| dbo:abstract
|
- L'awngi és una llengua cuixítica etiòpica parlada per uns 356.980 individus (cens 1998), principalment a la (Regió Amhara) i a diversos indrets de la (Regió Benixangul-Gumuz), al sud-oest del llac Tana. Representa la projecció sud del grup cuixític central (d'on prové la designació agaw meridional), en estreta associació amb el kunfal, l'estatus taxonòmic del qual resta encara motiu de debat científic. (ca)
- Awngi ist eine Zentral-Kuschitische Sprache, die von den , einer Ethnie in Zentral-Gojjam im nordwestlichen Äthiopien, gesprochen wird. In der Literatur wird die Sprache als eine Agau-Sprache klassifiziert, und als solche gehört sie zum Kuschitischen Zweig der Afro-Asiatischen Sprachfamilie. Die meisten Sprecher leben in der , einem Bezirk der Amhara Region. Es gibt aber noch weitere Gruppen von Sprechern in verschiedenen Gegenden der Metekel Zone, einem Bezirk der Benishangul-Gumuz Region. Der Status des , einer anderen südlichen Agaw-Sprache in der Gegend westlich des Tanasees, ist noch nicht abschließend geklärt. Es ist mit dem Awngi eng verwandt und könnte ein Dialekt sein. (de)
- The Awngi language, in older publications also called Awiya (an inappropriate ethnonym), is a Central Cushitic language spoken by the Awi people, living in Central Gojjam in northwestern Ethiopia. Most speakers of the language live in the Agew Awi Zone of the Amhara Region, but there are also communities speaking the language in various areas of Metekel Zone of the Benishangul-Gumuz Region. Until recently, Kunfäl, another Southern Agaw language spoken in the area west of Lake Tana, has been suspected to be a separate language. It has now been shown to be linguistically close to Awngi, and it should be classified as a dialect of that language. (en)
- Awngi Etiopiako mintzaira kusitikoa da. 356.980 awngidun ziren 1998. urtean, haietarik 279.326 elebakarrak. (eu)
- L’awngi, aussi appelé awiya dans les publications plus anciennes (un ethnonyme inapproprié), est une langue agew parlée par les Awi, vivant dans le centre du Godjam, au nord-ouest de l’Éthiopie. La plupart des locuteurs de la langue vivent dans la zone Agew Awi de la région d’Amhara, mais il existe également des communautés parlant la langue dans divers endroits dans la zone Metekel de la région de Benishangul-Gumuz. (fr)
- A língua aungi (awngi), também chamada em publicações antigas de auia (Awiya; um etnônimo inapropriado), é uma cuxítica falada pelos que vive em no noroeste da Etiópia. A língua é ainda classificada como Afro-Asiática, cuxítica sul-central ou sul agau na literatura. A maioria dos quase 500 mil falantes vive na Zona Agau da região etíope de Amara, mas há também comunidades falantes em áreas da zona de da região Benishangul-Gumaz. O estatuto do Cunfal, outra língua Sul-Agau falada a oeste do Lago Tana, não está ainda definido de forma clara. É uma língua muito aproximada ao aungi e poderia ser um dialeto dessa língua.. Na edição 2009 do Ethnologue, o Cunfal teve sua classificação alterada para dialeto do aungi (pt)
- Język aungi (oryg. አውጚ [ˈawŋi]; inne nazwy: awngi, awiya, awi, agaw, agau, agew, agow, awawar, damot, kwollanyoch) – język kuszycki używany w północno-zachodniej Etiopii przez rolniczy lud . (pl)
- Авнгі — мова, що належить до афразійської макросімʼї, кушитської сімʼї. Поширена в Ефіопії (регіони Амхара і Бенішангул-Гумуз). Вивчається в початкових школах, виходять радіопередачі. (uk)
- Авнги, также устаревшее авия, — центральнокушитский язык, на котором говорит в центральной части региона Годжам на северо-западе Эфиопии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'awngi és una llengua cuixítica etiòpica parlada per uns 356.980 individus (cens 1998), principalment a la (Regió Amhara) i a diversos indrets de la (Regió Benixangul-Gumuz), al sud-oest del llac Tana. Representa la projecció sud del grup cuixític central (d'on prové la designació agaw meridional), en estreta associació amb el kunfal, l'estatus taxonòmic del qual resta encara motiu de debat científic. (ca)
- The Awngi language, in older publications also called Awiya (an inappropriate ethnonym), is a Central Cushitic language spoken by the Awi people, living in Central Gojjam in northwestern Ethiopia. Most speakers of the language live in the Agew Awi Zone of the Amhara Region, but there are also communities speaking the language in various areas of Metekel Zone of the Benishangul-Gumuz Region. Until recently, Kunfäl, another Southern Agaw language spoken in the area west of Lake Tana, has been suspected to be a separate language. It has now been shown to be linguistically close to Awngi, and it should be classified as a dialect of that language. (en)
- Awngi Etiopiako mintzaira kusitikoa da. 356.980 awngidun ziren 1998. urtean, haietarik 279.326 elebakarrak. (eu)
- L’awngi, aussi appelé awiya dans les publications plus anciennes (un ethnonyme inapproprié), est une langue agew parlée par les Awi, vivant dans le centre du Godjam, au nord-ouest de l’Éthiopie. La plupart des locuteurs de la langue vivent dans la zone Agew Awi de la région d’Amhara, mais il existe également des communautés parlant la langue dans divers endroits dans la zone Metekel de la région de Benishangul-Gumuz. (fr)
- Język aungi (oryg. አውጚ [ˈawŋi]; inne nazwy: awngi, awiya, awi, agaw, agau, agew, agow, awawar, damot, kwollanyoch) – język kuszycki używany w północno-zachodniej Etiopii przez rolniczy lud . (pl)
- Авнгі — мова, що належить до афразійської макросімʼї, кушитської сімʼї. Поширена в Ефіопії (регіони Амхара і Бенішангул-Гумуз). Вивчається в початкових школах, виходять радіопередачі. (uk)
- Авнги, также устаревшее авия, — центральнокушитский язык, на котором говорит в центральной части региона Годжам на северо-западе Эфиопии. (ru)
- Awngi ist eine Zentral-Kuschitische Sprache, die von den , einer Ethnie in Zentral-Gojjam im nordwestlichen Äthiopien, gesprochen wird. In der Literatur wird die Sprache als eine Agau-Sprache klassifiziert, und als solche gehört sie zum Kuschitischen Zweig der Afro-Asiatischen Sprachfamilie. (de)
- A língua aungi (awngi), também chamada em publicações antigas de auia (Awiya; um etnônimo inapropriado), é uma cuxítica falada pelos que vive em no noroeste da Etiópia. A língua é ainda classificada como Afro-Asiática, cuxítica sul-central ou sul agau na literatura. (pt)
|
