| dbo:abstract
|
- Alemany silesià (Schläsche Sproache/Schläs'sche Sproche, alemany: Schlesisch), és una varietat lingüística de l'alemany parlada a Silèsia. Actualment l'àrea es troba principalment al sud-oest de Polònia però també al nord-est de la República Txeca i a Alemanya oriental. Els dialectes del grup estan gairebé extingits. (ca)
- Slezská němčina nebo také slezština (slezskoněmecky Schläsisch, Schläsch) je německý dialekt, kterým se mluvilo a který ještě v minimální míře přežívá v části Slezska, která patřila Německu. Dnes toto území leží převážně v Polsku, jeho nepatrná část leží v Německu (Görlitz) a České republice (Hlučínsko-Prajzsko, Broumovsko a Frýdlantsko). (cs)
- Η σιλεσική γερμανική ή κάτω σιλεσική είναι μια σχεδόν εξαφανισμένη που ομιλείται στη Σιλεσία. Είναι μέρος της γλωσσικής περιοχής της με κάποιες επιρροές από τους Δυτικούς Σλάβους και Λεχίτες. Τα σιλεσικά γερμανικά εμφανίστηκαν ως αποτέλεσμα της καθυστερημένης μεσαιωνικής γερμανικής μετανάστευσης στη Σιλεσία, η οποία είχε κατοικηθεί από τους λεχιτικούς ή τους δυτικούς σλαβικούς λαούς τον Πρώιμο Μεσαίωνα. Παραλλαγές της διαλέκτου έως το 1945 ομιλούνταν από περίπου 7 εκατομμύρια άτομα στη Σιλεσία και τις γειτονικές περιοχές της Βοημίας και της Μοραβίας. Μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν η επαρχία της Σιλεσίας ενσωματώθηκε στην Πολωνία, με μικρά τμήματα να παραμένουν στη βορειοανατολική Τσεχία και στην ανατολική Γερμανία, οι τοπικές κομμουνιστικές αρχές και απαγόρευσαν τη χρήση της γλώσσας. Τα σιλεσικά γερμανικά συνέχισαν να ομιλούνται μόνο από μεμονωμένες οικογένειες, λίγες μόνο από τις υπόλοιπες στην περιοχή καταγωγής τους, αλλά οι περισσότεροι εκδιώχθηκαν στο υπόλοιπο έδαφος της Γερμανίας. Οι περισσότεροι απόγονοι των Σιλέσιων Γερμανών που εκδιώχθηκαν στη Δυτική και Ανατολική Γερμανία δεν έμαθαν πλέον τη διάλεκτο και οι πολιτιστικές συγκεντρώσεις ήταν λιγότερο συχνές. Μια παραμένουσα γερμανική μειονότητα στο Βοεβοδάτο Οπόλε συνεχίζει να χρησιμοποιεί τα γερμανικά στην Άνω Σιλεσία, αλλά μόνο οι παλαιότερες γενιές μιλούν την άνω σιλεσική διάλεκτο των σιλεσικών γερμανικών στη σημερινή Πολωνία. (el)
- La silezia-germana lingvo (silezie Schläsisch, Schläsch, kelkfoje ankaŭ Schläs'sch, germane Schlesisch) estas dialekto de la germana lingvo, kiu ĝis la jaroj 1946/1947 estis vaste parolata en la germanlingva provinco Silezio de Prusio respektive de la Germana Regno, la sudorienta parto de tiuj regnoj, kaj en proksimaj limaj regionoj de norda Bohemio kaj norda Moravio. Ĝis 1945, 96 procentaĵoj de la germanlingvanoj en la provinco Silezio parolis variaĵon de la dialekto, sume proksimume sep milionoj da homoj. Kadre de la teritoria "translokiĝo" de Pollando post la Dua Mondmilito praktike ĉiuj germanlingvanoj oriente de la Odro-Niso-limo estis forpelitaj okcidenten ĝis la vintro 1946/1947, kaj kontinua dialekta teritorio ne plu ekzistis. Multaj forpelitaj parolantoj de la silezia dialekto provis konservi sian lingvaĵon en siaj familioj kaj en kulturaj kunvenoj de la samdialektanoj. En la ne-komunisma Federacia Respubliko Germanio, la okcidenta parto de Germanio, la forpelitaj orientaj germanoj povis pli libere esprimiĝi ol en la komunisme kontrolita ŝtato GDR tuj okcidente de la Odro-Niso-limo. Sed tamen kompare malmultaj infanoj kaj nepoj de la denaskaj parolantoj de la dialekto, naskiĝintaj jam ekster Silezio, ekregis la dialekton je denaska nivelo. Tial nun nur malgranda malplimulto precipe en Germanio, duavice ankaŭ en Pollando kaj la Ĉeĥa Respubliko, plu praktike parolas la dialekton, kaj ĉar iom post iom la denaskaj parolantoj de ĝi, naskiĝintaj ankoraŭ antaŭ 1945 en "germania Silezio", formortas, la dialekto same konsideratas laŭgrade formortanta. En la dialekta kontinuo de la germana lingvo, la silezia-germana lingvo cetere konsideratas aparte proksima al la frankonia dialekto, ĉar en la mezepoko aparte multaj frankonoj kiel setlistoj venis al Silezio kaj per sia dialekto aparte influis la regionan lingvaĵon. Pluraj konataj esperantistoj estas idoj el familioj parolintaj la silezian-germanan lingvon - inter ili estas ekzemple la nobel-premiita matematikisto Reinhard Selten, la forstisto Johann Pachter kaj la kuracisto Thomas Pusch. (eo)
- Schlesisch (Eigenbezeichnung: Schläsisch oder Schläs’sch, zusammengestaucht auch Schlä’sch, Schläsch; unüblich auch deutschschlesische Dialekte) ist eine Dialektgruppe des Ostmitteldeutschen, die in Schlesien und angrenzenden Gebieten Nordböhmens und Nordmährens gesprochen wurde. Nach der Westverschiebung Polens und der Vertreibung der meisten deutschsprachigen Bewohner Schlesiens, Nordböhmens und Nordmährens wird er heute nur noch von einer Minderheit in Oberschlesien sowie vereinzelt in Niederschlesien, der Oberlausitz und der Diaspora gesprochen. (de)
- El alemán silesio o bajo silesio (Schläsche Sproache/Schläs'sche Sproche, en alemán: Schlesisch), es una variedad lingüística del alemán hablada en Silesia. Actualmente el área se encuentra principalmente en el suroeste de Polonia pero también al noreste de la República Checa y en Alemania oriental. Los dialectos del grupo están casi extintos. (es)
- Silesian (Silesian: Schläsisch, Schläs’sch, Schlä’sch, Schläsch, German: Schlesisch), Silesian German or Lower Silesian is a nearly extinct German dialect spoken in Silesia. It is part of the East Central German language area with some West Slavic and Lechitic influences. Silesian German emerged as the result of Late Medieval German migration to Silesia, which had been inhabited by Lechitic or West Slavic peoples in the Early Middle Ages. Variations of the dialect until 1945 were spoken by about seven million people in Silesia and neighboring regions of Bohemia and Moravia. After World War II, when the province of Silesia was incorporated into Poland, with small portions remaining in northeastern Czech Republic and in eastern Germany, the local communist authorities expelled the German speaking population and forbade the use of the language. Silesian German continued to be spoken only by individual families, only few of them remaining in their home region, but most of them expelled to the remaining territory of Germany. Most descendants of the Silesian Germans expelled to West and East Germany no longer learned the dialect, and the cultural gatherings were less and less frequented. A remaining German minority in Opole Voivodeship continues use of German in Upper Silesia, but only the older generation speaks the Upper Silesian dialect of Silesian German in today's Poland. (en)
- Le silésien/Schlesisch (en silésien Schläsisch, Schläsch parfois Schläs'sch, en allemand Schlesisch) est un dialecte germanique de type moyen allemand oriental, langue vernaculaire parlée naguère par une partie de la population de Silésie en actuelle Pologne, et un peu en République tchèque et en Allemagne. Le silésien est la langue qu’utilisaient Karl von Holtei et Gerhart Hauptmann, au XIXe siècle. (fr)
- 低シレジア語（低シレジア語:Schläsch または Schläs'sch、標準ドイツ語: Schlesisch）は、ポーランドの南西部シレジア（シュレージエン）地方で話されているドイツ語（中部ドイツ語）の方言である。低地シレジア語、低シュレジエン語、低シュレージエン語、シュレジア語とも表記される。 (ja)
- Het Silezisch Duits of Silezisch (Silezisch Duits: Schläsch, soms ook: Schläsisch, Duits: Schlesisch) is een Duits dialect/taal, verwant aan het Thürings. Silezisch werd tot de aanleg van de Poolse Oder-Neisselinie in 1945 door ongeveer 7 miljoen inwoners van Silezië (vooral Neder-Silezië, westelijk en zuidelijk Opper-Silezië) en in delen van het aangrenzend Sudetenland (Braunau in Bohemen en het westelijke deel van het huidige Tsjechisch Silezië) gesproken. Tegenwoordig is het in Polen en Tsjechië (met kleine uitzonderingen als Deutsch Krawarn) vrijwel geheel verdwenen door etnische zuiveringen en wordt het voornamelijk nog in het oosten van de deelstaat Saksen gesproken in Görlitz, hoewel het Lausitzer Duitse dialect niet direct aan het Silezische verwant is. Enkele vooroorlogse dialecten binnen het Silezisch Duits waren:
* Gebirgsschlesisch
* Mittelschlesisch
* Neiderländisch
* Westschlesisch
* Südostschlesisch Het Nordböhmisch (Duits-Noordboheems) behoorde slechts ten dele bij het Silezische dialect. (nl)
- Il tedesco slesiano (in tedesco: Schlesisch) è una lingua etnica della Slesia, nella zona sud-occidentale della Polonia e nel nord-est della Repubblica Ceca e in parte della Germania Orientale. Il tedesco slesiano fa parte del gruppo linguistico del tedesco centro-orientale, con alcune influenze slave occidentali. Da non confondere con la lingua slesiana, lingua slava e lechitica parlata in Polonia, nella regione della Slesia. (it)
- Силе́зские диале́кты немецкого языка (нем. Schlesisch; также Schläsisch или Schläs’sch) — диалект восточносредненемецкой группы, ранее широко распространённый в Силезии и в смежных областях Судет. После того как была создана Польская Народная Республика и из области были выселены немцы, диалект начинает «умирать», используясь только меньшинством в Верхней и отчасти в Нижней Силезии. До конца Второй мировой войны на силезских диалектах говорили около 7 миллионов человек. (ru)
- Dialekt śląski języka niemieckiego albo język śląski (śl-niem. Schläsche Sproache, niem. Schlesisch albo Schlesische Sprache) – zespół gwar, którymi posługiwało się do 1945 roku ok. 7 mln mieszkańców Śląska (głównie Dolnego) i graniczącej z nim sudeckiej części Kraju Sudetów. Przez organizację SIL International dialekt śląski uważany jest za odrębny od języka niemieckiego: „język dolnośląski”, nie jest to jednak nazwa geograficznie precyzyjna, gdyż etnolekt ten obejmował również obszary należące do Górnego Śląska. (pl)
- Сілезький діалект німецької мови (нім. Schlesisch) — діалект східносередньонімецької групи, раніше широко поширений в Сілезії і в суміжних областях Судет. Після утворення Польської Народної Республіки і виселення з Сілезії етнічних німців, діалект почав вимирати. До кінця Другої світової війни на силезькому діалекті говорили близько 7 мільйонів людей. (uk)
- 西里西亞語（德語：Schlesisch），是中的一種方言，主要在西里西亞及蘇台德地區為人們使用。在絕大部份生活在西里西亞和蘇臺德地區持德語的居民被迫離開他們的家園以及波蘭領土西移後，只有少部份在上西里西亞的居民和極少數在下西里西亞的居民仍在說西里西亞語。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10933 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
|
- Lower Silesian, Silesian German (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
|
- Schläsisch, Schläs’sch, Schlä’sch, Schläsch (en)
|
| dbp:ref
| |
| dbp:region
|
- Silesia; also spoken in Czech Republic and German Silesia (en)
|
| dbp:speakers
|
- 12000 (xsd:integer)
- in the Czech Republic (en)
|
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Alemany silesià (Schläsche Sproache/Schläs'sche Sproche, alemany: Schlesisch), és una varietat lingüística de l'alemany parlada a Silèsia. Actualment l'àrea es troba principalment al sud-oest de Polònia però també al nord-est de la República Txeca i a Alemanya oriental. Els dialectes del grup estan gairebé extingits. (ca)
- Slezská němčina nebo také slezština (slezskoněmecky Schläsisch, Schläsch) je německý dialekt, kterým se mluvilo a který ještě v minimální míře přežívá v části Slezska, která patřila Německu. Dnes toto území leží převážně v Polsku, jeho nepatrná část leží v Německu (Görlitz) a České republice (Hlučínsko-Prajzsko, Broumovsko a Frýdlantsko). (cs)
- Schlesisch (Eigenbezeichnung: Schläsisch oder Schläs’sch, zusammengestaucht auch Schlä’sch, Schläsch; unüblich auch deutschschlesische Dialekte) ist eine Dialektgruppe des Ostmitteldeutschen, die in Schlesien und angrenzenden Gebieten Nordböhmens und Nordmährens gesprochen wurde. Nach der Westverschiebung Polens und der Vertreibung der meisten deutschsprachigen Bewohner Schlesiens, Nordböhmens und Nordmährens wird er heute nur noch von einer Minderheit in Oberschlesien sowie vereinzelt in Niederschlesien, der Oberlausitz und der Diaspora gesprochen. (de)
- El alemán silesio o bajo silesio (Schläsche Sproache/Schläs'sche Sproche, en alemán: Schlesisch), es una variedad lingüística del alemán hablada en Silesia. Actualmente el área se encuentra principalmente en el suroeste de Polonia pero también al noreste de la República Checa y en Alemania oriental. Los dialectos del grupo están casi extintos. (es)
- Le silésien/Schlesisch (en silésien Schläsisch, Schläsch parfois Schläs'sch, en allemand Schlesisch) est un dialecte germanique de type moyen allemand oriental, langue vernaculaire parlée naguère par une partie de la population de Silésie en actuelle Pologne, et un peu en République tchèque et en Allemagne. Le silésien est la langue qu’utilisaient Karl von Holtei et Gerhart Hauptmann, au XIXe siècle. (fr)
- 低シレジア語（低シレジア語:Schläsch または Schläs'sch、標準ドイツ語: Schlesisch）は、ポーランドの南西部シレジア（シュレージエン）地方で話されているドイツ語（中部ドイツ語）の方言である。低地シレジア語、低シュレジエン語、低シュレージエン語、シュレジア語とも表記される。 (ja)
- Il tedesco slesiano (in tedesco: Schlesisch) è una lingua etnica della Slesia, nella zona sud-occidentale della Polonia e nel nord-est della Repubblica Ceca e in parte della Germania Orientale. Il tedesco slesiano fa parte del gruppo linguistico del tedesco centro-orientale, con alcune influenze slave occidentali. Da non confondere con la lingua slesiana, lingua slava e lechitica parlata in Polonia, nella regione della Slesia. (it)
- Силе́зские диале́кты немецкого языка (нем. Schlesisch; также Schläsisch или Schläs’sch) — диалект восточносредненемецкой группы, ранее широко распространённый в Силезии и в смежных областях Судет. После того как была создана Польская Народная Республика и из области были выселены немцы, диалект начинает «умирать», используясь только меньшинством в Верхней и отчасти в Нижней Силезии. До конца Второй мировой войны на силезских диалектах говорили около 7 миллионов человек. (ru)
- Dialekt śląski języka niemieckiego albo język śląski (śl-niem. Schläsche Sproache, niem. Schlesisch albo Schlesische Sprache) – zespół gwar, którymi posługiwało się do 1945 roku ok. 7 mln mieszkańców Śląska (głównie Dolnego) i graniczącej z nim sudeckiej części Kraju Sudetów. Przez organizację SIL International dialekt śląski uważany jest za odrębny od języka niemieckiego: „język dolnośląski”, nie jest to jednak nazwa geograficznie precyzyjna, gdyż etnolekt ten obejmował również obszary należące do Górnego Śląska. (pl)
- Сілезький діалект німецької мови (нім. Schlesisch) — діалект східносередньонімецької групи, раніше широко поширений в Сілезії і в суміжних областях Судет. Після утворення Польської Народної Республіки і виселення з Сілезії етнічних німців, діалект почав вимирати. До кінця Другої світової війни на силезькому діалекті говорили близько 7 мільйонів людей. (uk)
- 西里西亞語（德語：Schlesisch），是中的一種方言，主要在西里西亞及蘇台德地區為人們使用。在絕大部份生活在西里西亞和蘇臺德地區持德語的居民被迫離開他們的家園以及波蘭領土西移後，只有少部份在上西里西亞的居民和極少數在下西里西亞的居民仍在說西里西亞語。 (zh)
- Η σιλεσική γερμανική ή κάτω σιλεσική είναι μια σχεδόν εξαφανισμένη που ομιλείται στη Σιλεσία. Είναι μέρος της γλωσσικής περιοχής της με κάποιες επιρροές από τους Δυτικούς Σλάβους και Λεχίτες. Τα σιλεσικά γερμανικά εμφανίστηκαν ως αποτέλεσμα της καθυστερημένης μεσαιωνικής γερμανικής μετανάστευσης στη Σιλεσία, η οποία είχε κατοικηθεί από τους λεχιτικούς ή τους δυτικούς σλαβικούς λαούς τον Πρώιμο Μεσαίωνα. (el)
- La silezia-germana lingvo (silezie Schläsisch, Schläsch, kelkfoje ankaŭ Schläs'sch, germane Schlesisch) estas dialekto de la germana lingvo, kiu ĝis la jaroj 1946/1947 estis vaste parolata en la germanlingva provinco Silezio de Prusio respektive de la Germana Regno, la sudorienta parto de tiuj regnoj, kaj en proksimaj limaj regionoj de norda Bohemio kaj norda Moravio. Ĝis 1945, 96 procentaĵoj de la germanlingvanoj en la provinco Silezio parolis variaĵon de la dialekto, sume proksimume sep milionoj da homoj. Kadre de la teritoria "translokiĝo" de Pollando post la Dua Mondmilito praktike ĉiuj germanlingvanoj oriente de la Odro-Niso-limo estis forpelitaj okcidenten ĝis la vintro 1946/1947, kaj kontinua dialekta teritorio ne plu ekzistis. Multaj forpelitaj parolantoj de la silezia dialekto pro (eo)
- Silesian (Silesian: Schläsisch, Schläs’sch, Schlä’sch, Schläsch, German: Schlesisch), Silesian German or Lower Silesian is a nearly extinct German dialect spoken in Silesia. It is part of the East Central German language area with some West Slavic and Lechitic influences. Silesian German emerged as the result of Late Medieval German migration to Silesia, which had been inhabited by Lechitic or West Slavic peoples in the Early Middle Ages. (en)
- Het Silezisch Duits of Silezisch (Silezisch Duits: Schläsch, soms ook: Schläsisch, Duits: Schlesisch) is een Duits dialect/taal, verwant aan het Thürings. Silezisch werd tot de aanleg van de Poolse Oder-Neisselinie in 1945 door ongeveer 7 miljoen inwoners van Silezië (vooral Neder-Silezië, westelijk en zuidelijk Opper-Silezië) en in delen van het aangrenzend Sudetenland (Braunau in Bohemen en het westelijke deel van het huidige Tsjechisch Silezië) gesproken. Enkele vooroorlogse dialecten binnen het Silezisch Duits waren: (nl)
|
| rdfs:label
|
- Alemany silesià (ca)
- Slezská němčina (cs)
- Schlesisch (deutscher Dialekt) (de)
- Σιλεσική γερμανική γλώσσα (el)
- Silezia-germana lingvo (eo)
- Alemán silesio (es)
- Silésien (langue germanique) (fr)
- Lingua tedesca slesiana (it)
- 低シレジア語 (ja)
- Silezisch Duits (nl)
- Dialekt śląski języka niemieckiego (pl)
- Silesian German (en)
- Силезские диалекты немецкого языка (ru)
- Сілезький діалект німецької мови (uk)
- 西里西亞語 (德語方言) (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:child
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is dbp:ld
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
