| dbo:abstract
|
- L'amonap, també conegut com apalakiri, és una llengua carib parlada pels pobles kuikuro, i kalapalo del Brasil i antigament pels matipu. Es parla a set pobles del al parc indígena del Xingu de Mato Grosso. Tot i que el bilingüisme en portuguès brasiler és predominant entre els homes de la comunitat, l'amonap no es troba en perill immediatament, com ho estan moltes llengües brasileres. A partir del 2006, s'estima que hi ha 1.100 parlants nadius de la llengua, inclosos 600 kuikúro i 500 kalapálo, que parlen la mateixa llengua però són ètnicament diferents. L'Endangered Languages Project posa en llista la llengua com a "amenaçada". En col·laboració amb la lingüista Bruna Franchetto, els Kuikuro han creat una biblioteca d’enregistraments que contenen històries dels Kuikuro en la llengua que s’arxiven a l' Archive of the Indigenous Languages of Latin America. (ca)
- Amonap, also known as Apalakiri, is a Cariban language spoken by the Kuikuro and Kalapalo peoples of Brazil, and formerly by the Matipu. It is spoken in seven villages along the Culuene River in the Xingu Indigenous Park of Mato Grosso. Although bilingualism in Brazilian Portuguese is prevalent among the men of the community, Amonap is not as immediately endangered as are many Brazilian languages. As of 2006, there are an estimated 1,100 native speakers of the language, including 600 Kuikúro and 500 Kalapálo, who speak the same language but are ethnically distinct. The Endangered Languages Project lists the language as "threatened". In collaboration with linguist Bruna Franchetto, the Kuikuro have created a library of recordings that feature Kuikuro stories in the language that is archived at the Archive of the Indigenous Languages of Latin America. The remainder of this article will discuss the language as spoken by the Kuikuro. (en)
- Calapalo (brasílico kalapalo) é uma língua caribana falada pelos calapalos do Parque Indígena do Xingu, no estado brasileiro de Mato Grosso. (pt)
- Амонап (Amonap, Apalakiri, Apalaquiri, Cuicutl, Guicurú, Kalapalo, Kuikúro-Kalapálo, Kuikuru, Kurkuro) — карибский язык, на котором говорят народы калапало, куйкуро и матипу, которые проживают в трёх деревнях около реки Кулуэне на территории национального парка Шингу штата Мату-Гросу в Бразилии. Народ матипу говорит на диалекте матипу и нахуква, народ куйкуро на диалекте куйкуро и народ калапало на диалекте калапало, но эти группы этнически отделены друг от друга. Язык амонап находится под угрозой исчезновения, потому что численность народа куйкуро составляет 510, а калапало — 500 человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Calapalo (brasílico kalapalo) é uma língua caribana falada pelos calapalos do Parque Indígena do Xingu, no estado brasileiro de Mato Grosso. (pt)
- Амонап (Amonap, Apalakiri, Apalaquiri, Cuicutl, Guicurú, Kalapalo, Kuikúro-Kalapálo, Kuikuru, Kurkuro) — карибский язык, на котором говорят народы калапало, куйкуро и матипу, которые проживают в трёх деревнях около реки Кулуэне на территории национального парка Шингу штата Мату-Гросу в Бразилии. Народ матипу говорит на диалекте матипу и нахуква, народ куйкуро на диалекте куйкуро и народ калапало на диалекте калапало, но эти группы этнически отделены друг от друга. Язык амонап находится под угрозой исчезновения, потому что численность народа куйкуро составляет 510, а калапало — 500 человек. (ru)
- L'amonap, també conegut com apalakiri, és una llengua carib parlada pels pobles kuikuro, i kalapalo del Brasil i antigament pels matipu. Es parla a set pobles del al parc indígena del Xingu de Mato Grosso. En col·laboració amb la lingüista Bruna Franchetto, els Kuikuro han creat una biblioteca d’enregistraments que contenen històries dels Kuikuro en la llengua que s’arxiven a l' Archive of the Indigenous Languages of Latin America. (ca)
- Amonap, also known as Apalakiri, is a Cariban language spoken by the Kuikuro and Kalapalo peoples of Brazil, and formerly by the Matipu. It is spoken in seven villages along the Culuene River in the Xingu Indigenous Park of Mato Grosso. In collaboration with linguist Bruna Franchetto, the Kuikuro have created a library of recordings that feature Kuikuro stories in the language that is archived at the Archive of the Indigenous Languages of Latin America. The remainder of this article will discuss the language as spoken by the Kuikuro. (en)
|
