| dbo:abstract
|
- تشوكشي (بالإنجليزية: Chukchi) تُلفظ /ˈtʃʊktʃiː/ وتُعرف أيضًا باسم لغة تشوكوت أو تشوك. تنتمي لعائلة لغات تشوكوتكا- كامشاتكا، ويتحدث بها شعب تشوكشي في أقصى شرق سيبيريا، تحديدًا في أوكروغ تشوكوتكا الذاتية. بحسب الإحصاء السكاني الرسمي في روسيا لعام 2002، فإن نحو سبعة آلاف من شعب تشوكشي البالغ عددهم 15700 نسمة يتحدثون لغة تشوكشي. تتناقص المعرفة بلغة تشوكشي بشكل مستمر، ويتحدث أغلب التشوكشيون اللغة الروسية حاليًا (أفادت التقارير بأن أقل من مئة شخص لا يتحدثون اللغة الروسية إطلاقًا). ترتبط هذه اللغة ارتباطًا وثيقًا بلغة كورياك. تنتمي لغة تشوكشي وكورياك وكيريك وأليتور وإيتلمين لعائلة لغات تشوكوتكا- كامشاتكا. ثمّة العديد من أوجه التشابه الثقافية بين شعبي تشوكشي وكورياك، بما في ذلك الاقتصاد القائم على تربية قطعان الرنة. ويشير الشعبان إلى نفسيهما بالاسم المحلي لوراوتلات (بلغة تشوكشي: ԓыгъоравэтԓьат) والمفرد منه لوراوتلان (بلغة تشوكشي: ԓыгъоравэтԓьан) والذي يعني «الشعب الحقيقي». تُعرف جميع هذه الشعوب وغيرها من الأقليات المنفصلة في كامشاتكا وما حولها مجتمعةً باسم الكامشداليين (Kamchadals). كلمة تشوكشي (Chukchi) مفردها (Chukchee) هي صيغ محولة إلى الإنجليزية من الكلمة الأجنبية الروسية تشوكشا (Chukcha) (جمعها تشوكشي، Chukchi) التي دخلت الروسية من الكلمة السلوفاكية تشافتشا (Čävča)، التي استخدمها الشعب المجاور لشعب تشوكشي المتحدث باللغة التونغوسية وهي تُعتبر ترجمة للكلمة التشوكشية «تشاوتشيو، чавчыв» والتي تعني بلغة تشوكشي «[رجل] ثري معه حيوان الرنة» في إشارة لأي راعي رنة، وهو رجل ثري حسب المعايير المحلية. في الكتاب الأحمر للغات المهددة الصادر عن اليونسكو، تندرج اللغة ضمن قائمة اللغات المهددة بالانقراض. (ar)
- El txuktxi és una llengua paleosiberiana parlada per 10.400 persones aproximadament l'any 2001, els txuktxis, els quals viuen a la regió més oriental de Rússia, principalment a l'ókrug de Txukotka. Està estretament relacionada amb la llengua koriak, la qual té la meitat de parlants de txukti. El txuktxi forma, juntament amb les lengües koriak, itelmen, i , la família luorawetlan (considerades paleosiberianes). Es divideix en els dialectes uelen (est), txaun (nord), enmylin, nunligran i khotyr. Els txuktxis i els koriaks formen una unitat cultural amb una economia basada en la cria i caça de rens i ambdós pobles tenen autonomia de Rússia. El mot rus txuktxi, que acabà donant nom a l'ètnia i llengua homònimes, deriva del mot txuktxi txautxu, que significa "ric en rens". En el Llibre Roig de Llengües Amenaçades de la UNESCO hi apareix la llengua txuktxi a la . (ca)
- Ĉukĉa (luoravetlana) lingvo (memnomo лыгъоравэтльан йилйил) estas disvastiĝinta en rusiaj regionoj de Ĉukotko kaj Korjakio, ankaŭ en parto de Jakutio. Estas ĉirkaŭ 11 mil parolantoj. Skribsistemo estas bazita sur la cirila alfabeto (uzata ekde 1936), ĝi enhavas du specifajn signojn: Ӄӄ kaj Ӈӈ. Malgraŭ negranda kvanto de parolantoj, la ĉukĉa estas uzata en eduka sistemo. En ĝi regule aperas radi-elsendoj. La ĉukĉa restas la ĉefa lingvo de ĉiutagaj interparoloj inter ĉukĉoj. En la ĉukĉa aperas origina kaj tradukita literaturo, sed fiksita tut-ĉukĉa skriba formo ankoraŭ ne estas firme establita. La ĉukĉa ankaŭ estas uzata en loka radio. Jen la moderna ĉukĉa alfabeto: (eo)
- Chukchi /ˈtʃʊktʃiː/, also known as Chukot, is a Chukotko–Kamchatkan language spoken by the Chukchi people in the easternmost extremity of Siberia, mainly in Chukotka Autonomous Okrug. The language is closely related to Koryak. Chukchi, Koryak, Kerek, Alutor, and Itelmen form the Chukotko-Kamchatkan language family. There are many cultural similarities between the Chukchis and Koryaks, including economies based on reindeer herding. Both peoples refer to themselves by the endonym Luorawetlat (ԓыгъоравэтԓьат [ɬəɣʔorawetɬʔat]; singular Luorawetlan ԓыгъоравэтԓьан [ɬəɣʔorawetɬʔan]), meaning "the real people". All of these peoples and other unrelated minorities in and around Kamchatka are known collectively as Kamchadals. Chukchi and Chukchee are anglicized versions of the Russian exonym Chukcha (plural Chukchi). This came into Russian from Čävča, the term used by the Chukchis' Tungusic-speaking neighbors, itself a rendering of the Chukchi word чавчыв [tʃawtʃəw], which in Chukchi means "[a man who is] rich in reindeer," referring to any successful reindeer herder, a wealthy man by local standards. Although Chikchi language is taught in 28 elementary schools in Chukotka Autonomous Region to 1616 children (according to 2015-2016 data) , and there are several hours of daily TV and radio broadcasts in the Chuckchi langauge, the everyday use and proficiency in the language is declining among native Chukchis. According to the 2002 census, about 7,000 of the 15,700 Chukchi people speak Chukchi; and most Chukchi now speak Russian (fewer than 100 report not speaking Russian at all). In the UNESCO Red Book, the language is on the list of endangered languages. (en)
- Tschuktschisch (Eigenbezeichnung ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ / ļygʼorawetļʼen jiļyjiļ [ɬəɣʔɔˈrawɛˌtɬʔɛn ˈjiɬəjiɬ], dt. „Sprache der echten Menschen“ aus lygi- „echt“, ʼorawetlʼan „Mensch“ und jilyjil „Zunge, Sprache“, russ. чукотский язык) ist eine paläosibirische Sprache, die von ca. 10.000 Sprechern, den Tschuktschen, im nordöstlichsten Zipfel des Russischen Fernen Ostens in der Region Tschukotka gesprochen wird. (de)
- Txuktxiera (ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ lyg'oravetl'en jilǝjil, [ɬǝɣˀorawetɬˀɛn jiɬǝjiɬ] ahoskatua) da, Siberiako jatorrizko hizkuntza dena. Hiztunak nagusiki Txukotkan (Errusiaren eskualdea) bizi dira; baina hiztun batzuk Jakutian ere bizi dira. 2010an egindako erroldaren arabera, Errusian 16 000 txuktxiar bizi ziren gutxi-gorabehera; haien artean 4563k (% 29k) bakarrik zekiten txuktxieraz hizketan. 1920–1930. urteetan txuktxierak luoravetlanera (луораветланский) izena jaso zuen, baina ez da erabiltzen gaur egun. (eu)
- El idioma chucoto (chukchi) o el idioma luoravetlano (en chucoto: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ) es un idioma paleosiberiano hablado por los chucotos. La lengua, junto con el coriaco, el kerek y el itelmeno forman la familia chucoto-camchatca. En Libro rojo de la Unesco la lengua aparece como en peligro de extinción. (es)
- Le tchouktche est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales parlée par les Tchouktches dans la presqu'île de Tchoukotka, dans l'Extrême-Orient russe. Au recensement de 1989, 15 000 personnes se déclaraient Tchouktches, mais seulement 74 % avaient le tchouktche pour langue maternelle. Le nom tchouktche vient de чавчыв (ʧawʧu), éleveur nomade de rennes. (fr)
- Bahasa Chukchi (лыгъоравэтлъан йилйил, lyg"oravetl'an jiljil) juga disebut sebagai Luoravetlan, Chukot dan Chukcha adalah yang dituturkan oleh orang Chukchi di bagian paling timur Siberia, terutama di Okrug Otonomi Chukotka. Menurut , sekitar 7.700 dari 15.700 bangsa Chukchi menuturkan bahasa Chukchi; pengetahuan bahasa Chukchi menurun, dan kebanuakan orang Chukchi kini menuturkan bahasa Rusia. Bahasa ini berhubungan dekat dengan Koryak. Bahasa ini bersama dengan Koryak, , dan membentuk keluarga bahasa . (in)
- La lingua ciukcia, anche conosciuta come luoravetlan (nome autoctono: лыгъоравэтлъэн йилыйил, łygˀoravetłˀɛn jilǝjil) è una lingua della famiglia ciukotko-kamciatka parlata dal popolo ciukcio, nella più estrema parte orientale della Siberia, principalmente nel circondario autonomo della Čukotka. (it)
- Het Tsjoektsjisch (лыгъоравэтльан йилйил, luoravetlan yilyil) is de moedertaal van ca 70% van de 15.183 Tsjoektsjen (1989), een volk in het uiterste noordoosten van Siberisch Rusland (Tsjoekotka). Het is de voornaamste taal van de Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse talen, waartoe ook het nauw verwante Korjaaks behoort. Samen met een aantal andere, onderling niet verwante taalgroepen wordt deze groep tot de Paleosiberische talen gerekend, een verzamelnaam voor de talen van de oudste bewoners van Siberië. Binnen het Tsjoektsjisch onderscheidt men een oostelijk kustdialect en een westelijk toendradialect. Het Tsjoektsjisch beschikt over een schrijftaal, sinds 1937 op basis van het cyrillische alfabet. Daar was een in 1932 ontwikkelde Latijns geschreven taal aan voorafgegaan, op basis van het westelijke dialect. De eerste Tsjoektsjische woorden werden in 1755 gepubliceerd door Stepan Krasjeninnikov in zijn reisverslag over Kamtsjatka. De eerste Tsjoektsjische tekst verscheen in 1881 in Jakoetsk ter gelegenheid van de kroning van tsaar Alexander III. In 1932 ontwikkelde men in Leningrad een met Latijnse letters geschreven schrijftaal op basis van het westelijke dialect. In 1937 ging men over op het cyrillische alfabet, dat nog steeds in gebruik is. Een merkwaardig verschijnsel in het Tsjoektsjisch is een uitspraakverschil tussen mannen en vrouwen: in de vrouwentaal ontbreekt de klank r: ervoor in de plaats spreken vrouwen een ts uit. Ook de laatst overgebleven Kereken spreken inmiddels Tsjoektsjisch. Hun oorspronkelijke taal, het , werd aanvankelijk beschouwd als een Tsjoektsjisch dialect, maar wordt binnen de Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse talen nu als een aparte taal beschouwd. (nl)
- 축치어(영어: Chukchi language, Chukot)는 러시아의 축치 반도에서 축치인들이 쓰는 언어이다. 축치어는 축치 자치구에서 주로 쓰인다. 코랴크 자치구북동부, 사하 공화국 에도 축치어를 쓰는 사람들이 있다. 1989년까지 축치인들은 1만 6,000 명이었고 70%가 축치어를 사용했다. (ko)
- チュクチ語（チュコト語、ルオラベトラン語、チュクチャ語ともいう）はシベリア最東端の主にチュクチ半島に住む、2001年現在で約10,400人のチュクチ人が話す古シベリア諸語の一つ。ユネスコの Red Book に危機に瀕する言語として記載されている。 コリャーク語（またはコリヤーク語：話者は2001年時点で約5200人とチュクチ語の半数）に近縁な言語で、これに加えアリュートル語、ケレク語およびイテリメン語と共にチュクチ・カムチャツカ語族を形成する（ただし最後のイテリメン語については別系統であるとの論議もある）。 チュクチとコリャークはトナカイの群れに基づく経済で文化ユニットを形成しており、ともにロシア連邦内で自治区を持っている。ロシア語の Chukchi はチュクチ語で「豊富なトナカイ」を意味する Chauchu から来ている。 表記にはロシアで用いられるキリル文字に「 Ӄ」「ӄ」 と「 Ӈ」「ӈ」の2文字及び記号「ʼ」を加えたものが使用されている。また、特定の子音の発音が男女で異なり、 「r」や 「rk」を男性は そのまま「r」「rk」と発音するが、 女性は 「ts」と発音し、例えば セイウチ を意味する単語を、男性は「rərkə」、女性は「tsətsə」と発音する。 かつては北東シベリアにおける中心的な言語であり、周辺の各民族の媒介語としても使用されたが、ロシア人の入植・流入によって徐々に勢力を弱め、特に1950年代以降の出稼ぎロシア人の大量流入によってロシア語の母語化傾向が加速した。2000年代初頭では、若い人で流暢なチュクチ語を話せる者は少ないとされ、これは周辺の各少数言語と共通した状況である。 (ja)
- Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось. (ru)
- Język czukocki – język Czukczów, zaliczany do gałęzi czukockiej języków czukocko-kamczackich. Mówi nim ok. 5100 osób. Poza Czukczami językiem tym posługuje się jeszcze społeczność wymierającego ludu Kereków oraz część Czuwańców. Ma kilka dialektów: ueleński (najważniejszy), czauński, enmyliński, nunligrański i chotyrski. Różnice między dialektami są niewielkie. W języku czukockim występuje harmoniczność samogłosek. Zaliczany do języków aglutynacyjnych. Ma kilka typów deklinacji i koniugacji. Czasownik odmienia się ze względu na podmiot i dopełnienie (podobnie jak w języku baskijskim). Cechą charakterystyczną składni jest ergatywność. W słownictwie występuje dużo zapożyczeń z rosyjskiego. Od 1931 pismo oparte na alfabecie łacińskim; od 1936 na cyrylicy z dodatkiem liter Ӄӄ i Ӈӈ. (pl)
- A Língua Chukoto ou Chukchi (лыгъоравэтлъэн йилыйил, łygˀoravetłˀɛn jilǝjil), também Luoravetlana, Chukcha é uma das Línguas paleo-siberianas faladas pelos Chukchis no ponto mais extremo da Siberia, em especial no Okrug Autônomo Chukotka. (pt)
- Tjuktjiska är ett tjuktji-kamtjatkanskt språk som talades av 7 740 personer år 2002. Tjuktjiska talas i Tjuktjien i Ryssland av tjuktjerna. Antalet etniska tjuktjer var 15 767 år 2002, vilket gör att lite mindre än hälften av tjuktjerna då hade tjuktjiska som modersmål. (sv)
- Чукотська мова (застаріла нава - луораветланська мова (рос. луораветланский язык; самоназва - ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — мова чукчів, одна з мов чукотсько-камчатської сім'ї. (uk)
- 楚科奇语（ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ、Chukchi /ˈtʃʊktʃiː/、俄語：чукотский язык）為俄罗斯联邦远东地区楚科奇自治区楚科奇人的语言，屬古西伯利亞語言的一種，2010年俄羅斯普查使用人口约5,100人。根據UNESCO的瀕危語言紅皮書，楚科奇語被列為瀕危語言之中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tschuktschisch (Eigenbezeichnung ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ / ļygʼorawetļʼen jiļyjiļ [ɬəɣʔɔˈrawɛˌtɬʔɛn ˈjiɬəjiɬ], dt. „Sprache der echten Menschen“ aus lygi- „echt“, ʼorawetlʼan „Mensch“ und jilyjil „Zunge, Sprache“, russ. чукотский язык) ist eine paläosibirische Sprache, die von ca. 10.000 Sprechern, den Tschuktschen, im nordöstlichsten Zipfel des Russischen Fernen Ostens in der Region Tschukotka gesprochen wird. (de)
- Txuktxiera (ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ lyg'oravetl'en jilǝjil, [ɬǝɣˀorawetɬˀɛn jiɬǝjiɬ] ahoskatua) da, Siberiako jatorrizko hizkuntza dena. Hiztunak nagusiki Txukotkan (Errusiaren eskualdea) bizi dira; baina hiztun batzuk Jakutian ere bizi dira. 2010an egindako erroldaren arabera, Errusian 16 000 txuktxiar bizi ziren gutxi-gorabehera; haien artean 4563k (% 29k) bakarrik zekiten txuktxieraz hizketan. 1920–1930. urteetan txuktxierak luoravetlanera (луораветланский) izena jaso zuen, baina ez da erabiltzen gaur egun. (eu)
- El idioma chucoto (chukchi) o el idioma luoravetlano (en chucoto: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ) es un idioma paleosiberiano hablado por los chucotos. La lengua, junto con el coriaco, el kerek y el itelmeno forman la familia chucoto-camchatca. En Libro rojo de la Unesco la lengua aparece como en peligro de extinción. (es)
- Le tchouktche est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales parlée par les Tchouktches dans la presqu'île de Tchoukotka, dans l'Extrême-Orient russe. Au recensement de 1989, 15 000 personnes se déclaraient Tchouktches, mais seulement 74 % avaient le tchouktche pour langue maternelle. Le nom tchouktche vient de чавчыв (ʧawʧu), éleveur nomade de rennes. (fr)
- Bahasa Chukchi (лыгъоравэтлъан йилйил, lyg"oravetl'an jiljil) juga disebut sebagai Luoravetlan, Chukot dan Chukcha adalah yang dituturkan oleh orang Chukchi di bagian paling timur Siberia, terutama di Okrug Otonomi Chukotka. Menurut , sekitar 7.700 dari 15.700 bangsa Chukchi menuturkan bahasa Chukchi; pengetahuan bahasa Chukchi menurun, dan kebanuakan orang Chukchi kini menuturkan bahasa Rusia. Bahasa ini berhubungan dekat dengan Koryak. Bahasa ini bersama dengan Koryak, , dan membentuk keluarga bahasa . (in)
- La lingua ciukcia, anche conosciuta come luoravetlan (nome autoctono: лыгъоравэтлъэн йилыйил, łygˀoravetłˀɛn jilǝjil) è una lingua della famiglia ciukotko-kamciatka parlata dal popolo ciukcio, nella più estrema parte orientale della Siberia, principalmente nel circondario autonomo della Čukotka. (it)
- 축치어(영어: Chukchi language, Chukot)는 러시아의 축치 반도에서 축치인들이 쓰는 언어이다. 축치어는 축치 자치구에서 주로 쓰인다. 코랴크 자치구북동부, 사하 공화국 에도 축치어를 쓰는 사람들이 있다. 1989년까지 축치인들은 1만 6,000 명이었고 70%가 축치어를 사용했다. (ko)
- A Língua Chukoto ou Chukchi (лыгъоравэтлъэн йилыйил, łygˀoravetłˀɛn jilǝjil), também Luoravetlana, Chukcha é uma das Línguas paleo-siberianas faladas pelos Chukchis no ponto mais extremo da Siberia, em especial no Okrug Autônomo Chukotka. (pt)
- Tjuktjiska är ett tjuktji-kamtjatkanskt språk som talades av 7 740 personer år 2002. Tjuktjiska talas i Tjuktjien i Ryssland av tjuktjerna. Antalet etniska tjuktjer var 15 767 år 2002, vilket gör att lite mindre än hälften av tjuktjerna då hade tjuktjiska som modersmål. (sv)
- Чукотська мова (застаріла нава - луораветланська мова (рос. луораветланский язык; самоназва - ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — мова чукчів, одна з мов чукотсько-камчатської сім'ї. (uk)
- 楚科奇语（ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ、Chukchi /ˈtʃʊktʃiː/、俄語：чукотский язык）為俄罗斯联邦远东地区楚科奇自治区楚科奇人的语言，屬古西伯利亞語言的一種，2010年俄羅斯普查使用人口约5,100人。根據UNESCO的瀕危語言紅皮書，楚科奇語被列為瀕危語言之中。 (zh)
- تشوكشي (بالإنجليزية: Chukchi) تُلفظ /ˈtʃʊktʃiː/ وتُعرف أيضًا باسم لغة تشوكوت أو تشوك. تنتمي لعائلة لغات تشوكوتكا- كامشاتكا، ويتحدث بها شعب تشوكشي في أقصى شرق سيبيريا، تحديدًا في أوكروغ تشوكوتكا الذاتية. بحسب الإحصاء السكاني الرسمي في روسيا لعام 2002، فإن نحو سبعة آلاف من شعب تشوكشي البالغ عددهم 15700 نسمة يتحدثون لغة تشوكشي. تتناقص المعرفة بلغة تشوكشي بشكل مستمر، ويتحدث أغلب التشوكشيون اللغة الروسية حاليًا (أفادت التقارير بأن أقل من مئة شخص لا يتحدثون اللغة الروسية إطلاقًا). في الكتاب الأحمر للغات المهددة الصادر عن اليونسكو، تندرج اللغة ضمن قائمة اللغات المهددة بالانقراض. (ar)
- El txuktxi és una llengua paleosiberiana parlada per 10.400 persones aproximadament l'any 2001, els txuktxis, els quals viuen a la regió més oriental de Rússia, principalment a l'ókrug de Txukotka. Està estretament relacionada amb la llengua koriak, la qual té la meitat de parlants de txukti. El txuktxi forma, juntament amb les lengües koriak, itelmen, i , la família luorawetlan (considerades paleosiberianes). Es divideix en els dialectes uelen (est), txaun (nord), enmylin, nunligran i khotyr. En el Llibre Roig de Llengües Amenaçades de la UNESCO hi apareix la llengua txuktxi a la . (ca)
- Ĉukĉa (luoravetlana) lingvo (memnomo лыгъоравэтльан йилйил) estas disvastiĝinta en rusiaj regionoj de Ĉukotko kaj Korjakio, ankaŭ en parto de Jakutio. Estas ĉirkaŭ 11 mil parolantoj. Skribsistemo estas bazita sur la cirila alfabeto (uzata ekde 1936), ĝi enhavas du specifajn signojn: Ӄӄ kaj Ӈӈ. Malgraŭ negranda kvanto de parolantoj, la ĉukĉa estas uzata en eduka sistemo. En ĝi regule aperas radi-elsendoj. La ĉukĉa restas la ĉefa lingvo de ĉiutagaj interparoloj inter ĉukĉoj. Jen la moderna ĉukĉa alfabeto: (eo)
- Chukchi /ˈtʃʊktʃiː/, also known as Chukot, is a Chukotko–Kamchatkan language spoken by the Chukchi people in the easternmost extremity of Siberia, mainly in Chukotka Autonomous Okrug. The language is closely related to Koryak. Chukchi, Koryak, Kerek, Alutor, and Itelmen form the Chukotko-Kamchatkan language family. There are many cultural similarities between the Chukchis and Koryaks, including economies based on reindeer herding. Both peoples refer to themselves by the endonym Luorawetlat (ԓыгъоравэтԓьат [ɬəɣʔorawetɬʔat]; singular Luorawetlan ԓыгъоравэтԓьан [ɬəɣʔorawetɬʔan]), meaning "the real people". All of these peoples and other unrelated minorities in and around Kamchatka are known collectively as Kamchadals. (en)
- チュクチ語（チュコト語、ルオラベトラン語、チュクチャ語ともいう）はシベリア最東端の主にチュクチ半島に住む、2001年現在で約10,400人のチュクチ人が話す古シベリア諸語の一つ。ユネスコの Red Book に危機に瀕する言語として記載されている。 コリャーク語（またはコリヤーク語：話者は2001年時点で約5200人とチュクチ語の半数）に近縁な言語で、これに加えアリュートル語、ケレク語およびイテリメン語と共にチュクチ・カムチャツカ語族を形成する（ただし最後のイテリメン語については別系統であるとの論議もある）。 チュクチとコリャークはトナカイの群れに基づく経済で文化ユニットを形成しており、ともにロシア連邦内で自治区を持っている。ロシア語の Chukchi はチュクチ語で「豊富なトナカイ」を意味する Chauchu から来ている。 表記にはロシアで用いられるキリル文字に「 Ӄ」「ӄ」 と「 Ӈ」「ӈ」の2文字及び記号「ʼ」を加えたものが使用されている。また、特定の子音の発音が男女で異なり、 「r」や 「rk」を男性は そのまま「r」「rk」と発音するが、 女性は 「ts」と発音し、例えば セイウチ を意味する単語を、男性は「rərkə」、女性は「tsətsə」と発音する。 (ja)
- Het Tsjoektsjisch (лыгъоравэтльан йилйил, luoravetlan yilyil) is de moedertaal van ca 70% van de 15.183 Tsjoektsjen (1989), een volk in het uiterste noordoosten van Siberisch Rusland (Tsjoekotka). Het is de voornaamste taal van de Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse talen, waartoe ook het nauw verwante Korjaaks behoort. Samen met een aantal andere, onderling niet verwante taalgroepen wordt deze groep tot de Paleosiberische talen gerekend, een verzamelnaam voor de talen van de oudste bewoners van Siberië. Binnen het Tsjoektsjisch onderscheidt men een oostelijk kustdialect en een westelijk toendradialect. (nl)
- Język czukocki – język Czukczów, zaliczany do gałęzi czukockiej języków czukocko-kamczackich. Mówi nim ok. 5100 osób. Poza Czukczami językiem tym posługuje się jeszcze społeczność wymierającego ludu Kereków oraz część Czuwańców. Ma kilka dialektów: ueleński (najważniejszy), czauński, enmyliński, nunligrański i chotyrski. Różnice między dialektami są niewielkie. Od 1931 pismo oparte na alfabecie łacińskim; od 1936 na cyrylicy z dodatkiem liter Ӄӄ i Ӈӈ. (pl)
- Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им. (ru)
|
