| dbo:abstract
|
- Lahu ist eine tibeto-birmanische Sprache, die vom Volk der Lahu in China und weiteren Ländern gesprochen wird. In älteren Quellen werden sie oft Muhsö genannt, nach dem Tai-Wort für Jäger. Außer von den Lahu wird die Sprache auch von anderen Minderheiten in Yunnan als lingua franca gesprochen. In Thailand wird die Sprache nur selten benutzt, da sie dort nicht gelehrt wird. Lahu lässt sich in drei Dialekte einteilen, deren Sprecher sich gegenseitig nur mit Mühe verständigen können. (de)
- Le lahu (autonyme, lɑ53xo11) est une langue tibéto-birmane parlée en Chine, dans le Sud-Ouest du Yunnan par environ 280 000 Lahu.La langue est parlée, au-delà des frontières chinoises, en Birmanie, en Thaïlande, au Viêt Nam et au Laos. (fr)
- Lahu (autonym: Ladhof [lɑ˥˧xo˩]) is a Tibeto-Burman language spoken by the Lahu people of China, Thailand, Myanmar, Vietnam and Laos. It is widely used in China, both by Lahu people, and by other ethnic minorities in Yunnan, who use it as a lingua franca. However, the language is not widely used nor taught in any schools in Thailand, where many Lahu are in fact refugees and illegal immigrants, having crossed into Thailand from Myanmar. (en)
- 라후어(Lahu)는 시노티베트어족에 속하는 언어로, 중국 윈난성 라캉라후족 자치현의 공용어이다. 중국 밖에는 타이, 미얀마, 라오스 등지에서 사용한다. 사용인구는 약 57만명에 달하며, 주로 라후족들이나 윈난 성 소수민족들 사이에도 쓰인다. 중국에서 공식적 지위를 갖고 있는 것과 달리, 타이, 미얀마, 라오스등에서는 공식 지위를 갖고 있지 않다. 문법적으로 고립어이며, 어순은 SOV이고, 7개의 성조를 갖고 있다. 몇 종류의 방언으로 나뉘며 중국에서 문어의 표준으로 쓰이는 것은 흑 라후라고 부르는 나 방언이다. 기독교 선교사들의 영향으로 일찍이 로마자에 기반한 표기법이 성립되었으며, 중화인민공화국 성립이후 정서법의 개정이 있었다. 대한민국 일각에서 라후어와 한국어의 연관성 또는 라후족과 한민족의 연관성을 제기하는 주장이 제기되었으나, 언어적 연관성은 단어의 피상적인 유사성에 근거한 것으로 연관성이 적다.중국에서는 라후족을 고대 티베트계 민족인 강(羌)족의 후예로 보고 있다. (ko)
- Język lahu – język należący do grupy tybeto-birmańskiej, używany przez członków grupy etnicznej Lahu, zamieszkującej w południowych Chinach, Birmie i Tajlandii. (pl)
- Лаху (самоназвание — Lâhū-khɔ̂, Ladhuf-khawd) — название двух родственных языков, на которых говорит народ лаху — (чёрно-лахуский) и (жёлто-лахуский), относящихся к центральной группе лоло-бирманских языков. Распространены в провинции Юньнань (Китай), восточной Мьянме, северных районах Таиланда, Лаоса и Вьетнама. Общая численность говорящих около 640 тыс. человек. Существует три варианта алфавита на латинской основе для лаху-на и один — для лаху-си. Первый алфавит для лаху (на латинской основе) был разработан протестантскими миссионерами в 1920-е годы. Он до сих пор используется в Мьянме и Таиланде. В то же время был создан другой вариант алфавита, используемый лаху-католиками. В 1957 году в Китае был разработан алфавит на смешанной основе, а чуть позже утверждён латинизированный алфавит, используемый с небольшими изменениями и поныне. Он содержит 26 стандартных латинских букв. Пример текста на «протестантском» алфавите для языка лаху (отрывок из Евангелия от Матфея): Aˍbraˍhanˍ ve awˬ yaˇ lehˬ Iˉ caˆ yoˬ. Iˉcaˆ ve awˬ yaˇ lehˬ, Yaˍkoˆ yoˬ. Yaˍkoˆ ve awˬ yaˇ lehˬ, Yuˇda˰ leh yawˇ ve awˬ viˉ awˬ nyi teˇ hpaˍ yoˬ. Yuˇda˰ ve awˬ yaˇlehˬ, awˬ miˇ ma Taˍmaˍ lo paw la ve Hpaˍrehˆ leh Seˍraˆ yoˬ. Hpaˍrehˆ ve awˬ yaˇ lehˬ Heˍsaˍronˍ yoˬ. Heˍsaˍronˍ ve awˬ yaˇ lehˬ Aˍranˍ yoˬ. Aˍranˍ ve awˬ yaˇ lehˬ Aˍmiˆnaˍdaˆ yoˬ. Aˍmiˆnaˍdaˆ ve awˬ yaˇ lehˬ, Naˍsonˍ yoˬ. Naˍson ve awˬ yaˇ lehˬ, Saˍlaˍmonˍ yoˬ. Saˍlaˍmonˍ ve awˬ yaˇ lehˬ, awˬ miˇ ma Raˍhkaˆ lo paw la ve Bawˇzaˆ yoˬ. Bowˇzaˆ ve awˬ yaˇ lehˬ, awˬ miˇ ma Ruˉhtaˆ lo paw la ve Awˇbehˆ yoˬ. Awˇbehˆ ve awˬ yaˇ lehˬ hkunˉhawˉhkanˇ Daˍviˆ yoˬ. (ru)
- Lahu (autônimo: Ladhof [lɑ˥˧xo˩]) é uma língua Tibeto-Birmanesa falada pela etnia da China (Yunnan), Tailândia, Myanmar, e Laos. É muito falada na China, não só pelos Lahus, como também outras minorias étnicas de Yunnan que a têm como língua franca. Porém, a língua não é muito usada nem ensinada na Tailândia, para onde vão muitos refugiados e imigrantes ilegais que saem de Myanmar. (pt)
- 拉祜语（Lahu、Ladhof [lɑ53xo11]）是拉祜族的语言，属于漢藏語系緬彝語支，主要分布在中国云南西南部，缅甸掸邦、泰国北部、老挝、越南也有分布，使用人数约65万。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lahu ist eine tibeto-birmanische Sprache, die vom Volk der Lahu in China und weiteren Ländern gesprochen wird. In älteren Quellen werden sie oft Muhsö genannt, nach dem Tai-Wort für Jäger. Außer von den Lahu wird die Sprache auch von anderen Minderheiten in Yunnan als lingua franca gesprochen. In Thailand wird die Sprache nur selten benutzt, da sie dort nicht gelehrt wird. Lahu lässt sich in drei Dialekte einteilen, deren Sprecher sich gegenseitig nur mit Mühe verständigen können. (de)
- Le lahu (autonyme, lɑ53xo11) est une langue tibéto-birmane parlée en Chine, dans le Sud-Ouest du Yunnan par environ 280 000 Lahu.La langue est parlée, au-delà des frontières chinoises, en Birmanie, en Thaïlande, au Viêt Nam et au Laos. (fr)
- Lahu (autonym: Ladhof [lɑ˥˧xo˩]) is a Tibeto-Burman language spoken by the Lahu people of China, Thailand, Myanmar, Vietnam and Laos. It is widely used in China, both by Lahu people, and by other ethnic minorities in Yunnan, who use it as a lingua franca. However, the language is not widely used nor taught in any schools in Thailand, where many Lahu are in fact refugees and illegal immigrants, having crossed into Thailand from Myanmar. (en)
- 라후어(Lahu)는 시노티베트어족에 속하는 언어로, 중국 윈난성 라캉라후족 자치현의 공용어이다. 중국 밖에는 타이, 미얀마, 라오스 등지에서 사용한다. 사용인구는 약 57만명에 달하며, 주로 라후족들이나 윈난 성 소수민족들 사이에도 쓰인다. 중국에서 공식적 지위를 갖고 있는 것과 달리, 타이, 미얀마, 라오스등에서는 공식 지위를 갖고 있지 않다. 문법적으로 고립어이며, 어순은 SOV이고, 7개의 성조를 갖고 있다. 몇 종류의 방언으로 나뉘며 중국에서 문어의 표준으로 쓰이는 것은 흑 라후라고 부르는 나 방언이다. 기독교 선교사들의 영향으로 일찍이 로마자에 기반한 표기법이 성립되었으며, 중화인민공화국 성립이후 정서법의 개정이 있었다. 대한민국 일각에서 라후어와 한국어의 연관성 또는 라후족과 한민족의 연관성을 제기하는 주장이 제기되었으나, 언어적 연관성은 단어의 피상적인 유사성에 근거한 것으로 연관성이 적다.중국에서는 라후족을 고대 티베트계 민족인 강(羌)족의 후예로 보고 있다. (ko)
- Język lahu – język należący do grupy tybeto-birmańskiej, używany przez członków grupy etnicznej Lahu, zamieszkującej w południowych Chinach, Birmie i Tajlandii. (pl)
- Lahu (autônimo: Ladhof [lɑ˥˧xo˩]) é uma língua Tibeto-Birmanesa falada pela etnia da China (Yunnan), Tailândia, Myanmar, e Laos. É muito falada na China, não só pelos Lahus, como também outras minorias étnicas de Yunnan que a têm como língua franca. Porém, a língua não é muito usada nem ensinada na Tailândia, para onde vão muitos refugiados e imigrantes ilegais que saem de Myanmar. (pt)
- 拉祜语（Lahu、Ladhof [lɑ53xo11]）是拉祜族的语言，属于漢藏語系緬彝語支，主要分布在中国云南西南部，缅甸掸邦、泰国北部、老挝、越南也有分布，使用人数约65万。 (zh)
- Лаху (самоназвание — Lâhū-khɔ̂, Ladhuf-khawd) — название двух родственных языков, на которых говорит народ лаху — (чёрно-лахуский) и (жёлто-лахуский), относящихся к центральной группе лоло-бирманских языков. Распространены в провинции Юньнань (Китай), восточной Мьянме, северных районах Таиланда, Лаоса и Вьетнама. Общая численность говорящих около 640 тыс. человек. Существует три варианта алфавита на латинской основе для лаху-на и один — для лаху-си. Пример текста на «протестантском» алфавите для языка лаху (отрывок из Евангелия от Матфея): (ru)
|
