| dbo:abstract
|
- El yawanawa (Iauanauá o Jawanaua) és una llengua de la família Pano a l'oest central del Brasil pel poble yaminawa i altres relacionats. Constitueix un extens continu dialectal. Els dialectes registatss són dos o més dialectes yaminawa brasiler, yaminawa peruà, Chaninawa, Chitonawa, Mastanawa, Parkenawa (= Yora o "Nawa"), Shanenawa (Xaninaua, = Katukina de Feijó), Sharanawa (= Marinawa), Shawannawa (= Arara), Yawanawá, Yaminawa-arara (obsolet; molt similar al Shawannawa/Arara), Nehanawa†). Molt pocs yaminawá parlen espanyol o portuguès, tot i que els shanenawa han canviat majoritàriament al portuguès. (ca)
- Le yaminahua (ou yaminawa) est une langue panoane parlée en Amazonie péruvienne dans le département d'Ucayali et dans celui de Loreto, au Brésil, dans l'État d'Acre et en Bolivie, dans le département de Pando par 850 Yaminahua. (fr)
- Yaminawa (Yaminahua) is a Panoan language of western Amazonia. It is spoken by the Yaminawá and some related peoples. Yaminawa constitutes an extensive dialect cluster. Attested dialects are two or more Brazilian Yaminawa dialects, Peruvian Yaminawa, Chaninawa, Chitonawa, Mastanawa, Parkenawa (= Yora or "Nawa"), Shanenawa (Xaninaua, = Katukina de Feijó), Sharanawa (= Marinawa), Shawannawa (= Arara), Yawanawá, Yaminawa-arara (obsolescent; very similar to Shawannawa/Arara), Nehanawa†). Very few Yaminawá speak Spanish or Portuguese, though the Shanenawa have mostly shifted to Portuguese. (en)
- Yaminawa (Yaminauá) é uma língua Panos da Amazônia ocidental. É falada pelos Jaminauás e alguns povos relacionados. Yaminauá constitui um extenso cluster de dialetos. Os dialetos atestados são "dois ou mais dialetos brasileiros Yaminawa, Yaminawa peruano, Chaninawa, Chitonawa, Mastanawa, Parkenawa (= Yora ou" Nawa "), Shanenawa (Xaninaua, = Katukina de Feijó), Sharanawa ( = Marinawa), Shawannawa (= Arara), Yawanawa, Yaminawa-arara (obsolescente, muito parecido com Shawannawa / Arara), Nehanawa. Muito poucos Yaminauás falam espanhol ou português, embora os falantes de Shanenawa tenham mudado principalmente para o português. (pt)
- Яминауа (яминава) — один из паноанских языков. Общее число носителей — около 1 390 человек. Из них: 750 чел — в Перу, 500 чел — в Бразилии (штат Акри) и 140 чел — в Боливии (северо-запад департамента Пандо). Распространён среди всех возрастных групп. Характерный порядок слов — SOV. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le yaminahua (ou yaminawa) est une langue panoane parlée en Amazonie péruvienne dans le département d'Ucayali et dans celui de Loreto, au Brésil, dans l'État d'Acre et en Bolivie, dans le département de Pando par 850 Yaminahua. (fr)
- Yaminawa (Yaminahua) is a Panoan language of western Amazonia. It is spoken by the Yaminawá and some related peoples. Yaminawa constitutes an extensive dialect cluster. Attested dialects are two or more Brazilian Yaminawa dialects, Peruvian Yaminawa, Chaninawa, Chitonawa, Mastanawa, Parkenawa (= Yora or "Nawa"), Shanenawa (Xaninaua, = Katukina de Feijó), Sharanawa (= Marinawa), Shawannawa (= Arara), Yawanawá, Yaminawa-arara (obsolescent; very similar to Shawannawa/Arara), Nehanawa†). Very few Yaminawá speak Spanish or Portuguese, though the Shanenawa have mostly shifted to Portuguese. (en)
- Яминауа (яминава) — один из паноанских языков. Общее число носителей — около 1 390 человек. Из них: 750 чел — в Перу, 500 чел — в Бразилии (штат Акри) и 140 чел — в Боливии (северо-запад департамента Пандо). Распространён среди всех возрастных групп. Характерный порядок слов — SOV. (ru)
- El yawanawa (Iauanauá o Jawanaua) és una llengua de la família Pano a l'oest central del Brasil pel poble yaminawa i altres relacionats. Constitueix un extens continu dialectal. Els dialectes registatss són dos o més dialectes yaminawa brasiler, yaminawa peruà, Chaninawa, Chitonawa, Mastanawa, Parkenawa (= Yora o "Nawa"), Shanenawa (Xaninaua, = Katukina de Feijó), Sharanawa (= Marinawa), Shawannawa (= Arara), Yawanawá, Yaminawa-arara (obsolet; molt similar al Shawannawa/Arara), Nehanawa†). (ca)
- Yaminawa (Yaminauá) é uma língua Panos da Amazônia ocidental. É falada pelos Jaminauás e alguns povos relacionados. Yaminauá constitui um extenso cluster de dialetos. Os dialetos atestados são "dois ou mais dialetos brasileiros Yaminawa, Yaminawa peruano, Chaninawa, Chitonawa, Mastanawa, Parkenawa (= Yora ou" Nawa "), Shanenawa (Xaninaua, = Katukina de Feijó), Sharanawa ( = Marinawa), Shawannawa (= Arara), Yawanawa, Yaminawa-arara (obsolescente, muito parecido com Shawannawa / Arara), Nehanawa. (pt)
|
