| dbo:abstract
|
- Seediq (též taroko nebo truku) je , který používají příslušníci kmenů a v horských oblastech severního Tchaj-wanu. Patří do velké jazykové rodiny austronéských jazyků, v rámci kterých se řadí pod a . Podle odhadu Ethnologue měl tento jazyk v roce 2008 okolo 20 000 mluvčích. Je to jeden ze tří domorodých tchajwanských jazyků, který má vlastní jazykovou verzi Wikipedie. (cs)
- La sedeka, ankaŭ konata sub jenaj nomoj sedek, sediakk, sedik, sediq, saediq, seedik, sejiq, sedeq, seedek, seedeq, shedekka, sazek, bu-hvana, ĉe-hvana, daija-ataijal, hogo, iboho, paranian, taruku, taroko,toroko, truku aŭ toda, estas unu el la du atajaj lingvoj . Kiel la atajala, la alia atajala lingvo, la sedeka estas parolata ekskluzive en Tajvano . Karakterizaĵo de la sedeka estas la tre stranga vortordo, kiu havas multon komune kun la malagasa kaj la fiĝia. La sedeka estas ĉefe parolata en la (ne ekstrema) nordorienta parto de Tajvano, ĉe la marbordo de la atajala lingvoregiono, en la regionoj ĉirkaŭ la urbo Hualien kaj sude de la atajala lingvo. Oni devas diri, ke sedeka ne estas dialekto de la atajala. La tri dialektoj multe diferencas en fonologio kaj leksikologio. La ĉina lingvo estas uzata en la lernejoj. La maljunuloj ankaŭ parolas la japanan. La sedeka estas skribita per la latina skribo. Ekzistas gramatiko kaj inter 1963 kaj 1988 la Nova Testamento estis tradukita en la sedekan. (eo)
- Le seediq (ou sediq, taroko, truku) est une langue austronésienne de la branche des langues formosanes parlée dans le Nord-Est de Taïwan. (fr)
- Bahasa Seediq (Kari Seediq), juga dikenal sebagai Taroko, adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan di pegunungan utara di Taiwan oleh suku Seediq dan . (in)
- Seediq, also known as Sediq, Taroko, is an Atayalic language spoken in the mountains of Northern Taiwan by the Seediq and Taroko people. (en)
- Taroko, ook Sediq, Saediq, Seedik, Sejiq, Sedeq, Seedek, Seedeq, Shedekka, Sedek, Sediakk, Sedik, Sazek, Bu-Hwan, Che-Hwaans, Daiya-Ataiyal, Hogo, Iboho, Paraans, Taruku, Toroko, Truku of Toda, is een van de twee Atayalische talen. Net als Atayal, de andere Atayalische taal, wordt het Tarako uitsluitend in Taiwan gesproken. Kenmerkend voor het Taroko is de erg vreemde woordvolgorde die veel gemeen heeft met die van het en het Fijinees. Het Taroko wordt voornamelijk in (niet uiterst) Noordoost-Taiwan gesproken, aan de kust van het Atayal-taalgebied, rond de , in de streken rond Hualien en ten zuiden van het Atayal-taalgebied. Het moet worden gezegd dat Taroko, op internet wordt de naam Seedeq meer gebruikt, géén dialect van het Atayal is. De drie dialecten verschillen erg in fonologie en lexicologie. In de scholen in het taalgebied wordt het Chinees gebruikt. Ouderen spreken ook Japans. Het Taroko wordt in het Latijnse schrift geschreven. Er is een vastgelegde grammatica, en tussen 1963 en 1988 is het Nieuwe Testament naar het Taroko vertaald. Er zijn net zoveel Taroko-sprekers als er mensen zijn in de . (nl)
- セデック語（セデックご、賽徳克語／Kari Seediq）は、台湾先住民であるセデック族の言語。オーストロネシア語族台湾諸語に分類される。広い意味でのセデック族は、台湾の中部、南投県と花蓮県の境界にまたがって居住している。 2004年にセデック族に先駆けて、タイヤル族から分離したタロコ族が話す言葉は、現在、タロコ語（太魯閣語）と呼ばれるが、セデック語とほぼ同一言語と言っていいぐらい、非常に近いものである。 セデック語は、老人を中心にまだ日常的に使われているが、若い世代はセデック語が分からなくなっており、近年は学校教育で教えたり、テレビ放送で講座が行われるなど、復興運動が盛んにおこなわれている。 2011年に制作された台湾映画「セデック・バレ」では、セデック族のセリフの大部分はセデック語である。 (ja)
- La lingua seediq o taroko è una lingua austronesiana parlata dai popoli Seediq e Truku, residenti nelle montagne a nord di Taiwan. (it)
- Seediq (pronúncia IPA-seˈedæq) é uma língua Atayalic (das línguas formosanas) falada nas montanhas do norte de Taiwan delos povos e . (pt)
- 賽德克語（賽德克語：Kari Seediq、Kari Sediq、Kari Seejiq）是南島語系的一種，用拉丁文字書寫，為台灣賽德克族的民族語言。亦歸類為北台灣南島語族，與泰雅語（Atayal）同群、和賽夏語（Saisiyat）同列、與巴宰語並列。 主要使用在花蓮南投相接地區，一般學者將其歸於泰雅語群。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Seediq (též taroko nebo truku) je , který používají příslušníci kmenů a v horských oblastech severního Tchaj-wanu. Patří do velké jazykové rodiny austronéských jazyků, v rámci kterých se řadí pod a . Podle odhadu Ethnologue měl tento jazyk v roce 2008 okolo 20 000 mluvčích. Je to jeden ze tří domorodých tchajwanských jazyků, který má vlastní jazykovou verzi Wikipedie. (cs)
- Le seediq (ou sediq, taroko, truku) est une langue austronésienne de la branche des langues formosanes parlée dans le Nord-Est de Taïwan. (fr)
- Bahasa Seediq (Kari Seediq), juga dikenal sebagai Taroko, adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan di pegunungan utara di Taiwan oleh suku Seediq dan . (in)
- Seediq, also known as Sediq, Taroko, is an Atayalic language spoken in the mountains of Northern Taiwan by the Seediq and Taroko people. (en)
- セデック語（セデックご、賽徳克語／Kari Seediq）は、台湾先住民であるセデック族の言語。オーストロネシア語族台湾諸語に分類される。広い意味でのセデック族は、台湾の中部、南投県と花蓮県の境界にまたがって居住している。 2004年にセデック族に先駆けて、タイヤル族から分離したタロコ族が話す言葉は、現在、タロコ語（太魯閣語）と呼ばれるが、セデック語とほぼ同一言語と言っていいぐらい、非常に近いものである。 セデック語は、老人を中心にまだ日常的に使われているが、若い世代はセデック語が分からなくなっており、近年は学校教育で教えたり、テレビ放送で講座が行われるなど、復興運動が盛んにおこなわれている。 2011年に制作された台湾映画「セデック・バレ」では、セデック族のセリフの大部分はセデック語である。 (ja)
- La lingua seediq o taroko è una lingua austronesiana parlata dai popoli Seediq e Truku, residenti nelle montagne a nord di Taiwan. (it)
- Seediq (pronúncia IPA-seˈedæq) é uma língua Atayalic (das línguas formosanas) falada nas montanhas do norte de Taiwan delos povos e . (pt)
- 賽德克語（賽德克語：Kari Seediq、Kari Sediq、Kari Seejiq）是南島語系的一種，用拉丁文字書寫，為台灣賽德克族的民族語言。亦歸類為北台灣南島語族，與泰雅語（Atayal）同群、和賽夏語（Saisiyat）同列、與巴宰語並列。 主要使用在花蓮南投相接地區，一般學者將其歸於泰雅語群。 (zh)
- La sedeka, ankaŭ konata sub jenaj nomoj sedek, sediakk, sedik, sediq, saediq, seedik, sejiq, sedeq, seedek, seedeq, shedekka, sazek, bu-hvana, ĉe-hvana, daija-ataijal, hogo, iboho, paranian, taruku, taroko,toroko, truku aŭ toda, estas unu el la du atajaj lingvoj . Kiel la atajala, la alia atajala lingvo, la sedeka estas parolata ekskluzive en Tajvano . Karakterizaĵo de la sedeka estas la tre stranga vortordo, kiu havas multon komune kun la malagasa kaj la fiĝia. La sedeka estas ĉefe parolata en la (ne ekstrema) nordorienta parto de Tajvano, ĉe la marbordo de la atajala lingvoregiono, en la regionoj ĉirkaŭ la urbo Hualien kaj sude de la atajala lingvo. Oni devas diri, ke sedeka ne estas dialekto de la atajala. La tri dialektoj multe diferencas en fonologio kaj leksikologio. La ĉina lingvo e (eo)
- Taroko, ook Sediq, Saediq, Seedik, Sejiq, Sedeq, Seedek, Seedeq, Shedekka, Sedek, Sediakk, Sedik, Sazek, Bu-Hwan, Che-Hwaans, Daiya-Ataiyal, Hogo, Iboho, Paraans, Taruku, Toroko, Truku of Toda, is een van de twee Atayalische talen. Net als Atayal, de andere Atayalische taal, wordt het Tarako uitsluitend in Taiwan gesproken. Kenmerkend voor het Taroko is de erg vreemde woordvolgorde die veel gemeen heeft met die van het en het Fijinees. Het Taroko wordt voornamelijk in (niet uiterst) Noordoost-Taiwan gesproken, aan de kust van het Atayal-taalgebied, rond de , in de streken rond Hualien en ten zuiden van het Atayal-taalgebied. Het moet worden gezegd dat Taroko, op internet wordt de naam Seedeq meer gebruikt, géén dialect van het Atayal is. De drie dialecten verschillen erg in fonologie en l (nl)
|
