| dbo:abstract
|
- El wappo és una llengua probablement aïllada, tot i que alguns lingüistes la classifiquen dins de la família de llengües yuki-wappo (Powers 1877, Powell 1891, Kroeber 1925 i Elmendorf 1968), tanmateix com els propis membres de l'ètnia wappo que encara sobreviuen. Es tracta d'una llengua extinta, val a dir, sense parlants actuals. La darrera persona que la va tenir com a llengua materna, , va morir l'any 1990. Els wappo o ashochimí vivien a Califòrnia, a la capçalera del riu Napa i a tot el llarg del riu Rus, a uns cent quilòmetres al nord de l'actual San Francisco. Van ser massacrats durant el segle xix per mexicans, buscadors d'or i miners, a més a més d'epidèmies. Avui en dia resten prop de dues-centes cinquanta persones pertanyents a aquesta ètnia, totes elles parlants d'anglès. Es creu que l'origen de la paraula wappo ve del castellà "guapo" en l'accepció antiga de "valent". Es creu que està relacionat llunyanament amb el yuki, i està força influenciada pel pomo. Paul Radin publicà els primers texts d'una gramàtica wappo en la dècada de 1920. Jesse O. Sawyer publicà "English-Wappo Vocabulary" en 1965 i continuà estudiant la gramàtica wappo durant tota la seva vida. Altres lingüistes que han contribuït a l'estudi del wappo són William E. Elmendorf, Alice Shepherd, , Joseph Sung-Yul Park i Charles N. Li. (ca)
- El wappo es una lengua indígena extinta que se habló en el Valle Alexander al norte de San Francisco por miembros de la etnia wappo. La última hablante fluente de la lengua, Laura Fish Somersal, murió en 1990. La desaparición del wappo se atribuye al uso del inglés en la escuela y a factores socioeconómicos asociadas a las condiciones de trabajo. De acuerdo con Somersal, el nombre de la etnia y el nombre de la lengua deriva de la palabra española 'guapo'. Aunque el nombre que usaban originalmente parece haber sido Ashochimi. Los intentos de clasificar el wappo no han concluido con un parentesco claro. Se ha propuesto un parentesco lejano con el idioma yuki, pero la validez de dicha propuesta sigue siendo discutida. Paul Radin publicó los primeros textos sobre gramática del wappo en 1920. Jesse O. Sawyer publicó un diccionario (English-Wappo Vocabulary, 1965) y continuó el estudio de la lengua durante toda su vida. Otros lingüistas que han contribuido al estudio del wappo son William E. Elmendorf, Alice Shepherd, , Joseph Sung-Yul Park and Charles N. Li. (es)
- Le wappo est une langue amérindienne de la famille des langues yukianes parlée aux États-Unis, au Nord de la baie de San Francisco, dans les comtés de Sonoma et Napa, en Californie. Cette langue éteinte était parlée par le peuple amérindien des Wappos. (fr)
- Wappo is an extinct language that was spoken by the Wappo tribe, Native Americans who lived in what is now known as the Alexander Valley north of San Francisco. The last fluent speaker, Laura Fish Somersal, died in 1990. The loss of this language is attributed to the general use of English in schools and workplaces. Wappo is generally believed to be distantly related to the Yuki language. It is distinguished by influence of Pomoan languages. According to Somersal, the English name for the people and language is derived from the Spanish word guapo, meaning "handsome" or "brave". The people called themselves Micewal. The Pomoan exonym, or name for them, was Ashochimi ("northerners"). Paul Radin published the first texts on Wappo grammar in the 1920s. Jesse O. Sawyer published English-Wappo Vocabulary in 1965 and continued to study Wappo grammar throughout his life. Other linguists who have contributed to the study of Wappo include William E. Elmendorf, Alice Shepherd, Sandra Thompson, Joseph Sung-Yul Park, and Charles N. Li. (en)
- 瓦波語為的罕用語言，語言使用分布在西加州舊金山以北的地區。瓦波語和尤基語有語系關連。 (zh)
- Ваппо (Ashochimi, Ashochimí, Wappo) — мёртвый язык семьи юки-ваппо, распространённый ранее в долине Александра (Александер-Вэлли) к северу от нынешнего Сан-Франциско на западе Калифорнии. Установлено родство языка ваппо с языком юки. Состоял из 5 диалектов: западного, северного, центрального, чистоозёрного и южного. В настоящее время народ ваппо говорит на английском языке. Язык не имел письменности. Примеры топонимов региона на этом языке: Анакотанома — город Сент-Хелина, Канамота — гора Сент-Хелина, Унутсауахолманома — . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le wappo est une langue amérindienne de la famille des langues yukianes parlée aux États-Unis, au Nord de la baie de San Francisco, dans les comtés de Sonoma et Napa, en Californie. Cette langue éteinte était parlée par le peuple amérindien des Wappos. (fr)
- 瓦波語為的罕用語言，語言使用分布在西加州舊金山以北的地區。瓦波語和尤基語有語系關連。 (zh)
- Ваппо (Ashochimi, Ashochimí, Wappo) — мёртвый язык семьи юки-ваппо, распространённый ранее в долине Александра (Александер-Вэлли) к северу от нынешнего Сан-Франциско на западе Калифорнии. Установлено родство языка ваппо с языком юки. Состоял из 5 диалектов: западного, северного, центрального, чистоозёрного и южного. В настоящее время народ ваппо говорит на английском языке. Язык не имел письменности. Примеры топонимов региона на этом языке: Анакотанома — город Сент-Хелина, Канамота — гора Сент-Хелина, Унутсауахолманома — . (ru)
- El wappo és una llengua probablement aïllada, tot i que alguns lingüistes la classifiquen dins de la família de llengües yuki-wappo (Powers 1877, Powell 1891, Kroeber 1925 i Elmendorf 1968), tanmateix com els propis membres de l'ètnia wappo que encara sobreviuen. Es tracta d'una llengua extinta, val a dir, sense parlants actuals. La darrera persona que la va tenir com a llengua materna, , va morir l'any 1990. (ca)
- El wappo es una lengua indígena extinta que se habló en el Valle Alexander al norte de San Francisco por miembros de la etnia wappo. La última hablante fluente de la lengua, Laura Fish Somersal, murió en 1990. La desaparición del wappo se atribuye al uso del inglés en la escuela y a factores socioeconómicos asociadas a las condiciones de trabajo. De acuerdo con Somersal, el nombre de la etnia y el nombre de la lengua deriva de la palabra española 'guapo'. Aunque el nombre que usaban originalmente parece haber sido Ashochimi. (es)
- Wappo is an extinct language that was spoken by the Wappo tribe, Native Americans who lived in what is now known as the Alexander Valley north of San Francisco. The last fluent speaker, Laura Fish Somersal, died in 1990. The loss of this language is attributed to the general use of English in schools and workplaces. Wappo is generally believed to be distantly related to the Yuki language. It is distinguished by influence of Pomoan languages. (en)
|
