| dbo:abstract
|
- El muong (thiểng Mường) és un grup de variants parlades pel poble muong a Vietnam. Forma part de la família de les llengües austroasiàtiques, i està molt relacionat amb el vietnamita. Les variants muong es parlen principalment al nord del Vietnam, a les províncies d'Hóa Binh, Thanh Hóa, Vinh Phuc, Yen Bai, Son La i Ninh Binh. Té els sis tons del vietnamita; el to nặng, però, només apareix a les províncies de Phú Tho i Thanh Hóa, mentre que a la província d'Hóa Binh es fusiona amb el to sắc. (ca)
- El muong (thiểng Mường) es un grupo de dialectos hablados por el en Vietnam. Forma parte de la familia de las lenguas austroasiáticas, y se encuentra estrechamente relacionado con el vietnamita. Los dialectos muong son hablados principalmente en el norte de Vietnam, en las provincias de Hoa Binh, Thanh Hóa, Vinh Phuc, Yen Bai, Son La y Ninh Binh. Posee los seis tonos del vietnamita; sin embargo, el tono nặng está solo presente en las provincias de Phú Thọ y Thanh Hóa, mientras que en la provincia de Hòa Bình, es fusionado con el tono sắc. (es)
- Mường (Mường: thiểng Mường; Vietnamese: tiếng Mường) is a group of dialects spoken by the Mường people of Vietnam. They are in the Austroasiatic language family and closely related to Vietnamese. According to Phan (2012), the Mường dialects are not a single language, or even most closely related to each other, but rather are an ethnically defined and paraphyletic taxon. Mường dialects are primarily spoken in mountainous regions of the northern Vietnamese provinces of Hòa Bình, Thanh Hóa, Vĩnh Phúc, Yên Bái, Sơn La, and Ninh Bình. Mường has all six tones of Vietnamese; however, the nặng (heavy) tone is present only in Phú Thọ and Thanh Hóa provinces while in Hòa Bình Province, it is merged with the sắc (sharp) tone. (en)
- Le muong (autonyme : Thiểng Mường ; en vietnamien : Tiếng Mường) est une langue parlée au nord du Viêt Nam par les Muongs. Elle est proche du vietnamien, avec laquelle elle fait partie du groupe dit des langues viêt-muong de la famille des langues austroasiatiques. Les deux langues ont environ 75 % de leur vocabulaire de base commun. Le muong a aussi un système de 5 ou 6 tons homologue à celui du vietnamien, qui recourt à des types de phonation spécifiques. Le muong a par ailleurs fait de nombreux emprunts au langues chinoises et aux langues tai. Ceci semble indiquer que les deux langues se sont séparées des autres langues môn-khmer durant le Ier millénaire apr. J.-C., pendant que la région était sous domination chinoise. Le muong s'écrit dans une version modifiée de l'alphabet vietnamien chữ quốc ngữ (fr)
- ムオン語（ムオンご）は、ベトナム北部の山間部に住むムオン族の言語。単音節語根の声調言語で、5つの声調がある。ベトナム語に近く、周辺の他の少数民族の言語とともにオーストロアジア語族のベト・ムオン語群とされる。ベトナム語に比べて中国語からの借用語が少ない。 (ja)
- Мыонгский язык (Самоназвание: thiểng Mường; вьетн. tiếng Mường) — язык северной (вьет-мыонгской) подгруппы вьетской группы мон-кхмерских языков, на котором говорят люди народности мыонг. Большинство из 1 140 000 носителей проживает на севере Вьетнама, в провинциях Хоабинь, Тханьхоа, Футхо, Йенбай, Шонла и Ниньбинь. Родственен вьетнамскому и тьытскому языкам. (ru)
- Muong (thiểng Mường) é um grupo de dialetos falados pelo povo Mường do Vietnã. Fazem parte da família das línguas austro-asiáticas e têm relação com a língua vietnamita. Conforme Phan (2012), os dialetos Mường não são mesmo uma única língua, nem mesmo muito relacionadas entre si, mas seus falantes se consideram etnicamente definidos de modo parafilético e taxonômica. Os dialetos Mường são falados principalmente nas regiões montanhosas das províncias do norte da Vietnã de Hòa Bình, Thanh Hóa, Vĩnh Phúc, Yên Bái, Sơn La e Ninh Bình. A língua Mường tem todos os seis tons da língua vietnamita; no entanto, o tom nặng (pesado) está presente apenas nas províncias Phú Thọ e Thanh Hóa, enquanto na Província de Hòa Bình, é mesclado com o tom s (agudo) . (conf. Hà Quang Phùng) (pt)
- 芒語（芒語：Thiểng Mường；越南语：Tiếng Mường／㗂𡙧）為越南少數民族芒族的母語，亦屬于南亞語系孟-高棉語族的越芒語支。芒語與越南京族的越南語極為相似，但其漢語借詞更少。 從語言、文化和風俗習慣等方面來看，芒族與京族有親緣關係，可能同源於雒越，與東山文化有關。兩千多年來，居住於紅河流域與沿海地區的雒越人，經濟發展更快，受漢文化影響較深，逐漸分化為越族；而居住於山區的雒越人較大程度保留了傳統的生活方式，形成今天的芒族。語言發展也慢慢分道揚鑣。 芒語有5個聲調，與附近清化、乂安的越南語口音調值類似。主要分佈在主要集中在越南北部山區省份：和平省、清化省、永福省、安沛省、山羅省和寧平省。 (zh)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10272 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El muong (thiểng Mường) és un grup de variants parlades pel poble muong a Vietnam. Forma part de la família de les llengües austroasiàtiques, i està molt relacionat amb el vietnamita. Les variants muong es parlen principalment al nord del Vietnam, a les províncies d'Hóa Binh, Thanh Hóa, Vinh Phuc, Yen Bai, Son La i Ninh Binh. Té els sis tons del vietnamita; el to nặng, però, només apareix a les províncies de Phú Tho i Thanh Hóa, mentre que a la província d'Hóa Binh es fusiona amb el to sắc. (ca)
- El muong (thiểng Mường) es un grupo de dialectos hablados por el en Vietnam. Forma parte de la familia de las lenguas austroasiáticas, y se encuentra estrechamente relacionado con el vietnamita. Los dialectos muong son hablados principalmente en el norte de Vietnam, en las provincias de Hoa Binh, Thanh Hóa, Vinh Phuc, Yen Bai, Son La y Ninh Binh. Posee los seis tonos del vietnamita; sin embargo, el tono nặng está solo presente en las provincias de Phú Thọ y Thanh Hóa, mientras que en la provincia de Hòa Bình, es fusionado con el tono sắc. (es)
- ムオン語（ムオンご）は、ベトナム北部の山間部に住むムオン族の言語。単音節語根の声調言語で、5つの声調がある。ベトナム語に近く、周辺の他の少数民族の言語とともにオーストロアジア語族のベト・ムオン語群とされる。ベトナム語に比べて中国語からの借用語が少ない。 (ja)
- Мыонгский язык (Самоназвание: thiểng Mường; вьетн. tiếng Mường) — язык северной (вьет-мыонгской) подгруппы вьетской группы мон-кхмерских языков, на котором говорят люди народности мыонг. Большинство из 1 140 000 носителей проживает на севере Вьетнама, в провинциях Хоабинь, Тханьхоа, Футхо, Йенбай, Шонла и Ниньбинь. Родственен вьетнамскому и тьытскому языкам. (ru)
- 芒語（芒語：Thiểng Mường；越南语：Tiếng Mường／㗂𡙧）為越南少數民族芒族的母語，亦屬于南亞語系孟-高棉語族的越芒語支。芒語與越南京族的越南語極為相似，但其漢語借詞更少。 從語言、文化和風俗習慣等方面來看，芒族與京族有親緣關係，可能同源於雒越，與東山文化有關。兩千多年來，居住於紅河流域與沿海地區的雒越人，經濟發展更快，受漢文化影響較深，逐漸分化為越族；而居住於山區的雒越人較大程度保留了傳統的生活方式，形成今天的芒族。語言發展也慢慢分道揚鑣。 芒語有5個聲調，與附近清化、乂安的越南語口音調值類似。主要分佈在主要集中在越南北部山區省份：和平省、清化省、永福省、安沛省、山羅省和寧平省。 (zh)
- Mường (Mường: thiểng Mường; Vietnamese: tiếng Mường) is a group of dialects spoken by the Mường people of Vietnam. They are in the Austroasiatic language family and closely related to Vietnamese. According to Phan (2012), the Mường dialects are not a single language, or even most closely related to each other, but rather are an ethnically defined and paraphyletic taxon. Mường dialects are primarily spoken in mountainous regions of the northern Vietnamese provinces of Hòa Bình, Thanh Hóa, Vĩnh Phúc, Yên Bái, Sơn La, and Ninh Bình. (en)
- Le muong (autonyme : Thiểng Mường ; en vietnamien : Tiếng Mường) est une langue parlée au nord du Viêt Nam par les Muongs. Elle est proche du vietnamien, avec laquelle elle fait partie du groupe dit des langues viêt-muong de la famille des langues austroasiatiques. Les deux langues ont environ 75 % de leur vocabulaire de base commun. Le muong a aussi un système de 5 ou 6 tons homologue à celui du vietnamien, qui recourt à des types de phonation spécifiques. Le muong a par ailleurs fait de nombreux emprunts au langues chinoises et aux langues tai. Ceci semble indiquer que les deux langues se sont séparées des autres langues môn-khmer durant le Ier millénaire apr. J.-C., pendant que la région était sous domination chinoise. (fr)
- Muong (thiểng Mường) é um grupo de dialetos falados pelo povo Mường do Vietnã. Fazem parte da família das línguas austro-asiáticas e têm relação com a língua vietnamita. Conforme Phan (2012), os dialetos Mường não são mesmo uma única língua, nem mesmo muito relacionadas entre si, mas seus falantes se consideram etnicamente definidos de modo parafilético e taxonômica. Os dialetos Mường são falados principalmente nas regiões montanhosas das províncias do norte da Vietnã de Hòa Bình, Thanh Hóa, Vĩnh Phúc, Yên Bái, Sơn La e Ninh Bình. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Idioma muong (ca)
- Idioma muong (es)
- Muong (langue) (fr)
- Muong language (en)
- ムオン語 (ja)
- Мыонгский язык (ru)
- Língua muong (pt)
- 芒語 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Mường (en)
- Thiểng Mường, 㗂𡙧 (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:child
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
