| dbpedia-owl:abstract
|
- I Muvrini és un grup cors de música tradicional que canta en cors.
- I Muvrini ist die bekannteste Musikgruppe Korsikas. Sie wurde 1977 gegründet und besteht aus den Brüdern Alain Bernardini, Jean-François Bernardini und weiteren Musikern. Das erste Album der Gruppe erschien 1979. I Muvrini, stehen in der Tradition der korsischen Volksmusik, besonders der mehrstimmigen Paghjella; als Begleitung nutzen sie Klavier, Dudelsack, Gitarre, Geige, Drehleier, Keyboards und Schlagzeug. Die Gruppe singt überwiegend auf Korsisch und Französisch. Die Brüder Bernardini stammen aus dem Dorf Taglio-Isolaccio in der Castagniccia im Nordosten der Insel aus einer bekannten Musikerfamilie. Sie standen unter anderem mit Sting, Stephan Eicher und dem französischen Rapper MC Solaar auf der Bühne und arbeiteten mit internationalen Interpreten der Folkszene Laïs (Belgien) Lluis Llach (Spanien) und Pyx Lax (Griechenland) zusammen. Im Jahr 2007 traten sie im Rahmen der Nokia Night of the Proms auf. Die Gruppe engagiert sich seit geraumer Zeit auch politisch und mit sozialen Projekten, wie beispielsweise mit der Gründung einer Korsika-Stiftung.
- I Muvrini is a Corsican folk music group who sing traditional Corsican music in their native Corsican language.
- I Muvrini es un grupo de música folk originario de de la isla de Córcega; su repertorio se compone de piezas de la música tradicional corsa cantadas en su lengua nativa.
- I Muvrini (Les petits mouflons en corse) est un groupe de musique corse créé par Alain et Jean-François Bernardini à la fin des années 1970. Commençant par chanter des chansons dans un style traditionnel corse (guitare et voix, polyphonies), le groupe s'ouvrit progressivement vers les musiques du monde et la variété. Ils ont notamment enrichi leur orchestration avec parfois des instruments peu communs, tels que la vielle à roue ou la cornemuse, et chanté avec d'autres artistes tels que Véronique Sanson en 1994, Sting en 1998 et MC Solaar en 2002. Dans Alma interviennent des chanteurs zoulous : Faith Kekana et Bongani Masuku. L'année 2005 et Alma ont vu apparaître un « nouveau muvrini » : nouvel album, nouveau décor, nouveaux musiciens et un style sans complexe. Les deux frères aux talents complémentaires ont su, au cours des dernières années, s'entourer de musiciens de grande qualité : Cesar Anot (qui est devenu l'arrangeur sur Alma), Manu Katché, Patrick Manouguian, Loïc Taillebrest (présent sur toutes les tournées depuis plus de dix ans), Achim Meyer et un chœur polyphonique exceptionnel. La formation du groupe nécessita la mise en hypothèque de la maison de village des frères Bernardini dans la montagne corse. Ils comptèrent ainsi totalement sur leur succès pour rembourser cet emprunt, succès qui fut total, le groupe connaissant en effet une renommée aujourd'hui internationale. Aujourd'hui, I Muvrini ont construit un studio ultra moderne au sein même de leur petit village de Taglio-Isolaccio (Tagliu-Isulacciu en langue corse), où de nombreux artistes corses viennent enregistrer : Canta u populu corsu y ont réalisé leur DVD et le tout nouveau groupe « Novi » ou « N9vi » y enregistre son premier album. Ces dix dernières années, I Muvrini ont chanté plusieurs fois en mêlant leurs voix à celles d'autres artistes : Anggun : Streets of Philadelphia (ils ont également interprété cette chanson avec Julie Zenatti) ; Tina Arena : A voce rivolta ; Véronique Sanson : Le temps est assassin ; Nana Mouskouri : Here's to you ; Stephan Eicher : Dis-moi où et Un rêve pour vivre ; MC Solaar : Jalalabad ; Sting : Terre d'oru (avec Pyx lax) ; Laïs : Noi ; Luz Casal : Erein Eta joan ; Ute Lemper : Amsterdam ; Florent Pagny : Terra, Amsterdam ; Angelo Branduardi : La morte di Francesco ; Lluís Llach et Dan Gararibian : Vo lu mondu ; William Dunker : Erein Eta Joan ; Grand Corps Malade : Una terranova, Tu seras un homme mon fils ; Thomas Dutronc : Bonafurtuna ; Pyx Lax : A Pena ; Renaud : La ballade nord-irlandaise ; Michel Fugain : L'île Roselyne Bartoli : Sole qui s'aviccina ; Josephina Fernandez : Vogliu, Un so micca venuti ; Antoine Ciosi : Face u fretu fora ; Reinhard Mey : Regen auf Jalalabad ; Harris Alexiou : Quest-ce qui nous reste ?
- I Muvrini sono un gruppo musicale della Corsica che canta in lingua corsa, alternando la musica tradizionale corsa ad aperture alla musica pop contemporanea. Il nome del gruppo è un omaggio a una pecora selvatica che vive nelle montagne della Corsica. Il gruppo nasce attorno agli anni 70 attorno ai fratelli Jean-François e Alain Bernardini, figli nel noto poeta e cantore corso Ghjuliu Bernardini. Nel corso della loro carriera hanno duettato con alcuni artisti internazionali come Sting, con cui hanno inciso Terre d'oru e Ute Lemper con cui hanno interpretato Amsterdam di Jacques Brel.
- I Muvrini is een Corsicaanse muziekgroep. Jean-François en Alain Bernardini zijn geboren in een dorp in de Castagniccia, Tagliu-Isulacciu. Op zeer jonge leeftijd begonnen zij te zingen, samen met hun vader,Ghjuliu, die dichter/zanger was. De eerste single die werd opgenomen was met hun vader in samenwerking met de groep "Canta u Populu Corsu".. "I Muvrini ... ti ringrazianu", hun debuutalbum, verschenen in 1979, was opgedragen aan hun vader. De begin jaren tachtig waren moeilijk, sommige dorpen verboden een concert van I Muvrini omdat zij de 'openbare orde' zouden verstoren. I Muvrini bleef echter zingen in de Corsicaanse taal. Zij schiepen hun eigen stijl door traditionele muziek te combineren met hun eigen composities. De Corsicaanse identiteit kenmerkte hun eigen geluid. Intussen was de groep razend populair op het eiland en daarbuiten. Vele concerten volgden zowel in Frankrijk als in Duitsland, Spanje, Nederland en België. I Muvrini werd de toonaangevende groep in de Corsicaanse muziek scene. Een concert van I Muvrini werd een belevenis, voor Corsicanen maar ook voor toeristen. In 1985 kwam "I Muvrini '85" uit, een jaar later "A l'Encre Rouge". De I Muvrini-stijl kwam in zijn perfectie tot uiting in hun album "Lacrime", dat onmiddellijk een groot succes was. Na dit succes richtten zij hun eigen platenmerk op: AGFB. "Pè l'amore di tè",opgenomen in Parijs in 1988, was een enorm succes: er werden meer dan 300.000 van verkocht. Het volgende album "Quorum" werd opgenomen in Toulouse in 1989, gevolgd door hun eerste concertalbum "In Core" in 1990. A Voce Rivolta kwam uit in 1991 gevolgd door Noi in 1993. In 1995 ontving de groep een Gouden Plaat voor 'Curagiu' en in 1996 won deze cd een Award voor het Beste traditionele muziek Album bij "Victoires de la Musique". In 1998 het uitkomen van Leia dat ook weer een gouden plaat opleverde. A Strada verscheen in 2000 als dubbel cd (Pulifunie). In 2002 volgt Umani dat binnen enkele weken al een Gouden Plaat opleverde. In 2004 was I Muvrini de eregast bij de "Nuit Celtique" en Jean-Francois Bernardini werd op Corsica gekozen tot "Man van het Jaar", mede door zijn inspanningen voor de oprichting van een Association pour la Fondation de Corse. De laatste cd is ALMA uitgekomen in september 2005. ALMA (ziel in het Corsicaans) is grotendeels opgenomen in Zuid-Afrika. Op deze cd zingen ook Zuid-Afrikaanse zangers en zangeressen mee; deze combinatie van stemmen maakt deze cd heel bijzonder, anders maar heel herkenbaar I Muvrini. Na ALMA volgde "I Muvrini et les 500 choristes". In 2010 komt "GIOIA" uit, de allernieuwste CD van I Muvrini: een Corsicaanse ode aan de blijdschap. Zij werkten samen met onder andere Jacques Dutronc, Michel Fugain, Veronique Sanson, Laïs,Sting, MC Solaar en Grand Corps Malade.
- I Muvrini - to korsykański zespół muzyczny, wykonujący tradycyjną korsykańską muzykę, śpiewając prawie zawsze w języku korsykańskim, poza utworami liturgicznymi po łacinie i wtrąceniami śpiewanymi po francusku
|
| rdfs:comment
|
- I Muvrini és un grup cors de música tradicional que canta en cors.
- I Muvrini ist die bekannteste Musikgruppe Korsikas. Sie wurde 1977 gegründet und besteht aus den Brüdern Alain Bernardini, Jean-François Bernardini und weiteren Musikern. Das erste Album der Gruppe erschien 1979. I Muvrini, stehen in der Tradition der korsischen Volksmusik, besonders der mehrstimmigen Paghjella; als Begleitung nutzen sie Klavier, Dudelsack, Gitarre, Geige, Drehleier, Keyboards und Schlagzeug. Die Gruppe singt überwiegend auf Korsisch und Französisch.
- I Muvrini is a Corsican folk music group who sing traditional Corsican music in their native Corsican language.
- I Muvrini es un grupo de música folk originario de de la isla de Córcega; su repertorio se compone de piezas de la música tradicional corsa cantadas en su lengua nativa.
- I Muvrini (Les petits mouflons en corse) est un groupe de musique corse créé par Alain et Jean-François Bernardini à la fin des années 1970. Commençant par chanter des chansons dans un style traditionnel corse (guitare et voix, polyphonies), le groupe s'ouvrit progressivement vers les musiques du monde et la variété.
- I Muvrini sono un gruppo musicale della Corsica che canta in lingua corsa, alternando la musica tradizionale corsa ad aperture alla musica pop contemporanea. Il nome del gruppo è un omaggio a una pecora selvatica che vive nelle montagne della Corsica. Il gruppo nasce attorno agli anni 70 attorno ai fratelli Jean-François e Alain Bernardini, figli nel noto poeta e cantore corso Ghjuliu Bernardini.
- I Muvrini is een Corsicaanse muziekgroep. Jean-François en Alain Bernardini zijn geboren in een dorp in de Castagniccia, Tagliu-Isulacciu. Op zeer jonge leeftijd begonnen zij te zingen, samen met hun vader,Ghjuliu, die dichter/zanger was. De eerste single die werd opgenomen was met hun vader in samenwerking met de groep "Canta u Populu Corsu".. "I Muvrini ... ti ringrazianu", hun debuutalbum, verschenen in 1979, was opgedragen aan hun vader.
- I Muvrini - to korsykański zespół muzyczny, wykonujący tradycyjną korsykańską muzykę, śpiewając prawie zawsze w języku korsykańskim, poza utworami liturgicznymi po łacinie i wtrąceniami śpiewanymi po francusku
|
