| dbo:abstract
|
- El damana és una llengua ameríndia de Colòmbia parlada per l'etnia dels wiwa o dimina. També es coneix amb diversos noms alterns: Arosario, Arsario, Guamaca, Guamaka, Maracasero, Marocasero, Sancá, Sanja, i malayo (degut al patronímic Malo, preponderant en la regió del Cesar, sense relació amb el malai. Segona Jon Landáburu Illarramendi, director del Programa de Protecció a la Diversitat Etnolingüística (PPDE), citat pel Ministeri de Cultura de Colòmbia: Es dona un fort debilitament en els processos de transmissió del damana de generació a generació doncs d'un 87,5 per cent del bon ús de la llengua per part dels caps de llar, es passa a un 49,6 de bon ús entre els fills i a un 19 per cent entre els nets. És un fet preocupant de cara al futur de la llengua. Segons l'organització Ethnologue, l'any 2001, la llengua damana era parlada per 1.920 persones. No obstant això, segons el citat Ministeri de Cultura, al febrer de 2010, el poble wiwa tenia una població de 13.627 persones, de les quals, "una mica més de la meitat de la població wiwa parla bé la llengua damana". (ca)
- El damana es la lengua materna de una etnia colombiana wiwa, perteneciente a la familia lingüística chibcha y es hablado por más de 6.600 personas. También se conoce con varios nombres alternos: Arosario, Arsario, Guamaca, Guamaka, Maracasero, Marocasero, Sancá, Sanja, y malayo (debido al patronímico Malo, preponderante en la región del Cesar, sin relación con la lengua malaya. Según Jon Landaburu, director del Programa de Protección a la Diversidad Etnolingüística (PPDE), Citado por el Ministerio de Cultura de Colombia: “Se da un fuerte debilitamiento en los procesos de transmisión del damana de generación a generación pues de un 87,5 por ciento del buen uso de la lengua por parte de los jefes de hogar, se pasa a un 49,6 de buen uso entre los hijos y a un 19 por ciento entre los nietos. Es un hecho preocupante de cara al futuro de la lengua”. Según la organización Ehtnologue, en el año 2001, la lengua damana era hablada por 1,920 personas. Sin embargo, según el citado Ministerio de Cultura, en febrero de 2010, el pueblo wiwa tenía una población de 13.627 personas, de las cuales, "un poco más de la mitad de la población wiwa habla bien la lengua damana". (es)
- Le damana est une langue chibchane parlée en Colombie, dans l'Est et le Nord-Est de la Sierra Nevada de Santa Marta par environ 2 000 Damanas. (fr)
- Damana (also known as Malayo, Wiwa, Arosario, Arsario, Guamaca, Guamaka, Maracasero, Marocasero, Sancá, Sanja, Sanka, Wamaka) is a Chibchan language spoken by the indigenous on the southern and eastern slopes of Sierra Nevada de Santa Marta in northern Colombia. According to Ethnologue, it was spoken by 1,850 people in 2007; however, according to the Colombian Ministry of Culture, there were 13,627 Wiwa people in 2010, of whom some 60% speak Damana well. (en)
- Малайо (Arosario, Arsario, Damana, Guamaca, Guamaka, Malayo, Maracasero, Marocasero, Sancá, Sanja, Sanka, Wiwa) — находящийся под угрозой исчезновения чибчанский язык, на котором говорит народ вива (малайо), который проживает на южных и восточных склонах изолированного горного массива Сьерра-Невада-де-Санта-Марта в Колумбии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le damana est une langue chibchane parlée en Colombie, dans l'Est et le Nord-Est de la Sierra Nevada de Santa Marta par environ 2 000 Damanas. (fr)
- Damana (also known as Malayo, Wiwa, Arosario, Arsario, Guamaca, Guamaka, Maracasero, Marocasero, Sancá, Sanja, Sanka, Wamaka) is a Chibchan language spoken by the indigenous on the southern and eastern slopes of Sierra Nevada de Santa Marta in northern Colombia. According to Ethnologue, it was spoken by 1,850 people in 2007; however, according to the Colombian Ministry of Culture, there were 13,627 Wiwa people in 2010, of whom some 60% speak Damana well. (en)
- Малайо (Arosario, Arsario, Damana, Guamaca, Guamaka, Malayo, Maracasero, Marocasero, Sancá, Sanja, Sanka, Wiwa) — находящийся под угрозой исчезновения чибчанский язык, на котором говорит народ вива (малайо), который проживает на южных и восточных склонах изолированного горного массива Сьерра-Невада-де-Санта-Марта в Колумбии. (ru)
- El damana és una llengua ameríndia de Colòmbia parlada per l'etnia dels wiwa o dimina. També es coneix amb diversos noms alterns: Arosario, Arsario, Guamaca, Guamaka, Maracasero, Marocasero, Sancá, Sanja, i malayo (degut al patronímic Malo, preponderant en la regió del Cesar, sense relació amb el malai. Segona Jon Landáburu Illarramendi, director del Programa de Protecció a la Diversitat Etnolingüística (PPDE), citat pel Ministeri de Cultura de Colòmbia: (ca)
- El damana es la lengua materna de una etnia colombiana wiwa, perteneciente a la familia lingüística chibcha y es hablado por más de 6.600 personas. También se conoce con varios nombres alternos: Arosario, Arsario, Guamaca, Guamaka, Maracasero, Marocasero, Sancá, Sanja, y malayo (debido al patronímico Malo, preponderante en la región del Cesar, sin relación con la lengua malaya. Según Jon Landaburu, director del Programa de Protección a la Diversidad Etnolingüística (PPDE), Citado por el Ministerio de Cultura de Colombia: (es)
|
