| dbo:abstract
|
- Bariba (auch Baatonum; ISO-Kürzel: bba) ist eine in Benin von ca. 460.000 (Stand 1995) und in Nigeria von ca. 100.000 (Stand 1995) Menschen gesprochene Gur-Sprache. Bariba ist zugleich der Name der Volksgruppe in Benin und Nigeria, die diese Sprache als Muttersprache spricht, namentlich Baatonum. In Benin sind die Bariba – mit einem Anteil von 1/12 – die viertgrößte Bevölkerungsgruppe. (de)
- Bariba, also known as Baatonum (also Baatombu, Baatonu, Barba, Baruba, Berba and a number of various other names and spellings), is the language of the Bariba people of Benin and Nigeria and was the language of the state of Borgu. It is primarily spoken in Benin, but also across the border in adjacent Kwara State and Niger State, Nigeria, and some speakers are in Togo and Burkina Faso. Welmers (1952) reported the Bariba language as spoken in Nikki, Parakou, Kandi, and Natitingou. Bariba is not closely related to neighbouring languages as an independent member of the Gur languages or the Savanna languages. (en)
- El idioma bariba (autoglotónimo: baatɔnum) es una lengua nigerocongolesa perteneciente al subgrupo sabánico de las lenguas atlántico-congolesas. Se habla en el norte de Benín y en zonas fronterizas de Nigeria. Es la lengua propia de la etnia bariba y fue la lengua oficial de la región histórica de Borgu. Geográficamente, en Benín el idioma se habla de forma habitual y mayoritaria en las ciudades de Nikki, Parakou, Kandi y Natitingou, así como en numerosas áreas de los alrededores. Es hablada por el 13% de la población de Benín, siendo la tercera lengua autóctona más numerosa del país tras el fon y el yoruba, y la más hablada en el norte. En Nigeria, se concentra principalmente en la zona fronteriza del Estado de Kwara. En 1995, se estimaba su número total de hablantes nativos en 560 000. Es una lengua tonal que distingue siete clases de sustantivos y cinco conjugaciones para los verbos, los cuales distinguen siete aspectos. (es)
- Bariba, baatonum (baatɔnum), baatombu, baatoni, barba, barganchi, bargawa, bargu baruba, berba, bogung, edo burgu, Nigeria-Kongoko hizkuntza familiako afrikar hizkuntza da, herriak hitz egiten duena. 450.000 hiztun inguru ditu, Beninen populazioaren %8,5a osatzen duena. Batez ere Benin iparraldean erabiltzen da 50.000 km2 baino gehiagoko eremu zabalean, baina Kwara estatu mugakidean ez ezik, Nikki, Parajou, Kandi eta Natitingou lurraldetan ere hitz egiten da. Nigerian, Kwara estatuan hitz egiten da Okuta, Ilesha, Yashikira, Gwanara, Kaiama eta Bus eremuetan. Bariba hitz egiten deneko lurraldeari Baru Tem (baatɔnu lurra) edo Baru wuu (baatɔnu herria) esaten zaio. Hala ere, Baru wuu-k Borgou izena hartzen du frantsesez kolonizatzaileak, garai hartan, zailtasun linguistiko eta fonetikoak zituztelako hizkuntza tonalen aurrean. Horrela, Baru Wuu lurraldea, Borgou idazten da gaur egun ere. Biztanleei baatɔmbu edo baru bibu deitzen zaie (Baru Wuu semeak) eta bariba hizkuntza hitz egiten dute. Baru Wuu (Borgou) Beningo Errepublikako iparraldeko departamenduetako bat da. Niger ibaiaren eskuinaldean dago, 70.000 km2 baino gehiagoko azalerarekin, 20.000 Nigerian eta 50.000 baino gehiago ipar Beninen, Borgou, Alibori, Atacora departamentuetan Kèru, Wassa eta Kpande (gaur egun Kouandé) eskualdetan. (eu)
- Le bariba (nom attribué par le colonisateur, probablement issu du yoruba), ou baatonum (baatɔnum en bariba), est une langue du Bénin et de l’Ouest du Nigeria (État de Kwara et État de Niger). C'est l'une des langues au Bénin les plus parlées dans la partie septentrionale de ce pays et dans les grandes villes de la partie méridionale telles que Cotonou, Abomey-Calavi, Sèmè-Kpodji et Porto-Novo. (fr)
- Bariba, também chamada Baatonum ou Baatombu, Baatonu, Barba, Barganchi, Bargawa, Bargu, Baruba, Berba, Bogung, and Burgu), é a língua dos Baribas do Benim e da Nigéria, tendo sido a língua do antigo estado de Borgu. Não tem relação próxima com a línguas vizinhas, fazendo parte da família das línguas savânicas, um ramo das línguas nigero-congolesas Bariba é uma língua tonal. A tonalidade da língua bariba representa um desafio ao modelo fonologia tonal. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Bariba (auch Baatonum; ISO-Kürzel: bba) ist eine in Benin von ca. 460.000 (Stand 1995) und in Nigeria von ca. 100.000 (Stand 1995) Menschen gesprochene Gur-Sprache. Bariba ist zugleich der Name der Volksgruppe in Benin und Nigeria, die diese Sprache als Muttersprache spricht, namentlich Baatonum. In Benin sind die Bariba – mit einem Anteil von 1/12 – die viertgrößte Bevölkerungsgruppe. (de)
- Le bariba (nom attribué par le colonisateur, probablement issu du yoruba), ou baatonum (baatɔnum en bariba), est une langue du Bénin et de l’Ouest du Nigeria (État de Kwara et État de Niger). C'est l'une des langues au Bénin les plus parlées dans la partie septentrionale de ce pays et dans les grandes villes de la partie méridionale telles que Cotonou, Abomey-Calavi, Sèmè-Kpodji et Porto-Novo. (fr)
- Bariba, também chamada Baatonum ou Baatombu, Baatonu, Barba, Barganchi, Bargawa, Bargu, Baruba, Berba, Bogung, and Burgu), é a língua dos Baribas do Benim e da Nigéria, tendo sido a língua do antigo estado de Borgu. Não tem relação próxima com a línguas vizinhas, fazendo parte da família das línguas savânicas, um ramo das línguas nigero-congolesas Bariba é uma língua tonal. A tonalidade da língua bariba representa um desafio ao modelo fonologia tonal. (pt)
- Bariba, also known as Baatonum (also Baatombu, Baatonu, Barba, Baruba, Berba and a number of various other names and spellings), is the language of the Bariba people of Benin and Nigeria and was the language of the state of Borgu. It is primarily spoken in Benin, but also across the border in adjacent Kwara State and Niger State, Nigeria, and some speakers are in Togo and Burkina Faso. Welmers (1952) reported the Bariba language as spoken in Nikki, Parakou, Kandi, and Natitingou. (en)
- El idioma bariba (autoglotónimo: baatɔnum) es una lengua nigerocongolesa perteneciente al subgrupo sabánico de las lenguas atlántico-congolesas. Se habla en el norte de Benín y en zonas fronterizas de Nigeria. Es la lengua propia de la etnia bariba y fue la lengua oficial de la región histórica de Borgu. Es una lengua tonal que distingue siete clases de sustantivos y cinco conjugaciones para los verbos, los cuales distinguen siete aspectos. (es)
- Bariba, baatonum (baatɔnum), baatombu, baatoni, barba, barganchi, bargawa, bargu baruba, berba, bogung, edo burgu, Nigeria-Kongoko hizkuntza familiako afrikar hizkuntza da, herriak hitz egiten duena. 450.000 hiztun inguru ditu, Beninen populazioaren %8,5a osatzen duena. Batez ere Benin iparraldean erabiltzen da 50.000 km2 baino gehiagoko eremu zabalean, baina Kwara estatu mugakidean ez ezik, Nikki, Parajou, Kandi eta Natitingou lurraldetan ere hitz egiten da. Nigerian, Kwara estatuan hitz egiten da Okuta, Ilesha, Yashikira, Gwanara, Kaiama eta Bus eremuetan. (eu)
|
