| dbo:abstract
|
- El minangkabau (autònim: Baso Minang(kabau); indonesi: Bahasa Minangkabau) és una llengua austronèsia parlada pels minangkabau de Sumatra Occidental, la part occidental de Riau, , la part nord de Bengkulu i Jambi, també en diverses ciutats d'Indonèsia per immigrants minangkabau És també la lingua franca al llarg de la regió costanera occidental de la província de Sumatra Septentrional, i fins i tot s'utilitza en parts d'Aceh, on se l'anomena Aneuk Jamee. També es parla en d'algunes parts del Malàisia, especialment a Negeri Sembilan. A causa de les grans similituds gramaticals entre la llengua minangkabau i el malai, existeix certa controvèrsia pel que fa a la relació entre els dos. Alguns veuen el minangkabau com a dialecte del malai, mentre que altres pensen del minangkabau és una llengua en si mateixa. La majoria dels experts consideren ara que el malai no és un llengua, sinó un grup lingüístic dins de les , dins del qual el minangkabau és una de les llengües que forma part del grup del malai. (ca)
- لغة مينانغكاباو (Baso Minang(kabau) الإندونيسية: Bahasa Minangkabau) هي لغة أسترونيزية التي يتحدث بها المينانغكاباو من مقاطعة سومطرة الغربية والجزء الغربي من مقاطعة رياو وإقليم جنوب آتشيه والجزء الشمالي من مقاطعتي بنغكولو وجمبي وفي العديد من المدن في جميع أنحاء إندونيسيا التي هاجر إليها المينانغكاباو. اللغة هي أيضا لغة مشتركة على طول المنطقة الساحلية الغربية من مقاطعة سومطرة الشمالية، كما وتستخدم في أجزاء من إقليم آتشيه، حيث تسمى اللغة Aneuk Jamee. تستخدم اللغة أيضا في بعض أجزاء من ماليزيا، وخاصة إقليم نكري سمبيلن. نظرا للتشابه النحوي بين المينانغكاباو ولغة الملايو، هناك بعض الجدل حول العلاقة بين اللغتين. فهناك من يرى بأن المينانغكاباو هي لهجة من لغة الملايو، في حين يرى آخرون بأنها لغة صحيحة. (ar)
- Η Μινανγκαμπάου (αυτωνύμιο: Baso Minang(kabau), ινδονησιακά: Bahasa Minangkabau) είναι Αυστρονησιακή γλώσσα που ομιλείται από τους Μινανγκαμπάου της Δυτικής Σουμάτρα, το δυτικό τμήμα του Ριάου, τη νότια αντιβασιλεία Ατσέχ, στο βόρειο τμήμα της Μπενγκούλου και του Τζάμπι και επίσης σε διάφορες πόλεις σε όλη την Ινδονησία από μετανάστες Μινανγκαμπάου. Η γλώσσα είναι επίσης lingua franca στη δυτική παράκτια περιοχή της επαρχίας της Βόρειας Σουμάτρα, και χρησιμοποιείται ακόμη και σε μέρη του Ατσέχ, όπου η γλώσσα ονομάζεται Ανέουκ Τζαμέε. Ομιλούνται επίσης σε κάποια μέρη της Μαλαισίας, ειδικά στο Νεγκέρι Σεμπιλάν. Λόγω της μεγάλης γραμματικής ομοιότητας μεταξύ των Μινανγκαμπάου και των Μαλαϊκών, υπάρχει κάποια διαμάχη σχετικά με τη σχέση μεταξύ των δύο γλωσσών. Κάποιοι βλέπουν τη Μινανγκαμπάου ως διάλεκτο των Μαλαϊκών, που είναι μία από τις κύριες ποικιλίες της Μαλαισιακής γλώσσας που ομιλείται στη πολιτεία Νεγκέρι Σεμπιλάν, ενώ άλλοι βλέπουν την Μινανγκαμπάου ως ξεχωριστή Μαλαϊκή γλώσσα. (el)
- La Minangkabaŭa estas malaja lingvo parolata de la , 6,5-miliona popolo loĝanta en Indonezio, en okcidenta Sumatro. Ĝia ISO-kodo estas min. La 29-an de januaro 2013 la vikimedia prilingva komitato aprobis kreon de aŭtonomeca eldono de Vikipedio en la lingvo, kiu ricevis la titolon Wikipedia baso Minang, do minangkabaŭlingva Vikipedio: La projekto praktike ekfunkciis la 7-an de februaro kaj per multaj robotaj redaktoj atingis 150 000 artikolojn jam sep monatojn poste, la 9-an de septembro 2013 (la 16-an de decembro 2022 ĝi enhavas 225 985 artikolojn). Pro la ampleksa uzateco de la reta enciklopedio, tiu projekto signife plividebligis la lingvan nomon kaj konscion pri la lingvo inter alilingvanoj. (eo)
- Die Minangkabauische Sprache (Autonym: Baso Minang[kabau]; indonesisch Bahasa Minangkabau) ist eine austronesische Sprache, die vom Volk der Minangkabau in der indonesischen Provinz Westsumatra, dem westlichen Teil von Riau, Süd-Aceh, dem nördlichen Teil von Bengkulu und Jambi, sowie in mehreren Städten in ganz Indonesien von ausgewanderten Minangkabau gesprochen wird. Die minangkabauische Sprache ist auch eine Verkehrssprache entlang der westlichen Küstenregion der Provinz von Nordsumatra, und wird auch in Teilen von Aceh benutzt, wo die Sprache Aneuk Jamee genannt wird. Minangkabauisch wird auch in einem Teil von Malaysia gesprochen, nämlich im Sultanat Negeri Sembilan. In letzter Zeit wird das Minangkabauische zunehmend durch die indonesische Amts- und alleinige Unterrichtssprache Bahasa Indonesia verdrängt, da immer mehr Sprecher dazu übergehen, Indonesisch als Muttersprache zu übernehmen. Gleiches gilt für Minangkabauisch in Malaysia, wo es durch Malaiisch und Englisch verdrängt wird. (de)
- Minangkabauera (Baso Minangkabau) austronesiar hizkuntza da, Mendebaldeko Sumatra probintziako herriak hitz egiten duena. Egun, migrazioen ondorioz, Sumatrako Riau eskualdean eta Indonesiako beste hiri askotan ere, Jakarta hiriburua barne, hitz egiten da, baita Malaysiako Negeri Sembilan eskualdean ere. Minangkabauera eta malaysiera hizkuntzen artean berdintasun handiak daude eta horregatik nolabaiteko eztabaida dago bien arteko harremanaz. Hizkuntzalari batzuk malaysieraren aldaera bat bezala hartzen dute minangkabauera, beste batzuk, ordea, berezko hizkuntzatzat jotzen dute azken hau. Dena dela, biek hitz berdintsu asko izan arren, ahoskatze desberdinak eta gramatika-desberdintasun batzuk direla kausa, ulertezinak dira elkarren artean hizkuntza bakoitzaren hiztunentzat. (eu)
- El idioma minangkabau (autónimo: Baso Minang(kabau); en indonesio, Bahasa Minangkabau) es una lengua austronesia hablada por los minangkabau de , la parte occidental de Riau, Kabupaten Aceh Selatan, la parte norte de Bengkulu y Jambi. También es hablado en varias ciudades de Indonesia por migrantes Minangkabau, quienes a menudo tienen comercios o restaurantes. El idioma es también una lingua franca a lo largo de la región costera occidental de la provincia de Sumatra Septentrional, e incluso es utilizada en partes de Aceh, donde el idioma es llamado Aneuk Jamee. Por otro lado, este idioma es hablado en algunas partes de Malasia, especialmente en Negeri Sembilan. Debido a las grandes similitudes entre el idioma minangkabau y el malayo, existe controversia acerca de la relación entre estos dos. Algunos consideran al minangkabau como un dialecto de malayo, mientras que otros lo consideran como un lenguaje en sí mismo. (es)
- Minangkabau (Minangkabau: Baso Minangkabau, Pegon script: بَاسُوْ مِيْنڠكَابَاوْ; Indonesian: Bahasa Minangkabau; Malay: Bahasa Minangkabau or Bahasa Minang, Jawi: بَهَاسَ مِينَاڠكَابَاوْ) is an Austronesian language spoken by the Minangkabau of West Sumatra, the western part of Riau, South Aceh Regency, the northern part of Bengkulu and Jambi, also in several cities throughout Indonesia by migrated Minangkabau. The language is also a lingua franca along the western coastal region of the province of North Sumatra, and is even used in parts of Aceh, where the language is called Aneuk Jamee. Due to the huge proximity between Minangkabau and Malay, there is some controversy regarding the relationship between the two. Some see Minangkabau as an early variety of Malay, while others think of Minangkabau as a distinct (Malayic) language. Minangkabau is one of a few languages that generally lacks verb forms and grammatical subject-object distinctions. (en)
- Le minangkabau est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Nord de l'île de Sumatra. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. (fr)
- Bahasa Minangkabau (Baso Minangkabau; aksara Jawi: باسو ميناڠكاباو) adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh Suku Minangkabau yang berasal dari wilayah Dataran Tinggi Minangkabau di Sumatra Barat. Melalui diaspora masyarakat bersuku Minangkabau, bahasa ini juga dituturkan di beberapa wilayah lain terutama di daerah-daerah sekitar Sumatra Barat terutama di Sumatra Utara, Jambi, Bengkulu, sebagian Aceh, sebagian Riau, serta di wilayah luar negeri meliputi Negeri Sembilan di Semenanjung Kra, dan Singapura. Bahasa Minangkabau merupakan salah satu bahasa yang terdapat dalam rumpun bahasa Minangkabauik yang bercabang dari rumpun Malayo-Sumbawa (disebut juga sebagai 'rumpun bahasa Indonesia Barat') yang diturunkan dari rumpun Malayo-Polinesia yang merupakan cabang dari rumpun bahasa Austronesia. (in)
- ミナンカバウ語（Bahaso Minangkabau、Minangkabau language、インドネシア語: Bahasa Minangkabau）は、ミナンカバウ人によって話されているオーストロネシア語族に属する言語である。話されている地域は、インドネシアの西スマトラ州、リアウ州西部、貿易業やレストラン業で移住したミナンカバウ人の人々が住むインドネシアのいくつかの都市である。また、マレーシアの一部にも話者がいる。 (ja)
- 미낭카바우어(Baso Minang(kabau), 인도네시아어: Bahasa Minangkabau)는 미낭카바우족이 사용하는 언어로 오스트로네시아어족에 속한다. 인도네시아 수마트라바랏 주와 리아우 주 서부, 븡쿨루와 잠비 주 북부, 무역과 식당업을 위해 이주한 미낭카바우인들이 거주하는 인도네시아의 몇몇 도시에서 사용한다. 인도네시아 수마트라우타라 주 서부 연안 지역과 아체 주 일부 지역에서는 링구아 프랑카로 사용되며 말레이시아 느그리슴빌란주에서도 사용된다. (ko)
- Minangkabaus (Indonesisch: Bahasa Minangkabau, Minangkabaus: Baso Minang(kabau)) is een Austronesische taal die gesproken wordt door de Minangkabau van West-Sumatra, in het westelijke gedeelte van Riau en in verschillende steden door heel Indonesië door gemigreerde Minangkabauers, die handel drijven of een Minang-restaurant runnen. Het wordt daarnaast ook nog gesproken in een regio in Maleisië (zie bij Verspreiding). Er bestaat enige controverse over het Minangkabaus wat betreft de relatie tot het Maleis. Sommigen menen dat de taal een Maleis dialect is, gezien de overeenkomsten in woorden en grammatica. Anderen menen dat het een taal op zichzelf is en geen Maleis dialect. Volgens Ethnologue is Minangkabaus verwant aan , (beide Maleisië), , Pekal (beide Sumatra) en Urak Lawoi' (Thailand, zie ook Urak Lawoi' (volk)). Recent onderzoek lijkt uit te wijzen dat Muko-Muko een dialect van het Minangkabaus is. (nl)
- Język minangkabau (Bahaso Minangkabau), także: minang, padang – język z rodziny austronezyjskiej, używany przez grupę etniczną Minangkabau w okolicach miasta Padang w zachodniej części Sumatry. Według danych z 2007 roku posługuje się nim 5,5 mln osób. Dzieli się na szereg dialektów: agam, pajokumbuh, tanah, si junjung, batu sangkar-pariangan, singkarak, pancuang soal (muko-muko), orang mamak, ulu, kerinci-minangkabau, aneuk jamee (jamee), penghulu. Przez część Indonezyjczyków jest określany jako bahasa Padang, od nazwy miasta Padang, gdzie używa się głównego dialektu minangkabau. Dialekt ten służy jako lingua franca. Należy do grupy języków malajskich, według klasyfikacji Ethnologue stanowi część tzw. makrojęzyka malajskiego. Bywa także opisywany jako dialekt języka malajskiego. Nie jest wzajemnie zrozumiały z językiem indonezyjskim. Udokumentowano jego gramatykę. Jest nauczany w szkołach. Zapisywany alfabetem łacińskim. Historycznie wykorzystywano pismo jawi. (pl)
- La lingua minangkabau è una lingua austronesiana parlata dall'omonima popolazione nel Sumatra Occidentale, nella parte occidentale di Riau, nella reggenza di South Aceh, nella parte settentrionale delle province di Bengkulu e di Jambi in Indonesia e nello stato di Negeri Sembilan in Malaysia. (it)
- Minangkabau är ett språk som talas av omkring 6,5 miljoner människor, främst av folkgruppen Menangkabau på Sumatra i Indonesien. Det är ett sunda-sulawesiskt språk i den malajo-polynesiska delen av den austronesiska språkfamiljen. Denna artikel om historisk lingvistik, språkfamiljer, enskilda språk eller dialekter saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- A língua Minangkabau ( Baso Minang(kabau); em indonésio: Bahasa Minangkabau; em malaio: Bahasa Minangkabau) é um idioma austronésio falado pelo povo Minangkabau de Sumatra Ocidental, no oeste de Riau, Aceh do Sul (regência), norte de Bengkulu e Jambi, também em diversas cidades da Indonésia por migrantes minangkabau, na sua maioria lidando com restaurantes. Também é uma língua franca ao longo do litoral ocidental de Sumatra do Norte. É usada em Achém, onde a língua é chamada Aneuk Jamee. Há falantes em partes da Malásia, principalmente Negeri Sembilan. Devido às grandes semelhanças gramaticais entre o Minangkabau e a língua malaia, há controvérsias quanto às relações entre os dois idiomas. Alguns especialistas consideram o Minangkabau como um dialeto do malaio, outros dizem ser a língua malaia separada. (pt)
- Минангкаба́у (самоназвание: Baso Minang(kabau); индон. Bahasa Minangkabau) — язык австронезийской семьи, распространён среди народа минангкабау на Западной Суматре, в западной части Риау, а также — в нескольких общинах народа минангкабау в разных городах Индонезии. Также распространён в некоторых регионах Малайзии среди мигрантов из региона Минанг на Суматре, и в провинции Ачех, где он называется Aneuk jamee. Из-за большого грамматического сходства и взаимопроникновения лексики между минангкабау и малайским языком в Малайзии минангкабау иногда рассматривается как диалект малайского языка, несмотря на то, что он принадлежит к другой подгруппе западнозондских языков. (ru)
- 米南佳保語（米南佳保語：Baso Minangkabau；印尼語：Bahasa Minangkabau；馬來語：Bahasa Minangkabau）是米南佳保人所說的一種語言，說這種語言的人群分佈于印尼的西蘇門答臘省、廖內省、占碑省、明古魯省、北蘇門答臘省、亞齊省以及馬來西亞的森美蘭州。是北蘇門答臘省的通用語，在亞齊省又被稱作“亞齊語”（但與亞齊語是不同的語言）。馬來西亞的米南佳保語則是由移民到馬來西亞的蘇門答臘印尼人帶來的。 這種語言與馬來語極為相似，其間關係卻不清楚。 米南佳保語下還有數種方言。 (zh)
- Мінангкабау — австронезійська мова, що має поширення серед однойменного народу — мінангкабау. Через велику схожість мови мінангкабау з малайською мовою, в Малайзії інколи розглядають мінангкабау як діалект малайської мови. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Minangkabaŭa estas malaja lingvo parolata de la , 6,5-miliona popolo loĝanta en Indonezio, en okcidenta Sumatro. Ĝia ISO-kodo estas min. La 29-an de januaro 2013 la vikimedia prilingva komitato aprobis kreon de aŭtonomeca eldono de Vikipedio en la lingvo, kiu ricevis la titolon Wikipedia baso Minang, do minangkabaŭlingva Vikipedio: La projekto praktike ekfunkciis la 7-an de februaro kaj per multaj robotaj redaktoj atingis 150 000 artikolojn jam sep monatojn poste, la 9-an de septembro 2013 (la 16-an de decembro 2022 ĝi enhavas 225 985 artikolojn). Pro la ampleksa uzateco de la reta enciklopedio, tiu projekto signife plividebligis la lingvan nomon kaj konscion pri la lingvo inter alilingvanoj. (eo)
- Le minangkabau est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Nord de l'île de Sumatra. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. (fr)
- ミナンカバウ語（Bahaso Minangkabau、Minangkabau language、インドネシア語: Bahasa Minangkabau）は、ミナンカバウ人によって話されているオーストロネシア語族に属する言語である。話されている地域は、インドネシアの西スマトラ州、リアウ州西部、貿易業やレストラン業で移住したミナンカバウ人の人々が住むインドネシアのいくつかの都市である。また、マレーシアの一部にも話者がいる。 (ja)
- 미낭카바우어(Baso Minang(kabau), 인도네시아어: Bahasa Minangkabau)는 미낭카바우족이 사용하는 언어로 오스트로네시아어족에 속한다. 인도네시아 수마트라바랏 주와 리아우 주 서부, 븡쿨루와 잠비 주 북부, 무역과 식당업을 위해 이주한 미낭카바우인들이 거주하는 인도네시아의 몇몇 도시에서 사용한다. 인도네시아 수마트라우타라 주 서부 연안 지역과 아체 주 일부 지역에서는 링구아 프랑카로 사용되며 말레이시아 느그리슴빌란주에서도 사용된다. (ko)
- La lingua minangkabau è una lingua austronesiana parlata dall'omonima popolazione nel Sumatra Occidentale, nella parte occidentale di Riau, nella reggenza di South Aceh, nella parte settentrionale delle province di Bengkulu e di Jambi in Indonesia e nello stato di Negeri Sembilan in Malaysia. (it)
- Minangkabau är ett språk som talas av omkring 6,5 miljoner människor, främst av folkgruppen Menangkabau på Sumatra i Indonesien. Det är ett sunda-sulawesiskt språk i den malajo-polynesiska delen av den austronesiska språkfamiljen. Denna artikel om historisk lingvistik, språkfamiljer, enskilda språk eller dialekter saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 米南佳保語（米南佳保語：Baso Minangkabau；印尼語：Bahasa Minangkabau；馬來語：Bahasa Minangkabau）是米南佳保人所說的一種語言，說這種語言的人群分佈于印尼的西蘇門答臘省、廖內省、占碑省、明古魯省、北蘇門答臘省、亞齊省以及馬來西亞的森美蘭州。是北蘇門答臘省的通用語，在亞齊省又被稱作“亞齊語”（但與亞齊語是不同的語言）。馬來西亞的米南佳保語則是由移民到馬來西亞的蘇門答臘印尼人帶來的。 這種語言與馬來語極為相似，其間關係卻不清楚。 米南佳保語下還有數種方言。 (zh)
- Мінангкабау — австронезійська мова, що має поширення серед однойменного народу — мінангкабау. Через велику схожість мови мінангкабау з малайською мовою, в Малайзії інколи розглядають мінангкабау як діалект малайської мови. (uk)
- لغة مينانغكاباو (Baso Minang(kabau) الإندونيسية: Bahasa Minangkabau) هي لغة أسترونيزية التي يتحدث بها المينانغكاباو من مقاطعة سومطرة الغربية والجزء الغربي من مقاطعة رياو وإقليم جنوب آتشيه والجزء الشمالي من مقاطعتي بنغكولو وجمبي وفي العديد من المدن في جميع أنحاء إندونيسيا التي هاجر إليها المينانغكاباو. اللغة هي أيضا لغة مشتركة على طول المنطقة الساحلية الغربية من مقاطعة سومطرة الشمالية، كما وتستخدم في أجزاء من إقليم آتشيه، حيث تسمى اللغة Aneuk Jamee. تستخدم اللغة أيضا في بعض أجزاء من ماليزيا، وخاصة إقليم نكري سمبيلن. (ar)
- El minangkabau (autònim: Baso Minang(kabau); indonesi: Bahasa Minangkabau) és una llengua austronèsia parlada pels minangkabau de Sumatra Occidental, la part occidental de Riau, , la part nord de Bengkulu i Jambi, també en diverses ciutats d'Indonèsia per immigrants minangkabau És també la lingua franca al llarg de la regió costanera occidental de la província de Sumatra Septentrional, i fins i tot s'utilitza en parts d'Aceh, on se l'anomena Aneuk Jamee. També es parla en d'algunes parts del Malàisia, especialment a Negeri Sembilan. (ca)
- Η Μινανγκαμπάου (αυτωνύμιο: Baso Minang(kabau), ινδονησιακά: Bahasa Minangkabau) είναι Αυστρονησιακή γλώσσα που ομιλείται από τους Μινανγκαμπάου της Δυτικής Σουμάτρα, το δυτικό τμήμα του Ριάου, τη νότια αντιβασιλεία Ατσέχ, στο βόρειο τμήμα της Μπενγκούλου και του Τζάμπι και επίσης σε διάφορες πόλεις σε όλη την Ινδονησία από μετανάστες Μινανγκαμπάου. Η γλώσσα είναι επίσης lingua franca στη δυτική παράκτια περιοχή της επαρχίας της Βόρειας Σουμάτρα, και χρησιμοποιείται ακόμη και σε μέρη του Ατσέχ, όπου η γλώσσα ονομάζεται Ανέουκ Τζαμέε. Ομιλούνται επίσης σε κάποια μέρη της Μαλαισίας, ειδικά στο Νεγκέρι Σεμπιλάν. (el)
- Die Minangkabauische Sprache (Autonym: Baso Minang[kabau]; indonesisch Bahasa Minangkabau) ist eine austronesische Sprache, die vom Volk der Minangkabau in der indonesischen Provinz Westsumatra, dem westlichen Teil von Riau, Süd-Aceh, dem nördlichen Teil von Bengkulu und Jambi, sowie in mehreren Städten in ganz Indonesien von ausgewanderten Minangkabau gesprochen wird. (de)
- El idioma minangkabau (autónimo: Baso Minang(kabau); en indonesio, Bahasa Minangkabau) es una lengua austronesia hablada por los minangkabau de , la parte occidental de Riau, Kabupaten Aceh Selatan, la parte norte de Bengkulu y Jambi. También es hablado en varias ciudades de Indonesia por migrantes Minangkabau, quienes a menudo tienen comercios o restaurantes. El idioma es también una lingua franca a lo largo de la región costera occidental de la provincia de Sumatra Septentrional, e incluso es utilizada en partes de Aceh, donde el idioma es llamado Aneuk Jamee. Por otro lado, este idioma es hablado en algunas partes de Malasia, especialmente en Negeri Sembilan. (es)
- Minangkabauera (Baso Minangkabau) austronesiar hizkuntza da, Mendebaldeko Sumatra probintziako herriak hitz egiten duena. Egun, migrazioen ondorioz, Sumatrako Riau eskualdean eta Indonesiako beste hiri askotan ere, Jakarta hiriburua barne, hitz egiten da, baita Malaysiako Negeri Sembilan eskualdean ere. (eu)
- Minangkabau (Minangkabau: Baso Minangkabau, Pegon script: بَاسُوْ مِيْنڠكَابَاوْ; Indonesian: Bahasa Minangkabau; Malay: Bahasa Minangkabau or Bahasa Minang, Jawi: بَهَاسَ مِينَاڠكَابَاوْ) is an Austronesian language spoken by the Minangkabau of West Sumatra, the western part of Riau, South Aceh Regency, the northern part of Bengkulu and Jambi, also in several cities throughout Indonesia by migrated Minangkabau. The language is also a lingua franca along the western coastal region of the province of North Sumatra, and is even used in parts of Aceh, where the language is called Aneuk Jamee. (en)
- Bahasa Minangkabau (Baso Minangkabau; aksara Jawi: باسو ميناڠكاباو) adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh Suku Minangkabau yang berasal dari wilayah Dataran Tinggi Minangkabau di Sumatra Barat. Melalui diaspora masyarakat bersuku Minangkabau, bahasa ini juga dituturkan di beberapa wilayah lain terutama di daerah-daerah sekitar Sumatra Barat terutama di Sumatra Utara, Jambi, Bengkulu, sebagian Aceh, sebagian Riau, serta di wilayah luar negeri meliputi Negeri Sembilan di Semenanjung Kra, dan Singapura. (in)
- Minangkabaus (Indonesisch: Bahasa Minangkabau, Minangkabaus: Baso Minang(kabau)) is een Austronesische taal die gesproken wordt door de Minangkabau van West-Sumatra, in het westelijke gedeelte van Riau en in verschillende steden door heel Indonesië door gemigreerde Minangkabauers, die handel drijven of een Minang-restaurant runnen. Het wordt daarnaast ook nog gesproken in een regio in Maleisië (zie bij Verspreiding). (nl)
- A língua Minangkabau ( Baso Minang(kabau); em indonésio: Bahasa Minangkabau; em malaio: Bahasa Minangkabau) é um idioma austronésio falado pelo povo Minangkabau de Sumatra Ocidental, no oeste de Riau, Aceh do Sul (regência), norte de Bengkulu e Jambi, também em diversas cidades da Indonésia por migrantes minangkabau, na sua maioria lidando com restaurantes. Também é uma língua franca ao longo do litoral ocidental de Sumatra do Norte. É usada em Achém, onde a língua é chamada Aneuk Jamee. Há falantes em partes da Malásia, principalmente Negeri Sembilan. (pt)
- Język minangkabau (Bahaso Minangkabau), także: minang, padang – język z rodziny austronezyjskiej, używany przez grupę etniczną Minangkabau w okolicach miasta Padang w zachodniej części Sumatry. Według danych z 2007 roku posługuje się nim 5,5 mln osób. Dzieli się na szereg dialektów: agam, pajokumbuh, tanah, si junjung, batu sangkar-pariangan, singkarak, pancuang soal (muko-muko), orang mamak, ulu, kerinci-minangkabau, aneuk jamee (jamee), penghulu. Udokumentowano jego gramatykę. Jest nauczany w szkołach. Zapisywany alfabetem łacińskim. Historycznie wykorzystywano pismo jawi. (pl)
- Минангкаба́у (самоназвание: Baso Minang(kabau); индон. Bahasa Minangkabau) — язык австронезийской семьи, распространён среди народа минангкабау на Западной Суматре, в западной части Риау, а также — в нескольких общинах народа минангкабау в разных городах Индонезии. Также распространён в некоторых регионах Малайзии среди мигрантов из региона Минанг на Суматре, и в провинции Ачех, где он называется Aneuk jamee. (ru)
|
