets of Andalusia of the 13th century. He was a Jewish convert to Islam. Ibn Sahl was born in 1212-3 in a Jewish family in Seville. Already in 1127 he drew some attention to himself by suggesting of adding a sentence to a poem made by renowned poet. Despite his Jewish family background Ibn Sahl was a devout Muslim. His diwan (collected works) are a testimony to his deep felt religious feelings. Some have criticized Ibn Sahl because he drank wine. The sincerity of his conversion (probably very early in his life), however, was never questioned. When Seville came into the hands of Ferdinand III of Castile in 1248, Ibn Sahl left for Ceuta, where he became the secretary of the Almoravid governor Abu Ali Ibn Khallas. When Ibn Khallas sent his son to al-Mustanir I, the caliph of the Hafsids of Ifriqiya, he decided to send Ibn Sahl with him. The galley with which they travelled was shipwrecked and all the passengers perished.The governor is to have said about Ibn: "The pearl is returned to the sea." The diwan of Ibn Sahl contains the most refined examples of Andalusian poetry, almost exclusively love poetry and muwashsahat.Mostly known for his love poetry in muwashshah form, Ibn Sahl two young male lover addressees, Mûsâ ibn ʿAbd al-Ṣamad and Muḥammad, are thought by some to represent the two religions that played important roles in his life, his original Judaism and the Islam to which he converted. Others hold that the youths were historical individuals. The Moroccan author Mohammed al-Ifrani (1670–1747) wrote a biography of Ibn Sahl. (en)
dbo:birthDate
  • 1212-1-1
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1251-1-1
dbo:wikiPageID
  • 6055844 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 736457920 (xsd:integer)
dct:description
  • Moorish poet (en)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • أبو إسحاق إبراهيم بن سهل الإسرائيلي الإشبيلي (605 هـ / 1208 - 649 هـ / 1251)، من أسرة ذات أصول يهودية. شاعر كاتب، ولد في إشبيلية واختلف إلى مجالس العلم والأدب فيها. (ar)
  • Ibn Sahl de Séville (en arabe: أبو إسحاق إبرهيم بن سهل الإسرائيلي الإشبيلي Abu Ishaq Ibrahim Ibn Sahl al-Isra'ili al-Ishbili) (1212-1251) est considéré comme l'un des plus grands poètes de l'Andalousie mauresque du XIIIe siècle. Il est un juif converti à l'islam. (fr)
  • Ibn Sahl (Arabic: أبو إسحاق إبرهيم بن سهل الإسرائيلي الإشبيلي Abu Ishaq Ibrahim Ibn Sahl al-Isra'ili al-Ishbili) of Seville (1212–1251) is considered one of the greatest Moorish poets of Andalusia of the 13th century. He was a Jewish convert to Islam. The Moroccan author Mohammed al-Ifrani (1670–1747) wrote a biography of Ibn Sahl. (en)
  • Ibn Sahl de Sevilla (en árabe: أبو إسحاق إبرهيم بن سهل الإسرائيلي الإشبيلي Abu Ishaq Ibrahim Ibn Sahl al-Isra'ili al-Ishbili) (1212-1251) es uno de los grandes poetas andalusíes del siglo XIII. Nacido en una familia judía en Sevilla, llamó la atención ya en 1127 cuando sugirió añadir una estrofa a un poema de un poeta de reconocido prestigio. A pesar de su herencia hebrea, Ibn Sahl fue un musulmán devoto. Su diwan (antología) es un testimonio de su sentimiento religioso. Aunque criticado por beber vino, la sinceridad de su conversión nunca fue cuestionada. Llegó a tener una gran fama entre los contemporáneos, sobre todo por su capacidad de improvisación, y sus poemas aparecen en Las mil y una noches. (es)
rdfs:label
  • ابن سهل الأندلسي (ar)
  • Ibn Sahl de Sevilla (es)
  • Ibn Sahl of Seville (en)
  • Ibn Sahl de Séville (fr)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Juan (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Ibn Sahl of Seville (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of