| dbo:abstract
|
- Das Amisisch ist die Sprache der Amis, des größten indigenen Volks auf Taiwan. Sie gehört zur Gruppe der austronesischen Sprachen und wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben. (de)
- Amis (Sowal no 'Amis or Pangcah) is a Formosan language of the Amis (or Ami), an indigenous people living along the east coast of Taiwan. Currently the largest of the Formosan languages, it is spoken from Hualien in the north to Taitung in the south, with another population in the Hengchun Peninisula near the southern end of the island, though the northern varieties are considered to be separate languages. Government services in counties where many Amis people live in Taiwan, such as the Hualien and Taitung railway stations, broadcast in Amis alongside Mandarin. However, few Amis under the age of 20 in 1995 spoke the language. It is not known how many of the 200,000 ethnic Amis speak the language, but overall a third of the aboriginal Taiwanese population do. (en)
- Amis es el idioma formosano de los Amis (o Ami), un pueblo tribal indígena que vive a lo largo de la costa este de Taiwán (ver aborígenes taiwaneses). Actualmente es la lengua formosana más grande, se habla desde Hualien en el norte de Taitung en el sur, con otra población cerca del extremo sur de la isla, aunque las variedades del norte se consideran lenguas separadas. Los servicios gubernamentales en los condados donde muchas personas Amis viven en Taiwán como las estaciones de tren de Hualien y Taitung emiten en Amis junto al mandarín. Sin embargo, pocos Amis menores de 20 años en 1995 hablan el idioma, y no se sabe cuántos de los 138 000 Amis étnicos son hablantes. (es)
- L’amis (en chinois : 阿美语 ; en pinyin : Āměiyǔ), appelé aussi le pangcah (prononcé /pant͡saʜ/ ; en chinois : 邦查语 ; en pinyin : Bāngcháyǔ), est une langue austronésienne parlée par les Amis (201 445 locuteurs), l’un des peuples aborigènes dans l’est et le sud de l’île de Taïwan. Cette langue appartient au sous-groupe du paiwan, à la branche formosane des langues austronésiennes relevant du groupe malayo-polynésien. (fr)
- Amis adalah bahasa Formosa dari suku Amis (atau Ami), sebuah yang tinggal di pesisir timur Taiwan. Saat ini menjadi bahasa terbesar dari rumpun bahasa Formosa, bahasa tersebut dituturkan dari Hualien di utara sampai Taitung di selatan, dengan populasi lain berada di dekat ujung selatan pulau, meskipun ragam utara dianggap sebagai bahasa terpisah. (in)
- アミ語（アミご）は台湾で使用される言語の一つ。パンツァ語、パンツァー語、パンツァハ語とも呼ばれる。アミ語という名称の漢字表記は阿美語、パンツァ語という名称の漢字表記は邦査語である。アミ語でsowal no Pangcah / 'Amis、またはcaciyaw no Pangcah / 'Amisである。台湾東部の原住民族・アミ族の母語で、アミ族人口が多い花蓮県・台東県・屏東県を中心に話されている言語である。オーストロネシア語族に属し、現在台湾南島言語の中で最も話者の多い言語である。また、花蓮駅、台東駅、知本駅などではアミ語による放送が実施されている。 'amisとは「北方」の意味のアミ語。（南勢アミ語）、（秀姑巒アミ語）、、、などの方言が存在している。 (ja)
- Amis, ook wel Ami, Amia, Pangcah, Pagcah, Pangtsah, Bakurut, Lam-Si-Hoaans, Maraans, Sabari of Tanah, is een Centrale taal. Deze taal is met 137.651 sprekers de meestgesproken Oost-Formosaanse taal. Amis wordt net als andere Centrale, en ook Oost-Formosaanse talen uitsluitend gesproken op het Aziatische eiland Taiwan. Het omvat ook 5 dialecten. Het Amis wordt vooral gesproken op vlaktes langs de spoorweg tussen Hualien en door rijsttelers, en op de oostkust tussen deze twee steden. De grootste groep echter bevindt zich in de stad T'ai-Tung, en ook in China zou er een gemeenschap van 1880 Amissprekenden zijn, dit is echter niet zeker. De Amistaligen beheersen meestal ook het Japans en Mandarijn, maar velen emigreren naar de (grote) steden en de industriële gebieden. De taal wordt geschreven in het Latijns alfabet, er is een vaste grammatica er is ooit een woordenboek gemaakt, net zoals een bijbel (1997). Het volk, de , telt eveneens 137.651 mensen: Alle Amis spreken het Amis. (nl)
- 아미스어는 타이완 동부 해안에 사는 타이완 원주민의 갈래인 아메이족이 쓰는 오스트로네시아어족 언어이다. 사용범위는 북으로는 화롄현에서 남으로 타이둥현에 걸쳐 있다. 중화민국 정부는 화롄시나 타이둥시의 기차역에서 중국어와 함께 아미어를 안내방송용 언어로 내보내고 있는 등, 일부 공적인 용도로 쓰이고 있지만, 20세 미만의 아미족 중에 아미어를 할 줄 아는 사람은 매우 드물며, 13만명에 달하는 아메이족 중에 얼마나 많은 사람이 유창한 언어구사자들인지도 잘 알려져 있지 않다. (ko)
- La lingua amis è una lingua austronesiana parlata nella parte sud-orientale dell'isola di Taiwan dalla popolazione Amis. Appartiene al ramo delle Lingue formosane orientali dell'austronesiano. (it)
- Język amis, także: ami, amia, bakurut, lam-si-hoan, maran, pagcah, pangcah, pangtsah, sabari, tanah (chiń. trad. 阿美語, pinyin: āměiyǔ) – język z rodziny austronezyjskiej (języki tajwańskie), używany przez tajwańskich aborygenów Ami zamieszkujących region między Hualian i Taidong. SIL International wyróżnia następujące dialekty: środkowy amis (haian ami, hsiukulan ami), tawalong-wataan (kuangfu, kwangfu), południowy amis (hengch’un amis, peinan, taitung), chengkung-kwangszan, północny amis (nanszi amis). W 2002 roku językiem amis posługiwało się 138 tys. osób – jest to jedyny język tajwański, któremu nie zagraża wymarcie. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
- Амисский язык (амис) — язык народности амис (или панцах) — тайваньского коренного народа, живущего вдоль восточного побережья Тайваня. На языке амис говорят от уезда Хуалянь на севере до уезда Тайдун на юге, ещё одна группа амис, проживающая на южном побережье острова, говорит на несколько отличном от северной вариации языке, разновидности амисского языка зачастую выделяются в отдельный язык. Правительство Тайваня субсидирует СМИ в районах, где проживает много амис (Хуалянь и Тайдун), которые предлагают телепередачи и радиопередачи на амисском, наряду с китайским. Однако очень мало представителей народа амис в возрасте до 20 лет говорят на своем языке (по данным 1995) и неизвестно сколько носителей языка среди 215,377 этнических амис (по данным переписи 2020 года). С 2017 года амисский язык получил официальный статус на Тайване. В 2015 году для сохранения амисского языка тайваньскими лингвистами было создано специальное приложение Moedict Amis dictionary (кит. трад. 阿美語萌典 — 方敏英字典), доступное бесплатно для iOS и Android. Создатели приложения оцифровали несколько словарей XIX – начала XX века. Этот проект был осуществлен с помощью краудсорсинга. Среди разработчиков был 82-летний католический священник Морис Пуансо, проработавший в селениях амис и составивший собственный французско-амисский словарь. (ru)
- Amis är ett formosanskt språk inom den austronesiska språkfamiljen, som talas bland det taiwanesiska Amisfolket längs Taiwans östkust, från till . Språkets närmaste släktspråk är .. Amisfolket är den största aboriginala folkgrupp (37,1 % av hela ursprungsbefolkningen). Antal talare är 108 200. Språkets inhemska namn är pangcah. På kinesiska kallas det för 阿美語 (āmĕiyŭ). Det har erkänts som ett nationalspråk i Taiwan sedan 2017. Språket skrivs med latinska alfabetet. (sv)
- Amis é uma das línguas de Formosa (Taiwan) sendo falada pelo povo Amis, uma tribo indígena da costa leste de Taiwan (aborígenes). É falada desde a cidade de no norte até no sul, com alguma população nas proximidades do extreme sul da ilha, embora as variantes sejam consideradas com uma língua separada. Havia 180.878 Amis étnicos conforme o Conselho dos Povos Indígenas do Yuan Executivo de Taiwan (2009). Os serviços Governamentais das áreas onde vivem muitos Amis em Taiwan, como as estações ferroviárias de Hualien e Taitung, transmitem e língua Amis e em Mandarim. Porém poucos dos Amis menores de 20 anos em 1995 falavam a língua, não se sabendo quantos dos 138 mil Amis étnicos falavam a língua. (pt)
- 阿美語（阿美語：Sowal no 'Amis、Sowal no Pangcah），是南島語系語言的一種，用拉丁字母書寫，是台灣原住民阿美族的民族語言，也是目前臺灣南島語言當中使用人數最多的語言之一。依據2000年立法院三讀通過的《大眾運輸工具播音語言平等保障法》，阿美族人數較多的地區或公共場所，台鐵台東線沿線到站列車播放阿美語。營運當中的全阿美語學齡前幼童教育組織，有花蓮縣豐濱鄉港口（Makota՛ay）部落的Tamorak共學園、花蓮縣玉里鎮春日里織羅（Ceroh）部落的南島魯瑪社。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Amisisch ist die Sprache der Amis, des größten indigenen Volks auf Taiwan. Sie gehört zur Gruppe der austronesischen Sprachen und wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben. (de)
- Amis es el idioma formosano de los Amis (o Ami), un pueblo tribal indígena que vive a lo largo de la costa este de Taiwán (ver aborígenes taiwaneses). Actualmente es la lengua formosana más grande, se habla desde Hualien en el norte de Taitung en el sur, con otra población cerca del extremo sur de la isla, aunque las variedades del norte se consideran lenguas separadas. Los servicios gubernamentales en los condados donde muchas personas Amis viven en Taiwán como las estaciones de tren de Hualien y Taitung emiten en Amis junto al mandarín. Sin embargo, pocos Amis menores de 20 años en 1995 hablan el idioma, y no se sabe cuántos de los 138 000 Amis étnicos son hablantes. (es)
- L’amis (en chinois : 阿美语 ; en pinyin : Āměiyǔ), appelé aussi le pangcah (prononcé /pant͡saʜ/ ; en chinois : 邦查语 ; en pinyin : Bāngcháyǔ), est une langue austronésienne parlée par les Amis (201 445 locuteurs), l’un des peuples aborigènes dans l’est et le sud de l’île de Taïwan. Cette langue appartient au sous-groupe du paiwan, à la branche formosane des langues austronésiennes relevant du groupe malayo-polynésien. (fr)
- Amis adalah bahasa Formosa dari suku Amis (atau Ami), sebuah yang tinggal di pesisir timur Taiwan. Saat ini menjadi bahasa terbesar dari rumpun bahasa Formosa, bahasa tersebut dituturkan dari Hualien di utara sampai Taitung di selatan, dengan populasi lain berada di dekat ujung selatan pulau, meskipun ragam utara dianggap sebagai bahasa terpisah. (in)
- アミ語（アミご）は台湾で使用される言語の一つ。パンツァ語、パンツァー語、パンツァハ語とも呼ばれる。アミ語という名称の漢字表記は阿美語、パンツァ語という名称の漢字表記は邦査語である。アミ語でsowal no Pangcah / 'Amis、またはcaciyaw no Pangcah / 'Amisである。台湾東部の原住民族・アミ族の母語で、アミ族人口が多い花蓮県・台東県・屏東県を中心に話されている言語である。オーストロネシア語族に属し、現在台湾南島言語の中で最も話者の多い言語である。また、花蓮駅、台東駅、知本駅などではアミ語による放送が実施されている。 'amisとは「北方」の意味のアミ語。（南勢アミ語）、（秀姑巒アミ語）、、、などの方言が存在している。 (ja)
- 아미스어는 타이완 동부 해안에 사는 타이완 원주민의 갈래인 아메이족이 쓰는 오스트로네시아어족 언어이다. 사용범위는 북으로는 화롄현에서 남으로 타이둥현에 걸쳐 있다. 중화민국 정부는 화롄시나 타이둥시의 기차역에서 중국어와 함께 아미어를 안내방송용 언어로 내보내고 있는 등, 일부 공적인 용도로 쓰이고 있지만, 20세 미만의 아미족 중에 아미어를 할 줄 아는 사람은 매우 드물며, 13만명에 달하는 아메이족 중에 얼마나 많은 사람이 유창한 언어구사자들인지도 잘 알려져 있지 않다. (ko)
- La lingua amis è una lingua austronesiana parlata nella parte sud-orientale dell'isola di Taiwan dalla popolazione Amis. Appartiene al ramo delle Lingue formosane orientali dell'austronesiano. (it)
- Amis är ett formosanskt språk inom den austronesiska språkfamiljen, som talas bland det taiwanesiska Amisfolket längs Taiwans östkust, från till . Språkets närmaste släktspråk är .. Amisfolket är den största aboriginala folkgrupp (37,1 % av hela ursprungsbefolkningen). Antal talare är 108 200. Språkets inhemska namn är pangcah. På kinesiska kallas det för 阿美語 (āmĕiyŭ). Det har erkänts som ett nationalspråk i Taiwan sedan 2017. Språket skrivs med latinska alfabetet. (sv)
- 阿美語（阿美語：Sowal no 'Amis、Sowal no Pangcah），是南島語系語言的一種，用拉丁字母書寫，是台灣原住民阿美族的民族語言，也是目前臺灣南島語言當中使用人數最多的語言之一。依據2000年立法院三讀通過的《大眾運輸工具播音語言平等保障法》，阿美族人數較多的地區或公共場所，台鐵台東線沿線到站列車播放阿美語。營運當中的全阿美語學齡前幼童教育組織，有花蓮縣豐濱鄉港口（Makota՛ay）部落的Tamorak共學園、花蓮縣玉里鎮春日里織羅（Ceroh）部落的南島魯瑪社。 (zh)
- Amis (Sowal no 'Amis or Pangcah) is a Formosan language of the Amis (or Ami), an indigenous people living along the east coast of Taiwan. Currently the largest of the Formosan languages, it is spoken from Hualien in the north to Taitung in the south, with another population in the Hengchun Peninisula near the southern end of the island, though the northern varieties are considered to be separate languages. (en)
- Amis, ook wel Ami, Amia, Pangcah, Pagcah, Pangtsah, Bakurut, Lam-Si-Hoaans, Maraans, Sabari of Tanah, is een Centrale taal. Deze taal is met 137.651 sprekers de meestgesproken Oost-Formosaanse taal. Amis wordt net als andere Centrale, en ook Oost-Formosaanse talen uitsluitend gesproken op het Aziatische eiland Taiwan. Het omvat ook 5 dialecten. Het Amis wordt vooral gesproken op vlaktes langs de spoorweg tussen Hualien en door rijsttelers, en op de oostkust tussen deze twee steden. De grootste groep echter bevindt zich in de stad T'ai-Tung, en ook in China zou er een gemeenschap van 1880 Amissprekenden zijn, dit is echter niet zeker. De Amistaligen beheersen meestal ook het Japans en Mandarijn, maar velen emigreren naar de (grote) steden en de industriële gebieden. De taal wordt geschreve (nl)
- Język amis, także: ami, amia, bakurut, lam-si-hoan, maran, pagcah, pangcah, pangtsah, sabari, tanah (chiń. trad. 阿美語, pinyin: āměiyǔ) – język z rodziny austronezyjskiej (języki tajwańskie), używany przez tajwańskich aborygenów Ami zamieszkujących region między Hualian i Taidong. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
- Amis é uma das línguas de Formosa (Taiwan) sendo falada pelo povo Amis, uma tribo indígena da costa leste de Taiwan (aborígenes). É falada desde a cidade de no norte até no sul, com alguma população nas proximidades do extreme sul da ilha, embora as variantes sejam consideradas com uma língua separada. Havia 180.878 Amis étnicos conforme o Conselho dos Povos Indígenas do Yuan Executivo de Taiwan (2009). (pt)
- Амисский язык (амис) — язык народности амис (или панцах) — тайваньского коренного народа, живущего вдоль восточного побережья Тайваня. На языке амис говорят от уезда Хуалянь на севере до уезда Тайдун на юге, ещё одна группа амис, проживающая на южном побережье острова, говорит на несколько отличном от северной вариации языке, разновидности амисского языка зачастую выделяются в отдельный язык. С 2017 года амисский язык получил официальный статус на Тайване. (ru)
|
