| dbo:abstract
|
- El me̱ꞌpha̱a̱ o tlapaneca (castellà) és una llengua otomang que es parla en el centre i sud de l'estat de Guerrero, a Mèxic. La seva població lingüística s'apropa als cent mil parlants. Per molt temps va romandre com una llengua sense classificar. Més tard, va ser relacionada amb el subtiaba (actualment extint), i després va ser lligada definitivament al grup otomang, del qual forma un subgrup separat en companyia del subtiaba. Els tlapaneques anomenen al seu propi idioma me̱ꞌpha̱a̱. Encara que és originari de Guerrero, recentment una comunitat important de parlants de tlapaneca s'ha assentat a , en l'estat de Morelos, al nord de Guerrero. La varietat constitueix l'únic cas de l'ocupació del . (ca)
- Tlapanekisch (Me'phaa) ist eine indigene Sprache in Mexiko bzw. eine Gruppe nahe miteinander verwandter Sprachen, gesprochen von der Ethnie der . Sie gehört zur Sprachfamilie der Otomangue-Sprachen. Tlapanekisch wird laut Volkszählung von 2020 von etwa 147.432 Menschen hauptsächlich im Bundesstaat Guerrero (insbesondere in den Municipios , , , , und , daneben auch in , , , , Ayutla, und Acapulco) gesprochen. Auf Grund der geographischen Zersplitterung des Sprachgebiets gibt es stark voneinander abweichende regionale Varianten. SIL International unterteilt das Tlapanekische in vier Einzelsprachen (Acatepec, Azoyú, Malinaltepec und Tlacoapa). Wie andere Otomangue-Sprachen ist auch Tlapanekisch eine Tonsprache. (de)
- Le tlapanèque ou me’phaa est un groupe de langues oto-mangues parlées par les Tlapanèques dans l’État de Guerrero dans le sud du Mexique. (fr)
- El idioma tlapaneco o meꞌphaa es una lengua otomangueana que se habla en el centro y sur del estado de Guerrero, en México. Su población lingüística rebasa los cien mil hablantes. Por mucho tiempo permaneció como una lengua sin clasificar. Más tarde, fue relacionada con el idioma subtiaba (actualmente extinto), y luego fue ligada definitivamente al grupo otomangueano, del cual forma un subgrupo separado en compañía del subtiaba. Los tlapanecos llaman a su propio idioma meꞌphaa. Aunque es originario de Guerrero, recientemente una comunidad importante de hablantes de tlapaneco se ha asentado en Chinameca_(Morelos), en el estado de Morelos, al norte de Guerrero. La variedad azoyuteca constituye el único caso del empleo del caso ergativo (Wichmann). (es)
- Tlapanec /ˈtlæpənɛk/, or Meꞌphaa, is an indigenous Mexican language spoken by more than 98,000 Tlapanec people in the state of Guerrero. Like other Oto-Manguean languages, it is tonal and has complex inflectional morphology. The ethnic group themselves refer to their ethnic identity and language as Me̱ꞌpha̱a̱ [meʔpʰaː]. Before much information was known about it, Tlapanec (sometimes written "Tlappanec" in earlier publications) was either considered unclassified or linked to the controversial Hokan language family. It is now definitively considered part of the Oto-Manguean language family, of which it forms its own branch along with the extinct and very closely related Subtiaba language of Nicaragua. Meꞌphaa people temporarily move to other locations, including Mexico City, Morelos and various locations in the United States, for reasons of work. (en)
- Het Tlapaneeks (Tlapaneeks: Me'phaa) is een taal uit de Oto-Manguetaalfamilie. Het Tlapaneeks wordt gesproken door de Tlapaneken, die in het zuiden van Mexico leven. De taal heeft 98.573 sprekers. (nl)
- Tlapaneca /ˈtlæpənɛk/, ou Meꞌphaa, é uma línguas indígena do México falada por cerca de 120 mil pessoas Tlapanecas no estado de Guerrero. Como outras línguas Oto-Mangueanas, é uma língua tonal e tem morfologia flexional complexa. O próprio grupo étnico se refere à sua identidade étnica e linguagem como Me̱ꞌpha̱a̱ [meʔpʰaː]. Antes que muitas informações fossem conhecidas, o Tlapaneco foi considerado como língua não-classificada ou ligado à controversa família das Hokanas. É agora definitivamente considerado parte da família de línguas Oto-Mangueanas, da qual forma seu próprio ramo junto com uma língua extinta e muito intimamente relacionada “a Nicarágua. Muitos dos Meꞌphaa se mudam temporariamente para outros locais, incluindo Cidade do México, Morelos e vários locais nos Estados Unidos, por motivos de trabalho. (pt)
- Тлапанекский язык (Me’phaa) — один из индейских языков Мексики, относится к ото-мангским языкам. Число носителей — около 75 тыс. человек (возможно больше, вплоть до 100 тыс. чел), проживающих в штатах Герреро и Морелос. Сами тлапанек называют свой язык Me’phaa. Долгое время тлапанекский рассматривался как неклассифицированный. Позже была обнаружена связь с языком субтиаба. Ранние исследования также отнесли тлапанекский язык к гипотетической хоканской семье языков. Более поздние анализы определённо позволяют сейчас отнести этот язык к ото-мангской семье, также, как и мёртвый язык субтиаба, на котором говорили на западе Никарагуа. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le tlapanèque ou me’phaa est un groupe de langues oto-mangues parlées par les Tlapanèques dans l’État de Guerrero dans le sud du Mexique. (fr)
- Het Tlapaneeks (Tlapaneeks: Me'phaa) is een taal uit de Oto-Manguetaalfamilie. Het Tlapaneeks wordt gesproken door de Tlapaneken, die in het zuiden van Mexico leven. De taal heeft 98.573 sprekers. (nl)
- El me̱ꞌpha̱a̱ o tlapaneca (castellà) és una llengua otomang que es parla en el centre i sud de l'estat de Guerrero, a Mèxic. La seva població lingüística s'apropa als cent mil parlants. Per molt temps va romandre com una llengua sense classificar. Més tard, va ser relacionada amb el subtiaba (actualment extint), i després va ser lligada definitivament al grup otomang, del qual forma un subgrup separat en companyia del subtiaba. Els tlapaneques anomenen al seu propi idioma me̱ꞌpha̱a̱. (ca)
- Tlapanekisch (Me'phaa) ist eine indigene Sprache in Mexiko bzw. eine Gruppe nahe miteinander verwandter Sprachen, gesprochen von der Ethnie der . Sie gehört zur Sprachfamilie der Otomangue-Sprachen. Tlapanekisch wird laut Volkszählung von 2020 von etwa 147.432 Menschen hauptsächlich im Bundesstaat Guerrero (insbesondere in den Municipios , , , , und , daneben auch in , , , , Ayutla, und Acapulco) gesprochen. Auf Grund der geographischen Zersplitterung des Sprachgebiets gibt es stark voneinander abweichende regionale Varianten. SIL International unterteilt das Tlapanekische in vier Einzelsprachen (Acatepec, Azoyú, Malinaltepec und Tlacoapa). (de)
- El idioma tlapaneco o meꞌphaa es una lengua otomangueana que se habla en el centro y sur del estado de Guerrero, en México. Su población lingüística rebasa los cien mil hablantes. Por mucho tiempo permaneció como una lengua sin clasificar. Más tarde, fue relacionada con el idioma subtiaba (actualmente extinto), y luego fue ligada definitivamente al grupo otomangueano, del cual forma un subgrupo separado en compañía del subtiaba. Los tlapanecos llaman a su propio idioma meꞌphaa. (es)
- Tlapanec /ˈtlæpənɛk/, or Meꞌphaa, is an indigenous Mexican language spoken by more than 98,000 Tlapanec people in the state of Guerrero. Like other Oto-Manguean languages, it is tonal and has complex inflectional morphology. The ethnic group themselves refer to their ethnic identity and language as Me̱ꞌpha̱a̱ [meʔpʰaː]. Meꞌphaa people temporarily move to other locations, including Mexico City, Morelos and various locations in the United States, for reasons of work. (en)
- Tlapaneca /ˈtlæpənɛk/, ou Meꞌphaa, é uma línguas indígena do México falada por cerca de 120 mil pessoas Tlapanecas no estado de Guerrero. Como outras línguas Oto-Mangueanas, é uma língua tonal e tem morfologia flexional complexa. O próprio grupo étnico se refere à sua identidade étnica e linguagem como Me̱ꞌpha̱a̱ [meʔpʰaː]. Muitos dos Meꞌphaa se mudam temporariamente para outros locais, incluindo Cidade do México, Morelos e vários locais nos Estados Unidos, por motivos de trabalho. (pt)
- Тлапанекский язык (Me’phaa) — один из индейских языков Мексики, относится к ото-мангским языкам. Число носителей — около 75 тыс. человек (возможно больше, вплоть до 100 тыс. чел), проживающих в штатах Герреро и Морелос. Сами тлапанек называют свой язык Me’phaa. (ru)
|
