| dbo:abstract
|
- L'umbundu (o kimbari, o mbundu Benguela o mbundu meridional, etc.) és una llengua bantu del grup R que parlen més de 6.000.000 d', a l'oest d'Angola, país en el que és considerada llengua nacional. Segons el joshuaproject, hi ha grups minoritaris d'umbundus a Namíbia. El umbundu es parla a les províncies de Benguela, Huambo i de Bié. El seu codi ISO 636-3 és umb, el seu codi al glottolog és umbu1257 i el seu codi Guthrie és R.11. (ca)
- La umbunda (respektive ovimbunda) lingvo – propralingve „umbundu“, laŭvorte „suda mbunda“, aŭ „benguela mbundu“ - estas afrika lingvo parolata en la centraj altebenaĵoj de Angolo fare de 5 milionoj da parolantoj el la etno de ovimbundoj („sudaj mbundoj“). La umbunda estas la plej disvastiĝinta bantua lingvo en Angolo, parolata fare de proksimume triono de la ŝtatanoj, kaj estas oficiala ŝtata lingvo. Ĝia ISO-kodo estas umb. La lingvo ne konfuziĝu kun la kimbunda aŭ „norda mbunda“, kiun la lingvisto Malcolm Guthrie klasifikigis en la zono H de bantuaj lingvoj, dum la umbunda estas en la zono R de tiu lingvaro. (eo)
- Das Umbundu (auch Mbundu (zweideutig), Benguela Mbundu) ist eine in Zentralangola, besonders in den Provinzen Huambo, Bié und Benguela beheimatete Bantusprache, die von ca. 35 % der Bevölkerung Angolas gesprochen wird. Das Umbundu gehört zu den sechs einheimischen Sprachen, denen offiziell der Status einer Nationalsprache zuerkannt wurde. Das Umbundu ist die Sprache der Ovimbundu, einer Ethnie, die sich im Laufe der Jahrhunderte im Rahmen der Völkerwanderung der Bantu herausgebildet hat. Sie breiteten sich über das gesamte Zentralhochland und das westlich angrenzende Küstengebiet aus. Vor der Ankunft der Portugiesen bildeten sie verschiedene Königreiche, die regen Handel betrieben und damit die Ausbreitung des Umbundu förderten; dieses wurde von kleineren Ethnien entweder übernommen oder als Verkehrssprache verwandt. Nach der kolonialen Eroberung im 19. Jh. erfolgte eine lateinisch basierte Verschriftung samt Festlegung der Grammatik, und zwar getrennt durch protestantische und katholische Missionare, was zu voneinander leicht abweichenden Versionen führte. Trotz Namensähnlichkeit besteht ein deutlicher Unterschied zu der ebenfalls in Angola gesprochenen Bantusprache Kimbundu; im Grenzgebiet zwischen beiden Sprachräumen gibt es Dialekte, die Elemente aus beiden Sprachen vereinen. (de)
- El umbundu o umbundo es una lengua de origen bantú, hablada por los ovimbundu de las sierras centrales de Angola. Umbundu es el idioma bantú más hablado en el país. Lo hablan más de 4 millones de personas y también se habla en Namibia. Se habla en las provincias centrales de Angola, Benguela, Huambo y Bié. A causa de la emigración también se habla en la capital Luanda y en Lubango. Existen algunas palabras de origen umbundu en la lengua portuguesa, fundamentalmente de la hablada en Brasil. (es)
- L’umbundu, aussi écrit oumboundou en français, est la langue du peuple Ovimbundu (à ne pas confondre avec la langue kimbundu parlée par les Ambundu ou Akwambundu) qui vivent au Nord des Ovimbundu. L'umbundu et le kimbundu font partie de la famille des langues bantoues. L'umbundu est parlé à la maison par 5,9 millions d'Angolais selon le recensement du pays de 2014, et constitue donc la langue bantoue la plus parlée en Angola. Les Ovimbundu ont été colonisés tout au long du XIXe siècle par les Portugais et leur langue a été transcrite en alphabet latin par des missionnaires portugais (catholiques) et américains (protestants). Ces derniers ont aussi élaboré une grammaire de l'umbundu qui continue à faire foi. (fr)
- Umbundu, or South Mbundu (autonym Umbundu: úmbúndú), one of many Bantu languages, is the most widely-spoken autochthonous language of Angola. Its speakers are known as Ovimbundu and are an ethnic group constituting a third of Angola's population. Their homeland is the Central Highlands of Angola and the coastal region west of these highlands, including the cities of Benguela and Lobito. Because of recent internal migration, there are now also large communities in the capital Luanda and its surrounding province, as well as in Lubango. (en)
- ムブンドゥ語（ムブンドゥご）は、アンゴラ中央の高地に住むオヴィンブンド人の人々によって話される言語である。ムブンドゥ語は、アンゴラでもっとも広範囲に広がるバントゥー語群に属する言語である。ウンブンドゥ語とも表記する。 (ja)
- L'umbundu o mbundu del sud è una lingua bantu dell'Africa meridionale; viene parlata prevalentemente nella parte occidentale dell'Angola, oltre a un piccolo nucleo di parlanti in Namibia. La lingua, con circa 6 milioni di parlanti (detti ovimbundu), è il maggiore idioma bantu dell'Angola. All'interno del gruppo delle lingue bantu, viene classificata nel sottogruppo delle (R10). La lingua è chiamata anche mbundu del sud, per distinguerla dal (o mbundu del nord), parlata sempre in Angola nell'area della capitale Luanda. (it)
- Umbundu är ett bantuspråk och det största språket i Angola. Det är klassat som ett av sex nationella språk och talas av folkgruppen ovimbundu. Under kolonialtiden levde ovimbundu i provinserna Huambo och Bie, men därefter har många flyttat till Luanda och närliggande provinser. På 1700-talet bildade 22 folkgrupper ett kooperativt rike på Benguelas högplatå och kunde länge stå emot den portugisiska erövringen. Klimatet var gynnsamt och de levde på boskapsskötsel och jordbruk. (sv)
- Język umbundu – język z rodziny bantu, używany w Angoli. W 2012 roku liczba mówiących wynosiła ok. 6 mln. Jest jednym z najczęściej używanych języków Angoli. (pl)
- Umbundu (umbundu; m'bundo, mbundu do sul, nano, mbali, mbari ou mbundu de Benguela) é uma língua banta falada pelos ovimbundos povo originário das montanhas centrais de Angola. É a língua banta mais falada em Angola. O principal grupo étnico que a utiliza é o dos ovimbundos, que se concentra no centro-sul do país. Um terço da população angolana pertence a este grupo étnico. Esta língua é usada por cerca de 7 milhões de pessoas como primeira ou segunda língua em Angola e é também falada na Namíbia. A grafia do nome da língua, sendo redigido umbundu no português angolano que este artigo prioriza e umbundo em demais variações, como a portuguesa. (pt)
- Ю́жный мбу́нду, или умбу́нду, — язык группы банту, распространённый в Анголе и отчасти в Намибии. Умбунду — самый большой по числу носителей африканский язык в Анголе (по данным переписей, им владеет до трети жителей страны). Южный мбунду не следует путать с северным мбунду (kimbundu) — другим языком банту, распространённым в Анголе, но относящимся к зоне H по классификации Гасри (в то время как южный мбунду относится к зоне R). Мбунду — племенной язык народа овимбунду, изначально занимавшего плато Бие, но начавшего активную экспансию вглубь континента как раз тогда, когда португальцы начали колониальный захват Анголы. В настоящее время на умбунду говорят, в основном, в провинциях Бие, Уамбо и Бенгела. Умбунду является одним из национальных языков Анголы (наряду с кимбунду, киконго, чокве и кваньяма) и используется некоторыми ангольскими СМИ, в том числе, Национальным радио Анголы. (ru)
- 姆班杜語（úmbúndú）是安哥拉的兩種被叫做“班杜”（或譯“邦杜”）的班圖語支語言之一，另一種是金邦杜語。是該國最廣泛使用的口頭語言。說姆班杜語者為奧文本杜人，而該國三分之一的人口皆屬於奧文本杜人，他們主要生活在安哥拉中部高原及沿海地區，例如本格拉和洛比托。因為首都羅安達在21世紀初的迅速發展，許多說姆班杜語者搬到了這裡，在羅安達省也形成了大型姆班杜語社區。 (zh)
- Південна мбунду, або умбунду, — мова групи банту, поширена в Анголі і частково в Намібії. Умбунду — найбільша за кількістю носіїв африканська мова в Анголі (за даними переписів, нею володіє до третини мешканців країни). Південну мбунду не слід плутати з північною мбунду (kimbundu) — іншою мовою банту, поширеною в Анголі, але яка належать до зони H за класифікацією Гасрі (в то час як південна мбунду відноситься до зони R). Мбунду — племінна мова овімбунду, які спочатку займали плато Біє, але почали активну експансію углиб континенту якраз тоді, коли португальці почали колоніальне захоплення Анголи. Як і майже всі інші мови банту, умбунду — тонова мова. За даними Т. Шадеберга, в умбунду розрізняються три тони: високий, низький і високий з (дуже рідко зустрічається падаючий, майже завжди в результаті контракції голосних). У умбунду існують так звані «тонові відмінки»: імена можуть мати різне тональне оформлення в залежності від їх синтаксичної ролі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'umbundu (o kimbari, o mbundu Benguela o mbundu meridional, etc.) és una llengua bantu del grup R que parlen més de 6.000.000 d', a l'oest d'Angola, país en el que és considerada llengua nacional. Segons el joshuaproject, hi ha grups minoritaris d'umbundus a Namíbia. El umbundu es parla a les províncies de Benguela, Huambo i de Bié. El seu codi ISO 636-3 és umb, el seu codi al glottolog és umbu1257 i el seu codi Guthrie és R.11. (ca)
- La umbunda (respektive ovimbunda) lingvo – propralingve „umbundu“, laŭvorte „suda mbunda“, aŭ „benguela mbundu“ - estas afrika lingvo parolata en la centraj altebenaĵoj de Angolo fare de 5 milionoj da parolantoj el la etno de ovimbundoj („sudaj mbundoj“). La umbunda estas la plej disvastiĝinta bantua lingvo en Angolo, parolata fare de proksimume triono de la ŝtatanoj, kaj estas oficiala ŝtata lingvo. Ĝia ISO-kodo estas umb. La lingvo ne konfuziĝu kun la kimbunda aŭ „norda mbunda“, kiun la lingvisto Malcolm Guthrie klasifikigis en la zono H de bantuaj lingvoj, dum la umbunda estas en la zono R de tiu lingvaro. (eo)
- El umbundu o umbundo es una lengua de origen bantú, hablada por los ovimbundu de las sierras centrales de Angola. Umbundu es el idioma bantú más hablado en el país. Lo hablan más de 4 millones de personas y también se habla en Namibia. Se habla en las provincias centrales de Angola, Benguela, Huambo y Bié. A causa de la emigración también se habla en la capital Luanda y en Lubango. Existen algunas palabras de origen umbundu en la lengua portuguesa, fundamentalmente de la hablada en Brasil. (es)
- Umbundu, or South Mbundu (autonym Umbundu: úmbúndú), one of many Bantu languages, is the most widely-spoken autochthonous language of Angola. Its speakers are known as Ovimbundu and are an ethnic group constituting a third of Angola's population. Their homeland is the Central Highlands of Angola and the coastal region west of these highlands, including the cities of Benguela and Lobito. Because of recent internal migration, there are now also large communities in the capital Luanda and its surrounding province, as well as in Lubango. (en)
- ムブンドゥ語（ムブンドゥご）は、アンゴラ中央の高地に住むオヴィンブンド人の人々によって話される言語である。ムブンドゥ語は、アンゴラでもっとも広範囲に広がるバントゥー語群に属する言語である。ウンブンドゥ語とも表記する。 (ja)
- L'umbundu o mbundu del sud è una lingua bantu dell'Africa meridionale; viene parlata prevalentemente nella parte occidentale dell'Angola, oltre a un piccolo nucleo di parlanti in Namibia. La lingua, con circa 6 milioni di parlanti (detti ovimbundu), è il maggiore idioma bantu dell'Angola. All'interno del gruppo delle lingue bantu, viene classificata nel sottogruppo delle (R10). La lingua è chiamata anche mbundu del sud, per distinguerla dal (o mbundu del nord), parlata sempre in Angola nell'area della capitale Luanda. (it)
- Umbundu är ett bantuspråk och det största språket i Angola. Det är klassat som ett av sex nationella språk och talas av folkgruppen ovimbundu. Under kolonialtiden levde ovimbundu i provinserna Huambo och Bie, men därefter har många flyttat till Luanda och närliggande provinser. På 1700-talet bildade 22 folkgrupper ett kooperativt rike på Benguelas högplatå och kunde länge stå emot den portugisiska erövringen. Klimatet var gynnsamt och de levde på boskapsskötsel och jordbruk. (sv)
- Język umbundu – język z rodziny bantu, używany w Angoli. W 2012 roku liczba mówiących wynosiła ok. 6 mln. Jest jednym z najczęściej używanych języków Angoli. (pl)
- 姆班杜語（úmbúndú）是安哥拉的兩種被叫做“班杜”（或譯“邦杜”）的班圖語支語言之一，另一種是金邦杜語。是該國最廣泛使用的口頭語言。說姆班杜語者為奧文本杜人，而該國三分之一的人口皆屬於奧文本杜人，他們主要生活在安哥拉中部高原及沿海地區，例如本格拉和洛比托。因為首都羅安達在21世紀初的迅速發展，許多說姆班杜語者搬到了這裡，在羅安達省也形成了大型姆班杜語社區。 (zh)
- Das Umbundu (auch Mbundu (zweideutig), Benguela Mbundu) ist eine in Zentralangola, besonders in den Provinzen Huambo, Bié und Benguela beheimatete Bantusprache, die von ca. 35 % der Bevölkerung Angolas gesprochen wird. Das Umbundu gehört zu den sechs einheimischen Sprachen, denen offiziell der Status einer Nationalsprache zuerkannt wurde. (de)
- L’umbundu, aussi écrit oumboundou en français, est la langue du peuple Ovimbundu (à ne pas confondre avec la langue kimbundu parlée par les Ambundu ou Akwambundu) qui vivent au Nord des Ovimbundu. L'umbundu et le kimbundu font partie de la famille des langues bantoues. L'umbundu est parlé à la maison par 5,9 millions d'Angolais selon le recensement du pays de 2014, et constitue donc la langue bantoue la plus parlée en Angola. (fr)
- Umbundu (umbundu; m'bundo, mbundu do sul, nano, mbali, mbari ou mbundu de Benguela) é uma língua banta falada pelos ovimbundos povo originário das montanhas centrais de Angola. É a língua banta mais falada em Angola. O principal grupo étnico que a utiliza é o dos ovimbundos, que se concentra no centro-sul do país. Um terço da população angolana pertence a este grupo étnico. Esta língua é usada por cerca de 7 milhões de pessoas como primeira ou segunda língua em Angola e é também falada na Namíbia. (pt)
- Ю́жный мбу́нду, или умбу́нду, — язык группы банту, распространённый в Анголе и отчасти в Намибии. Умбунду — самый большой по числу носителей африканский язык в Анголе (по данным переписей, им владеет до трети жителей страны). Южный мбунду не следует путать с северным мбунду (kimbundu) — другим языком банту, распространённым в Анголе, но относящимся к зоне H по классификации Гасри (в то время как южный мбунду относится к зоне R). (ru)
- Південна мбунду, або умбунду, — мова групи банту, поширена в Анголі і частково в Намібії. Умбунду — найбільша за кількістю носіїв африканська мова в Анголі (за даними переписів, нею володіє до третини мешканців країни). Південну мбунду не слід плутати з північною мбунду (kimbundu) — іншою мовою банту, поширеною в Анголі, але яка належать до зони H за класифікацією Гасрі (в то час як південна мбунду відноситься до зони R). (uk)
|
