| dbo:abstract
|
- El pumé o yaruro és una llengua viva nativa americana i oficial de les comunitats de l'ètnia dels yaruros que viuen al sud de l'estat Apure, a Veneçuela, que habiten principalment a les planes dels i Sinaruco, a uns 160 km de , la capital de l'Estat, alguns sedentaris en poblats com Palmarito i . En anys recents un petit número ha emigrat cap al nord de l'estat, per a establir-se als voltants de la carretera principal, des d'Achaguas fins a . S'estima que el yaruro és parlat per unes 4500 persones a la regió. La seva branca lingüística és independent, per la qual cosa se'l considera una llengua aïllada i de tradició oral, i la seva escriptura és una resposta socio-científica per al seu estudi i divulgació, derivant en publicacions bilingües pumé-espanyol-pumé. Recerques han constatat que "els nens yaruros de comunitats ja sedentàries són bilingües"(pumé-espanyol). Al maig de 1999, en la zona d'influència de la població de Guachara, va ser unificat l'alfabet pumé, en un taller per a mestres yaruros afiliats al Règim d'Educació Intercultural Bilingüe. (ca)
- La Jarura Lingvo estas la lingvo de indianoj (indiĝenaj amerikanoj) kiuj rezidas unuavice en Venezuelo proksime al la rivero Orinoko kaj ĝiaj alfluantoj. Taksoj de la aktuala loĝantaro estas ĝenerale inter 3 000 kaj 4 000. Ili vivas per ĉasado, fiŝkaptado, agrikulturo, pagita laboro de diversaj specoj, kaj la vendado de metiaĵoj. Ili havas distingajn lingvon kaj religion, kvankam iuj konvertiĝis al Kristanismo. La jarura popolo praktika poliandrion (geediziĝo de multaj viroj kun unu virino). (eo)
- Le yaruro (ou pumé) est une langue amérindienne isolée parlée dans les Llanos vénézuéliens. La langue est parlée par 5 000 Yaruros qui résident dans l’État d'Apure . (fr)
- El pumé o yaruro es una lengua viva nativa americana y oficial de las comunidades de la etnia de los yaruros que viven al sur del estado Apure, en Venezuela, quienes habitan principalmente en las llanuras de los ríos Arauca y Sinaruco, a unos 160 km de San Fernando de Apure, la capital del Estado, algunos sedentarios en poblados como Palmarito y Guachara. En años recientes un pequeño número ha emigrado hacia el norte del estado, para establecerse en las inmediaciones de la carretera principal, desde Achaguas hasta San Fernando. Se estima que el pumé es hablado por unas 4500 personas en la región. Su rama lingüística es independiente, por lo que se le considera una lengua aislada y de tradición oral, siendo su escritura una respuesta socio-científica para su estudio y divulgación, derivando en publicaciones bilingües pumé-español-pumé. Investigaciones han constatado que "los niños yaruros de comunidades ya sedentarias son bilingües"(pumé-español). En mayo de 1999, en la zona de influencia de la población de Guachara, fue unificado el alfabeto pumé, en un taller para maestros yaruros afiliados al Régimen de Educación Intercultural Bilingüe. (es)
- The Yaruro language (also spelled Llaruro or Yaruru; also called Yuapín or Pumé) is an indigenous language spoken by Yaruro people, along the Orinoco, Cinaruco, Meta, and Apure rivers of Venezuela. It is not well classified; it may be an isolate, or distantly related to the extinct Esmeralda language. (en)
- O Yaruro é uma língua isolada da Venezuela. (pt)
- 雅鲁罗语是一种南美洲原住民语言，使用者是，分布在委内瑞拉奥里诺科河、、梅塔河和阿普雷河流域。系属分类地位不明；可能是孤立语言，或与已灭绝的埃斯梅拉达语有远亲关系。 (zh)
- Пуме (Llaruro, Pumé, Yaruro, Yaruru, Yuapín) — индейский язык, на котором говорит коренной народ вдоль рек Апуре, Мета, Ориноко, Синаруко в штатах Амазонас и Апуре в Венесуэле. Язык недостаточно классифицирован; он может быть языком-изолятом или отдалённо связан с вымершим языком эсмеральда, который относился к семье языков . Население кроме яруро говорит по-испански. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6601 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:project
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:text
|
- Wiktionary has a word list at Appendix:Yaruro word list (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Jarura Lingvo estas la lingvo de indianoj (indiĝenaj amerikanoj) kiuj rezidas unuavice en Venezuelo proksime al la rivero Orinoko kaj ĝiaj alfluantoj. Taksoj de la aktuala loĝantaro estas ĝenerale inter 3 000 kaj 4 000. Ili vivas per ĉasado, fiŝkaptado, agrikulturo, pagita laboro de diversaj specoj, kaj la vendado de metiaĵoj. Ili havas distingajn lingvon kaj religion, kvankam iuj konvertiĝis al Kristanismo. La jarura popolo praktika poliandrion (geediziĝo de multaj viroj kun unu virino). (eo)
- Le yaruro (ou pumé) est une langue amérindienne isolée parlée dans les Llanos vénézuéliens. La langue est parlée par 5 000 Yaruros qui résident dans l’État d'Apure . (fr)
- The Yaruro language (also spelled Llaruro or Yaruru; also called Yuapín or Pumé) is an indigenous language spoken by Yaruro people, along the Orinoco, Cinaruco, Meta, and Apure rivers of Venezuela. It is not well classified; it may be an isolate, or distantly related to the extinct Esmeralda language. (en)
- O Yaruro é uma língua isolada da Venezuela. (pt)
- 雅鲁罗语是一种南美洲原住民语言，使用者是，分布在委内瑞拉奥里诺科河、、梅塔河和阿普雷河流域。系属分类地位不明；可能是孤立语言，或与已灭绝的埃斯梅拉达语有远亲关系。 (zh)
- Пуме (Llaruro, Pumé, Yaruro, Yaruru, Yuapín) — индейский язык, на котором говорит коренной народ вдоль рек Апуре, Мета, Ориноко, Синаруко в штатах Амазонас и Апуре в Венесуэле. Язык недостаточно классифицирован; он может быть языком-изолятом или отдалённо связан с вымершим языком эсмеральда, который относился к семье языков . Население кроме яруро говорит по-испански. (ru)
- El pumé o yaruro és una llengua viva nativa americana i oficial de les comunitats de l'ètnia dels yaruros que viuen al sud de l'estat Apure, a Veneçuela, que habiten principalment a les planes dels i Sinaruco, a uns 160 km de , la capital de l'Estat, alguns sedentaris en poblats com Palmarito i . En anys recents un petit número ha emigrat cap al nord de l'estat, per a establir-se als voltants de la carretera principal, des d'Achaguas fins a . S'estima que el yaruro és parlat per unes 4500 persones a la regió. La seva branca lingüística és independent, per la qual cosa se'l considera una llengua aïllada i de tradició oral, i la seva escriptura és una resposta socio-científica per al seu estudi i divulgació, derivant en publicacions bilingües pumé-espanyol-pumé. Recerques han constatat que (ca)
- El pumé o yaruro es una lengua viva nativa americana y oficial de las comunidades de la etnia de los yaruros que viven al sur del estado Apure, en Venezuela, quienes habitan principalmente en las llanuras de los ríos Arauca y Sinaruco, a unos 160 km de San Fernando de Apure, la capital del Estado, algunos sedentarios en poblados como Palmarito y Guachara. En años recientes un pequeño número ha emigrado hacia el norte del estado, para establecerse en las inmediaciones de la carretera principal, desde Achaguas hasta San Fernando. Se estima que el pumé es hablado por unas 4500 personas en la región. Su rama lingüística es independiente, por lo que se le considera una lengua aislada y de tradición oral, siendo su escritura una respuesta socio-científica para su estudio y divulgación, derivand (es)
|
| rdfs:label
|
- Yaruro (ca)
- Jarura lingvo (eo)
- Idioma yaruro (es)
- Yaruro (fr)
- Língua yaruro (pt)
- Яруро (ru)
- Yaruro language (en)
- 雅鲁罗语 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:recognizedRegionalLanguages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
