| dbo:abstract
|
- El munji és una llengua indoeuropea molt propera al parlada al nord-est de l'Afganistan, a la província de Badakhxan. Està dividit en quatre dialectes - munji nord, munji central, munji sud i munji mamalgha. Els parlants de munji són, habitualment, bilingües amb la varietat de persa parlada a l'Afganistan. (ca)
- Die Munji-Sprache, auch bekannt als Munjani, Munjhan und Munjiwar, ist eine iranische Sprache, die im Munjan-Tal in der Provinz Badakhshan im Nordosten Afghanistans gesprochen wird. Es ähnelt der Yidgha-Sprache, die im oberen Lotkoh-Tal von Chitral westlich von Garam Chashma in Khyber Pakhtunkhwa (Pakistan), gesprochen wird. Historisch gesehen zeigt Munji die engstmögliche sprachliche Affinität zur heute ausgestorbenen baktrischen Sprache. Obwohl Dari-Persisch die vorherrschende Sprache der Region ist, ist die Einstellung zu Munji sehr positiv, und unter den Sprechern sagen nur wenige einen Rückgang des Gebrauchs voraus. (de)
- El idioma Munji (en persa, مونجی), también conocido como Munjani (مونجانی), Munjhan (مونجهان), y Munjiwar, es una de las lenguas pamir que se habla en el valle de Munjan en la provincia de Badakhshan en el noreste de Afganistán. Es similar al , que se habla en el alto Valle de Chitral, al oeste de en Khyber Pakhtunkhwa, Pakistán. Históricamente, Munji muestra la afinidad lingüística más cercana posible con el ahora extinto idioma bactriano. El área de Garam Chashma se hizo importante durante la Guerra afgana-soviética. Durante la invasión, los soviéticos no pudieron detener el flujo de armas y hombres a través del que separa a Chitral, en Pakistán, de Badakshan en Afganistán. . Los dos dialectos hablados en el área del valle de Mamalgha y el área del valle de Munjan diferían, siendo los dialectos del norte y del sur. El idioma se ha trasladado a partes de Chitral, después de que la Guerra en Afganistán obligó a la gente de habla munji a huir a áreas más seguras. A pesar de que Dari es el idioma predominante en la región, las actitudes hacia Munji son muy positivas y, entre los hablantes, pocos predicen una disminución en el uso. (es)
- The Munji language (Persian: مونجی), also known as Munjani (مونجانی), Munjhan (مونجهان), and the Munjiwar language, is a Pamir language spoken in Munjan valley in Badakhshan Province in northeast Afghanistan. It is similar to the Yidgha language, which is spoken in the Upper Lotkoh Valley of Chitral, west of Garam Chashma in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. Historically, Munji displays the closest possible linguistic affinity with the now-extinct Bactrian language. The Garam Chashma area became important during the Soviet–Afghan War. During the invasion, the Soviets were unable to stop the flow of arms and men back and forth across the Dorah Pass that separates Chitral, in Pakistan, from Badakshan in Afghanistan. The two dialects spoken in the area of Mamalgha Valley and the area of Munjan Valley differed, being the northern and southern dialects. The language has moved to parts of Chitral, after the War in Afghanistan forced the Munji-speaking people to flee to safer areas. Despite Dari being the predominant language of the region, attitudes towards Munji are highly positive, and among speakers, few predict a decline in use. (en)
- ムンジャン語（Munjhan）はインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派のイラン語群東イラン語群パミール諸語に属する言語である。ムンジ語（Munji）、ムンジワル語（Munjiwar）、ムンジ、ムンジャニ（Munjani）ともいう。ムンジ、ムンジャニはムンジャンが由来である。アフガニスタン北東部のバダフシャーン州の（Munjan）で話されている。 パキスタンカイバル・パクトゥンクワ州の西、チトラルのの高地の渓谷で話されているイドガ語（Yidgha）に類似した言語である。 歴史的には今は消滅した言語となっているバクトリア語と言語学的に最も近い可能性がある。 地域はアフガニスタン紛争の間、要衝となった。ソビエト連邦はアフガニスタンのバダフシャーン州とパキスタンのチトラルを隔てるを行きかう武器や人の流れを止めることはできなかった。の地域との地域で話され、北部方言と南部方言に分かれていた2つの方言の間で、アフガニスタンでの戦争により人々がより安全な地域を求めてチトラル側に逃亡した後、ムンジャン語もともに移動している。 (ja)
- Język mundżański (mundżi, mundżani) – język , tj. górnej części doliny rzeki Kokcza w północno-wschodnim Afganistanie, w prowincji Badachszan, należący do grupy języków pamirskich. (pl)
- Munji (em farsi: مونجی), também chamada Munjani (مونجانی), Munjhan (مونجهان), Munjiwar, é uma língua Pamir falado no vale de Munjan em Badaquexão (província) no nordeste do Afeganistão. É semelhante à língua yidgha, que é falada no Vale Superior de Lotkoh de Chitral, a oeste de em Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão. (pt)
- Мунджа́нский язык, также известен как мунджи́, мунджани́, мунджива́р — язык малочисленного народа мунджанцев (ближайший родственник народа йидга). Является одним из памирских языков, и наиболее близок к языку йидга (от 56 до 80 % совпадений), из-за чего эти два языка большинство лингвистов называют «йидга-мунджанским языком». Считается, что язык йидга и мунджанский являются продолжением древнего, ныне мертвого бактрийского языка. Мунджанский язык распространен на крайнем северо-востоке Афганистана, в вилаяте (провинции) Бадахшан, который находится между территориями Таджикистана и Пакистана. В Таджикистане распространен в кишлаках Тавдем и Тсердж Ишкашимского района. По данным Ethnologue, в 2008 году количество носителей йидга составляло примерно 5300 человек. Письменность на основе арабо-персидской письменности, но со своей спецификой. Мунджанцы предпочитают писать свою арабо-персидскую письменность почерком насталик. Алфавит: (ru)
- Мунджі — мова мунджанців, поширена в афганській провінції Бадахшан. Належить до памірських мов іранської групи. Споріднена з мовою їдга в Пакистані (56-80% збігів). Разом з останнім іноді розглядається як окрема їдга-муджнанська мова. Схожа з пуштунською мовою/діалектом ванеці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El munji és una llengua indoeuropea molt propera al parlada al nord-est de l'Afganistan, a la província de Badakhxan. Està dividit en quatre dialectes - munji nord, munji central, munji sud i munji mamalgha. Els parlants de munji són, habitualment, bilingües amb la varietat de persa parlada a l'Afganistan. (ca)
- Die Munji-Sprache, auch bekannt als Munjani, Munjhan und Munjiwar, ist eine iranische Sprache, die im Munjan-Tal in der Provinz Badakhshan im Nordosten Afghanistans gesprochen wird. Es ähnelt der Yidgha-Sprache, die im oberen Lotkoh-Tal von Chitral westlich von Garam Chashma in Khyber Pakhtunkhwa (Pakistan), gesprochen wird. Historisch gesehen zeigt Munji die engstmögliche sprachliche Affinität zur heute ausgestorbenen baktrischen Sprache. Obwohl Dari-Persisch die vorherrschende Sprache der Region ist, ist die Einstellung zu Munji sehr positiv, und unter den Sprechern sagen nur wenige einen Rückgang des Gebrauchs voraus. (de)
- ムンジャン語（Munjhan）はインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派のイラン語群東イラン語群パミール諸語に属する言語である。ムンジ語（Munji）、ムンジワル語（Munjiwar）、ムンジ、ムンジャニ（Munjani）ともいう。ムンジ、ムンジャニはムンジャンが由来である。アフガニスタン北東部のバダフシャーン州の（Munjan）で話されている。 パキスタンカイバル・パクトゥンクワ州の西、チトラルのの高地の渓谷で話されているイドガ語（Yidgha）に類似した言語である。 歴史的には今は消滅した言語となっているバクトリア語と言語学的に最も近い可能性がある。 地域はアフガニスタン紛争の間、要衝となった。ソビエト連邦はアフガニスタンのバダフシャーン州とパキスタンのチトラルを隔てるを行きかう武器や人の流れを止めることはできなかった。の地域との地域で話され、北部方言と南部方言に分かれていた2つの方言の間で、アフガニスタンでの戦争により人々がより安全な地域を求めてチトラル側に逃亡した後、ムンジャン語もともに移動している。 (ja)
- Język mundżański (mundżi, mundżani) – język , tj. górnej części doliny rzeki Kokcza w północno-wschodnim Afganistanie, w prowincji Badachszan, należący do grupy języków pamirskich. (pl)
- Munji (em farsi: مونجی), também chamada Munjani (مونجانی), Munjhan (مونجهان), Munjiwar, é uma língua Pamir falado no vale de Munjan em Badaquexão (província) no nordeste do Afeganistão. É semelhante à língua yidgha, que é falada no Vale Superior de Lotkoh de Chitral, a oeste de em Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão. (pt)
- Мунджі — мова мунджанців, поширена в афганській провінції Бадахшан. Належить до памірських мов іранської групи. Споріднена з мовою їдга в Пакистані (56-80% збігів). Разом з останнім іноді розглядається як окрема їдга-муджнанська мова. Схожа з пуштунською мовою/діалектом ванеці. (uk)
- El idioma Munji (en persa, مونجی), también conocido como Munjani (مونجانی), Munjhan (مونجهان), y Munjiwar, es una de las lenguas pamir que se habla en el valle de Munjan en la provincia de Badakhshan en el noreste de Afganistán. Es similar al , que se habla en el alto Valle de Chitral, al oeste de en Khyber Pakhtunkhwa, Pakistán. Históricamente, Munji muestra la afinidad lingüística más cercana posible con el ahora extinto idioma bactriano. (es)
- The Munji language (Persian: مونجی), also known as Munjani (مونجانی), Munjhan (مونجهان), and the Munjiwar language, is a Pamir language spoken in Munjan valley in Badakhshan Province in northeast Afghanistan. It is similar to the Yidgha language, which is spoken in the Upper Lotkoh Valley of Chitral, west of Garam Chashma in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. Historically, Munji displays the closest possible linguistic affinity with the now-extinct Bactrian language. (en)
- Мунджа́нский язык, также известен как мунджи́, мунджани́, мунджива́р — язык малочисленного народа мунджанцев (ближайший родственник народа йидга). Является одним из памирских языков, и наиболее близок к языку йидга (от 56 до 80 % совпадений), из-за чего эти два языка большинство лингвистов называют «йидга-мунджанским языком». Считается, что язык йидга и мунджанский являются продолжением древнего, ныне мертвого бактрийского языка. Алфавит: (ru)
|
