Ibn Jubayr (1 September 1145 –29 November 1217; Arabic: ابن جبير‎‎), also written Ibn Jubair, Ibn Jobair, and Ibn Djubayr, was a geographer, traveler and poet from al-Andalus. His travel chronicle describes the pilgrimage he made to Mecca from 1183 to 1185, in the years preceding the Third Crusade. His chronicle describes Saladin's domains in Egypt and the Levant which he passed through on his way to Mecca. Further, on his return journey he passed through Christian Sicily, which had only been recaptured from the Muslims a century before, and he makes several observations on the hybrid polyglot culture which flourished there.

Property Value
dbo:abstract
  • أبو الحسن محمد بن أحمد بن جبير الكناني المعروف باسم ابن جبير الأندلسي ولد في بلنسية سنة 540 هـ، 1145م، هو جغرافي، رحالة، كاتب وشاعر أندلسي عربي. (ar)
  • Ibn Dschubair, auch Ibn Jubayr (mit vollem Namen أبو الحسن محمد بن أحمد بن جبير الكناني / Abū l-Ḥasan Muḥammad b. Aḥmad b. Ǧubair al-Kinānī; * 1145 in Valencia, Spanien; † 1217 in Alexandria, Ägypten) war ein arabischer Geograph und Reiseschriftsteller. Als Postbeamter des almohadischen Gouverneurs von Granada unternahm er drei ausgedehnte Reisen: * 1183 eine Pilgerreise nach Mekka über Sardinien, Sizilien, Kreta, Ägypten, Irak und Syrien * 1189–1191 über Syrien und Irak nach Persien * 1217 nach Ägypten Dschubair gilt als Begründer der als Rihla bekannten Erlebnisberichte in anschaulicher Tagebuchform, seine Werke wurden Vorbild für Berichte späterer Pilger. Besonders interessant sind Dschubairs Berichte über das Zusammenleben von lateinisch-christlichen "Franken" und Muslimen in den Kreuzfahrerstaaten. Er stellt die christlichen Kreuzfahrer als gerechte Grundherren dar, die den muslimischen Bauern nur Steuern auferlegten und ihnen sonst viele Freiheiten ließen. Oft wird dieser Bericht, sowie andere ähnliche Quellen, als Beleg für ein friedliches und tolerantes Miteinander von Kreuzfahrern und Einheimischen und in den Kreuzfahrerstaaten angesehen. Dies sollte aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass er den Christen zutiefst feindselig gegenüberstand - er bezeichnet sie u. A. als "Schweine" - und ein kulturelles Miteinander (das er als "Unglücksfall für die Muslime" bezeichnete) ausdrücklich ablehnte: Dazu z. B., dass König Wilhelm II. gelegentlich versuchte, muslimische Gelehrte für den Hof in Palermo zu gewinnen, bemerkte er: "Möge Gott die Muslime vor dieser Verführung bewahren!". (de)
  • Abu Al-Hassan Muhammad Ibn Ahmad Ibn Yubair Al-Kinani al-Andalusi Al-Balansi, Ibn Yubair o Yabar (1145-1217; en árabe ابن جبير), geógrafo, viajero, literato y poeta hispano-árabe medieval. (es)
  • Ibn Djubayr (ابن جبير en arabe - nom complet Abū ad-Dīn al-Husayn Muhammad ibn Ahmad ibn Jubayr), également appelé Jabair (1145-1217) est un fonctionnaire de cour, intellectuel et écrivain d'Al-Andalous. Il raconta ses voyages à La Mecque dans sa Relation de voyages. (fr)
  • Ibn Jubayr (1 September 1145 –29 November 1217; Arabic: ابن جبير‎‎), also written Ibn Jubair, Ibn Jobair, and Ibn Djubayr, was a geographer, traveler and poet from al-Andalus. His travel chronicle describes the pilgrimage he made to Mecca from 1183 to 1185, in the years preceding the Third Crusade. His chronicle describes Saladin's domains in Egypt and the Levant which he passed through on his way to Mecca. Further, on his return journey he passed through Christian Sicily, which had only been recaptured from the Muslims a century before, and he makes several observations on the hybrid polyglot culture which flourished there. (en)
  • Studiò scienze religiose e letteratura e diventò funzionario nell'amministrazione del wālī di Granada. Per una improvvisa crisi religiosa intraprese il viaggio alla volta di Mecca, al fine di adempiervi il ḥajj e partì quindi da Granada nel 1183. Toccò nelle sue tappe Ceuta e da qui si diresse, passando per la Sardegna, la Sicilia e Creta, verso l'Egitto, al fine di dirigersi poi verso la Penisola Araba navigando lungo il Mar Rosso. In Sicilia tornò nel 1184, al ritorno dal suo lungo viaggio che lo aveva portato a soggiornare per 9 mesi a Mecca e, quindi, a Baghdad, Mossul e Aleppo e nell'isola soggiornò fino al febbraio 1185.Nel suo resoconto di viaggio che chiamò Riḥla (per l'appunto "Viaggio") descrisse l'isola, all'epoca sotto dominazione normanna, descrivendo la grande intelligenza e tolleranza del sovrano Guglielmo II il Buono che (come i suoi predecessori e i suoi successori) non si privò intelligentemente degli importanti apporti culturali e tecnologici garantitigli dai suoi sudditi musulmani. Una traduzione italiana fu garantita da Celestino Schiaparelli (1841-1919), l'unico allievo di Michele Amari, l'autore dell'insuperato capolavoro della "Storia dei musulmani di Sicilia". Il genere di letteratura di viaggio proposta da Ibn Jubayr - che effettuò altri due lunghi viaggi nell'ecumene islamica senza che suoi scritti ci siano peraltro pervenuti - divenne tanto famoso nel mondo arabo-islamico da fungere da modello per le successive generazioni di scrittori-viaggiatori, e in particolare per Ibn Baṭṭūṭa (il redattore della cui Riḥla fu però Ibn Juzayy), al-Maqrīzī o Ibn Faḍlān. (it)
  • イブン・ジュバイル(アラビア語: ابن جبير‎、 Ibn Jubayr、 1145年9月1日 - 1217年11月29日)は、12世紀から13世紀にかけて活躍したムスリムの旅行家。 1183年から1185年にかけてのメッカ巡礼の旅行記『イブン・ジュバイルの旅行記(旅路での出来事に関する情報覚書、rihla Ibn Jubayr)』は巡礼の紀行として優れたものとみなされ、イブン・バットゥータの旅行記を記述したイブン・ジュザイーら多くの人間が旅行記の記述を借用した。後世の著述家は、イブン・ジュバイルの旅行記を紀行文の手本とした。旅行記には巡礼の儀式とその意義について解説されており、巡礼を志すムスリムにとっての指南書としても優れている。優れた紀行文としてのみならず、当時の十字軍、ノルマン朝(オートヴィル朝)統治下のシチリア史についての状況を知る貴重な史料としても評価されている。。 (ja)
  • Ibn Jubayr (1145-1217) was een reiziger en schrijver uit Andalusië. Hij werd bekend met zijn reisverslag van zijn pelgrimage naar Mekka. Jubayr werd geboren in Valencia en genoot een opleiding theologie en literatuur in Xàtiva. Zijn talenten bezorgden hem een baan in dienst van de gouverneur van Granada. Ondanks deze goede positie, beëindigde Jubayr zijn carrière nadat hij zich schuldig had gemaakt aan het drinken van wijn. Hij wilde zijn zonde goed maken met een pelgrimage naar Mekka. Het verslag van zijn reis maakte hem beroemd. In 1183 vertrok Jubayr vanuit Granada, via Tarifa, naar Ceuta. Daar ging hij aan boord van een Genuees schip waarmee hij in ongeveer een maand tijd, via Sardinië, Sicilië en Kreta, richting Alexandrië voer. Vervolgens reisde Jubayr naar Mekka waar hij negen maanden verbleef. Daarna bezocht hij verschillende steden in het Midden-Oosten, waaronder Damascus en Bagdad. In 1185 keerde hij terug naar Granada. Jubayrs levendige, poëtische reisverslag, ofwel Rihla, is van grote invloed geweest op reisverslagen van latere pelgrims. Jubayr beschrijft zijn reis van dag tot dag en geeft veel informatie over de personen die hij ontmoet. Het reisverslag heeft bijgedragen aan de kennis van de kruistochten, de staat van de navigatie in de middeleeuwen en de politieke en sociale omstandigheden van de landen die Jubayr bezocht. Het is een van de belangrijkste bronnen uit zijn tijd. De Rihla van Jubayr werd pas in het midden van de negentiende eeuw in Europa bekend. De gehele tekst is voor het eerst gepubliceerd in 1852 in Leiden, door W. Wright. In 1952 verscheen er een Engelse vertaling door R.J.C. Broadhurst, getiteld "The Travels of Ibn Jubayr". (nl)
  • Мухаммед ибн Ахмед ибн Джубайр аль-Кинани (1145, Валенсия — 1217, Александрия) — арабский странствующий поэт, служивший при дворе наместника Альмохадов в Гранаде. В 1183 году ибн Джубайр отправился на хадж в Мекку. Путешествие заняло два года. Проплыв по Средиземноморью, ибн Джубайр высадился в Александрии. В Египте он посетил пирамиды и видел Сфинкса. Обратно вернулся через Мосул, Алеппо и Палермо. Путевой дневник ибн Джубайра переведён на русский язык. В 1189—1191 годы ибн Джубайр вновь ездил на восток, однако подробности этой поездки неизвестны. Во время третьего путешествия, предпринятого в 1217 году, поэт умер. Из его поэтических сочинений сохранилась касыда с посвящением Саладину. (ru)
dbo:birthDate
  • 1145-09-01 (xsd:date)
  • 1145-1-1
dbo:birthPlace
dbo:birthYear
  • 1145-01-01 (xsd:date)
dbo:deathDate
  • 1217-11-29 (xsd:date)
dbo:deathPlace
dbo:deathYear
  • 1217-01-01 (xsd:date)
dbo:occupation
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 2174304 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 741323911 (xsd:integer)
dct:description
  • Spanish islamic geographer (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • أبو الحسن محمد بن أحمد بن جبير الكناني المعروف باسم ابن جبير الأندلسي ولد في بلنسية سنة 540 هـ، 1145م، هو جغرافي، رحالة، كاتب وشاعر أندلسي عربي. (ar)
  • Abu Al-Hassan Muhammad Ibn Ahmad Ibn Yubair Al-Kinani al-Andalusi Al-Balansi, Ibn Yubair o Yabar (1145-1217; en árabe ابن جبير), geógrafo, viajero, literato y poeta hispano-árabe medieval. (es)
  • Ibn Djubayr (ابن جبير en arabe - nom complet Abū ad-Dīn al-Husayn Muhammad ibn Ahmad ibn Jubayr), également appelé Jabair (1145-1217) est un fonctionnaire de cour, intellectuel et écrivain d'Al-Andalous. Il raconta ses voyages à La Mecque dans sa Relation de voyages. (fr)
  • Ibn Jubayr (1 September 1145 –29 November 1217; Arabic: ابن جبير‎‎), also written Ibn Jubair, Ibn Jobair, and Ibn Djubayr, was a geographer, traveler and poet from al-Andalus. His travel chronicle describes the pilgrimage he made to Mecca from 1183 to 1185, in the years preceding the Third Crusade. His chronicle describes Saladin's domains in Egypt and the Levant which he passed through on his way to Mecca. Further, on his return journey he passed through Christian Sicily, which had only been recaptured from the Muslims a century before, and he makes several observations on the hybrid polyglot culture which flourished there. (en)
  • イブン・ジュバイル(アラビア語: ابن جبير‎、 Ibn Jubayr、 1145年9月1日 - 1217年11月29日)は、12世紀から13世紀にかけて活躍したムスリムの旅行家。 1183年から1185年にかけてのメッカ巡礼の旅行記『イブン・ジュバイルの旅行記(旅路での出来事に関する情報覚書、rihla Ibn Jubayr)』は巡礼の紀行として優れたものとみなされ、イブン・バットゥータの旅行記を記述したイブン・ジュザイーら多くの人間が旅行記の記述を借用した。後世の著述家は、イブン・ジュバイルの旅行記を紀行文の手本とした。旅行記には巡礼の儀式とその意義について解説されており、巡礼を志すムスリムにとっての指南書としても優れている。優れた紀行文としてのみならず、当時の十字軍、ノルマン朝(オートヴィル朝)統治下のシチリア史についての状況を知る貴重な史料としても評価されている。。 (ja)
  • Ibn Dschubair, auch Ibn Jubayr (mit vollem Namen أبو الحسن محمد بن أحمد بن جبير الكناني / Abū l-Ḥasan Muḥammad b. Aḥmad b. Ǧubair al-Kinānī; * 1145 in Valencia, Spanien; † 1217 in Alexandria, Ägypten) war ein arabischer Geograph und Reiseschriftsteller. Als Postbeamter des almohadischen Gouverneurs von Granada unternahm er drei ausgedehnte Reisen: * 1183 eine Pilgerreise nach Mekka über Sardinien, Sizilien, Kreta, Ägypten, Irak und Syrien * 1189–1191 über Syrien und Irak nach Persien * 1217 nach Ägypten (de)
  • Studiò scienze religiose e letteratura e diventò funzionario nell'amministrazione del wālī di Granada. Per una improvvisa crisi religiosa intraprese il viaggio alla volta di Mecca, al fine di adempiervi il ḥajj e partì quindi da Granada nel 1183. Toccò nelle sue tappe Ceuta e da qui si diresse, passando per la Sardegna, la Sicilia e Creta, verso l'Egitto, al fine di dirigersi poi verso la Penisola Araba navigando lungo il Mar Rosso. (it)
  • Ibn Jubayr (1145-1217) was een reiziger en schrijver uit Andalusië. Hij werd bekend met zijn reisverslag van zijn pelgrimage naar Mekka. Jubayr werd geboren in Valencia en genoot een opleiding theologie en literatuur in Xàtiva. Zijn talenten bezorgden hem een baan in dienst van de gouverneur van Granada. Ondanks deze goede positie, beëindigde Jubayr zijn carrière nadat hij zich schuldig had gemaakt aan het drinken van wijn. Hij wilde zijn zonde goed maken met een pelgrimage naar Mekka. Het verslag van zijn reis maakte hem beroemd. (nl)
  • Мухаммед ибн Ахмед ибн Джубайр аль-Кинани (1145, Валенсия — 1217, Александрия) — арабский странствующий поэт, служивший при дворе наместника Альмохадов в Гранаде. В 1183 году ибн Джубайр отправился на хадж в Мекку. Путешествие заняло два года. Проплыв по Средиземноморью, ибн Джубайр высадился в Александрии. В Египте он посетил пирамиды и видел Сфинкса. Обратно вернулся через Мосул, Алеппо и Палермо. Путевой дневник ибн Джубайра переведён на русский язык. (ru)
rdfs:label
  • ابن جبير (ar)
  • Ibn Dschubair (de)
  • Ibn Jubayr (en)
  • Ibn Yubair (es)
  • Ibn Jubair (fr)
  • Ibn Jubayr (it)
  • イブン・ジュバイル (ja)
  • Ibn Jubayr (nl)
  • Ибн Джубайр (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Ibn Jubayr (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of