ISO 639 is the set of international standards that lists short codes for language names. It was also the name of the original standard, approved in 1967 and withdrawn in 2002. ISO 639 consists of different parts, of which four parts have been approved (parts 1, 2, 3 and 5). The other parts are works in progress.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • ISO 639 is the set of international standards that lists short codes for language names. It was also the name of the original standard, approved in 1967 and withdrawn in 2002. ISO 639 consists of different parts, of which four parts have been approved (parts 1, 2, 3 and 5). The other parts are works in progress.
  • ISO 639 ist ein internationaler Standard der Internationalen Organisation für Normung, der Kennungen für Namen von Sprachen (Sprachcodes) definiert. Der Standard besteht aus mehreren Teilnormen. Vier Teile für Kennungen mit zwei Buchstaben (ISO 639-1) und drei Buchstaben (ISO 639-2, ISO 639-3 und ISO 639-5) sind bereits verabschiedet und werden weitläufig verwendet; mit ISO 639-4 und 6 sind zwei weitere Teile in Entwicklung .
  • ISO 639 je jedním z mezinárodních standardů, který udává seznam kódů pro názvy jazyků. Standard ISO 639 se skládá z různě podrobných částí. Na některých částech se ještě pracuje. Vydané části: ISO 639-1: 2002 Kódy pro názvy jazyků – Část 1: dvoupísmenný kód ISO 639-2: 1998 Kódy pro názvy jazyků – Část 2: třípísmenný kód ISO 639-3: 2007 Kódy pro názvy jazyků – Část 3: třípísmenný kód pro vyčerpávající pokrytí jazyků Připravované části: ISO/CD 639-4: 2008? Kódy pro názvy jazyků – Část 4: realizační návody a základní principy kódování jazyků ISO/DIS 639-5: 2008? Kódy pro názvy jazyků – Část 5: třípísmenné kódy pro jazykové rodiny a skupiny ISO/CD 639-6: 2008? Kódy pro názvy jazyků – Část 6: čtyřmístné kódy pro vyčerpávající pokrytí jazykových variant ISO 639-3 je nadmnožinou (co do výčtu jazyků, kódy stejné nejsou) ISO 639-1, není však nadmnožinou ISO 639-2. ISO 639-2 totiž obsahuje i kódy pro skupiny jazyků, které v ISO 639-3 nejsou. ISO 639-2 také pro některé jazyky nabízel dva kódy, jeden (B) vycházející z anglického názvu jazyka a druhý (T) vycházející z názvu jazyka v něm samém. Pro jazyky, které mají v ISO 639-2 tyto dva kódy různé, přebírá ISO 639-3 kód T.
  • La norma ISO 639 da códigos para lenguas y grupos o familias de lenguas. ISO 639-1:2002 Códigos para la representación de idiomas -- Parte 1: Alfa-2 código Códigos de dos letras para algunas lenguas ISO 639-2:1998 Códigos para la representación de nombres de lenguas -- Parte 2: Alfa-3 código Códigos de tres letras para lenguas y grupos de lenguas. Incluye códigos para todas las lenguas en la parte 1. ISO 639-3:2006? Códigos para la representación de nombres de lenguas -- Parte 3: Alfa-3 código para una cobertura comprensiva de las lenguas. Códigos de tres letras para lenguas. Tiene más códigos que la parte 2 pero no incluye los grupos de lenguas que están en la parte 2. ISO 639-4:2007? Códigos para la representación de nombres de lenguas -- Part 4: Guías de implementación y principios generales para la codificación de lenguas. ISO 639-5:2008 Códigos para la representación de nombres de lenguas -- Part 5: Alpha-3 código para familias de lenguas y grupos.
  • ISO 639 on kansainvälinen standardi, joka määrää kielten kaksi- ja kolmikirjaimiset tunnukset. Standardi koostuu useasta osasta, joista kaksi on tähän mennessä julkaistu. Kielten nimet ovat suomeksi Unicoden CLDR (Common Locale Data Repository) -teknisen komitean hankkeessa Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen ("Kotus") tarkastamana.
  • L’ISO 639 est une norme internationale l'ISO qui définit des codes pour la représentation des noms de langues. Les langues sont représentées par un code unique de 2 ou 3 lettres, par exemple fi et fin sont associés au finnois. Le standard est composé actuellement de trois parties, dont la publication s'est déroulée de 1998 à 2007, et trois autres parties sont encore en projet. La norme se compose de différentes parties : ISO 639-1 (2002) : Codes pour la représentation des noms de langues - Partie 1 : Codes alpha-2 ISO 639-2 (1998) : Codes pour la représentation des noms de langues - Partie 2 : Codes alpha-3 ISO 639-3 (2007) : Codes pour la représentation des noms de langues - Partie 3 : Codes alpha-3 pour un traitement exhaustif des langues ISO/CD 639-4 (2009?) : Codes pour la représentation des noms de langues -- Partie 4 : Lignes directrices pour la mise en oeuvre et principes généraux des codes de langues ISO 639-5 (2008) : Codes pour la représentation des noms de langues - Partie 5 : Code alpha-3 pour les familles de langues et groupes de langues ISO/CD 639-6 (2009?) : Codes pour la représentation des noms de langues - Partie 6 : Représentation alpha-4 pour un traitement exhaustif des variantes linguistiques
  • Az ISO 639 nyelvkódokat definiáló rövidítések szabványainak csoportja, melyet az Nemzetközi Szabványhivatal publikál. Eredetileg ez volt magának a szabványnak is a neve, amit 1967-ben hagytak jóvá és 2002-ben vontak vissza. Jelenleg két elfogadott szabvány tartozik ide, a kétbetűs kódokat tartalmazó ISO 639-1 és a hárombetűs kódokból álló ISO 639-2. A szintén hárombetűs ISO 639-3 a végső elfogadási fázisban (FDIS) van; az általános irányelveket tartalmazó ISO 639-4, a nyelvcsaládokat leíró ISO 639-5 és a nyelvváltozatokat leíró ISO 639-6 pedig kidolgozás alatt van.
  • ISO 639 è uno dei tanti standard internazionali che elenca codici brevi per i nomi delle Lingue.
  • ISO 639は、言語の名称の略号を規定した国際規格である。国際標準化機構が発行。複数の巻で構成され、現在は3巻が公表されている。日本工業規格では「JIS X 0412」がほぼ相当する。 ISO 639として正式に標準化されているのは以下の3つである。 ISO 639-1: 2002 Codes for the representation of names of languages -- Part 1: Alpha-2 code 2002年制定 ISO 639-2: 1998 Codes for the representation of names of languages -- Part 2: Alpha-3 code 1998年制定 ISO 639-3: 2007 Codes for the representation of names of languages -- Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages 2007年制定 また、以下の巻が策定途上にある。 ISO 639-4: 2007? Codes for the representation of names of languages -- Part 4: Implementation guidelines and general principles for language coding 2007年頃制定予定 ISO 639-5: 2007? Codes for the representation of names of languages -- Part 5: Alpha-3 code for language families and groups 2007年頃制定予定 ISO 639-6: 2007? Codes for the representation of names of languages -- Part 6: Alpha-4 representation for comprehensive coverage of language variation 2007年頃制定予定 第一部で規定されているのがアルファベット2文字による表記であり、第二部では同3文字の組み合わせによる識別子群を規定している。3文字コードには著書目録など書誌用の「Bコード」と用語学用の「Tコード」の2種類があり、22の言語でそれぞれ異なる識別子を持つが、それ以外は同一である。
  • ISO 639 is in de taaltypologie een internationale norm, uitgegeven door de International Organization for Standardization (ISO), voor het coderen van talen in twee- en drieletterige codes. ISO 639 bestaat al erg lang in twee basissmaken, ISO 639-1 en ISO 639-2. Een derde versie, ISO 639-3 is per 5 februari 2007 door de ISO bekrachtigd. Voor de gehele ISO 639 geldt dat de geprefereerde schrijfwijze van de taalcodes volledig in onderkast is, maar er wordt nadrukkelijk bij vermeld dat verwerkende systemen géén onderscheid moeten maken tussen onderkast en kapitalen. De taalcode mag niet verward worden met landcodes, zoals ISO 3166-1. Zo is be de taalcode voor Wit-Russisch (Belarussisch) maar is BE de landcode voor België.
  • ISO 639 er en av flere internasjonale standarder for språkkoder. Den består av flere deler, hvorav tre, ISO 639-1, ISO 639-2 og ISO 639-3 er i bruk, mens de andre er under utarbeidelse. De eksisterende standardene er: ISO 639-1: Koder for språknavn, alpha-2 kode (to bokstaver), nåværende liste publisert 2002 ISO 639-2: Koder for språknavn, alpha-3 kode (tre bokstaver), nåværende liste publisert 1998 ISO 639-3: Koder for språknavn, mer omfattende dekning ISO 639-2 har to forskjellige koder for 22 språk, en for bibliografisk bruk (ISO 639-2/B) og en for terminologisk bruk (ISO 639-2/T). Standardene som er under utarbeidelse er: ISO 639-4: Retningslinjer for implementering og generelle prinsipper for språkkoding ISO 639-5: Koder for språkfamilier og -grupper. ISO 639-6: Koder for språknavn, alpha-4, omfattende dekning av språkvariasjoner
  • ISO 639 to zestaw standardów międzynarodowych dotyczących jednoznacznego reprezentowania nazw języków za pomocą krótkich, 2-, 3- lub 4-literowych identyfikatorów. Obowiązuje sześć standardów: ISO 639-1: 2002, 2-literowe kody języków ISO 639-2: 1998, 3-literowe kody języków i grup języków ISO 639-3: 2007, 3-literowe kody języków ISO 639-4 (projekt), wskazówki implementacyjne i ogólne zasady kodowania języków ISO 639-5: 2008, 3-literowe kody rodzin i grup językowych ISO 639-6 (projekt), 4-literowe kody wariantów języków Np. język polski ma w ISO 639-1 przyporządkowany kod pl, a w ISO 639-2 i ISO 639-3 kod pol.
  • ISO 639 - Codes for the representation of names of languages é uma norma técnica da ISO especificando códigos para o nome de idiomas. É aplicada em áreas como lingüística, lexicografia, terminologia e bibliografia. Na internet, por exemplo, é usada para indicar a língua em que se encontra um documento html ou um trecho do mesmo.
  • Fişier:Integration der ISO 639 Sprachcodes. svg de Prezentarea integrării a diferitelor coduri de limbi din diferite sub-standarde, de exemplu Manx Alpha-4-coduri luate din proiectul ISO 639-6, înainte de publicare care pot fi supuse unor modificări. ISO 639 este un set de standarde internaţionale ce are ca obiectiv atribuirea limbilor un cod scurt. Standardul ISO 639 este format din mai multe părţi dintre care primele patru au fost deja aprobate, cu două litere (ISO 639-1), cu trei litere (ISO 639-2, ISO 639-3 şi ISO 639-5), iar a cincea şi a şasea parte (ISO 639-4 şi ISO 639-6) sunt în ultima fază de dezvoltare (iunie 2008). Codurile definite de ISO 639 sunt utilizate pentru scopuri bibliografice în medii de calcul şi internet, unde reprezintă un element-cheie al datelor de localizare. Codurile deasemenea sunt utilizate în diverse aplicaţii, cum ar fi URL-uri de pe Wikipedia pentru ediţiile sale de limbi diferite. Codurile de limbă includ limbile naturale şi limbile artificiale, dar nu limbile care au fost create prin prelucrare mecanică, cum ar fi limbaje de programare RPG.
  • ISO 639 — международный стандарт ISO сокращений названий языков. Содержит два списка: ISO 639-1 (2002) — двухбуквенные коды основных языков ISO 639-2 (1998) — 3-буквенные ISO 639-3 (2007) ISO 639-5 (2008) ISO 639-2 содержит все языки, включённые в ISO 639-1, и коды для языковых вариантов. Например, в ISO 639-1 для французского языка есть только один код — fr, тогда как в ISO 639-2 для него есть три кода: fre/fra для современного французского, frm для средневекового французского (French, Middle), fro для старофранцузского (French, Old). Для некоторых языков в ISO 639-2 есть два кода — библиографический и лексикографический, которые по традиции используются в разных областях. Таких языков сейчас в стандарте 22. Оба стандарта 639-1 и 639-2 открытые, то есть могут постоянно дополняться. Стандарт RFC 3066(англ. ), основанный на ISO 639, описывает использование кодов языков в Интернете.
  • ISO 639 är en internationell standard för språkkoder, formellt koder för namn på världens språk, i praktiken koder för världens språk (inte deras namn). Koderna används för att på ett formellt och språkoberoende sätt kunna hänvisa till olika språk i biblioteksregister och -hyllor, webbsidor, filmer (originalspråk, dubbade språk, textningar), med mera. Kodlistorna underhålls av varsin Registration Authority och arbetet koordineras av en Joint Advisory Commitee. Språkkoder skall inte förväxlas med landskoder, som bl.a. används i domännamn på Internet och syftar till att beskriva enskilda länder. Exempelvis är landskoden för Sverige ”SE”, men språkkoden för svenska språket är ”sv”. För IETF:s språkkoder, som är baserade bl.a. på ISO 639 (del 1, 2, 3, och 5), kan en språkkod från ISO 639 kombineras med en landskod från ISO 3166 för att specificera en lokal variant av ett språk, exempelvis ”fr-CH” för språket franska i landet Schweiz, om behovet finns att skilja det från franska i Frankrike (”fr-FR”) eller Kanada (”fr-CA”). I detta fall kan en språkkod även kombineras med en skriptkod från ISO 15924 för att för skriftspråk ange vilket skriftsystem som används. Detta används främst för språk som ofta skrivs i olika skriftsystem, t. ex. serbiska, som alternativt skrivs med latinska bokstäver (”sr-Latn”) eller med kyrilliska bokstäver (”sr-Cyrl”).
  • ISO 639, dil adlarının iki ya da üç harften oluşan kısaltmalarla gösterilebilmesi amacıyla ISO tarafından belirlenmiş uluslararası kod sistemi. ISO 639 değişik bölümlerden oluşur. ISO 639-1 ve ISO 639-2 diye adlandırılan ilk iki bölüm ISO tarafından resmen kabul edilen standartlardandır. ISO 639-3 ise henüz hazırlık aşamasında bulunmasına rağmen Etnologue gibi bazı kuruluşlarca kullanılmaya başlanmıştır. ISO 639-1: 2002 Dil Adlarını Gösteren Kısaltmalar -- Bölüm 1: Alpha-2 kodu: ISO 639-1 Kod Listesi ISO 639-2: 1998 Dil Adlarını Gösteren Kısaltmalar -- Bölüm 2: Alpha-3 kodu: ISO 639-2 Kod Listesi ISO/FDIS 639-3: 2006? Dil Adlarını Gösteren Kısaltmalar -- Bölüm 3: Alpha-3 kodu: Genişletilmiş ISO 639-3 Kod Listesi ISO/CD 639-4: 2007? Dil Adlarını Gösteren Kısaltmalar -- Bölüm 4: Dil Adlarını Kodlama İlkeleri ve Uygulama Kılavuzu ISO/DIS 639-5: 2007? Dil Adlarını Gösteren Kısaltmalar -- Bölüm 5: Alpha-3 kodu: Dil Aileleri ve Grupları ISO/CD 639-6: 2007? Dil Adlarını Gösteren Kısaltmalar -- Bölüm 6: Alpha-4 kodu: Alt Diller
  • ISO 639 є набором міжнародних стандартів що перелічують короткі коди для назв мов. ISO 639 складається із декількох частин, дві із яких затверджено а третя частина знаходиться в стані розгляду на затвердження. Робота над рештою частин ще триває. ISO 639-1: 2002 Коди для представлення назв мов — Частина 1: Альфа-2 коди Перелік кодів ISO 639-1(англ. ) ISO 639-2: 1998 Коди для представлення назв мов — Частина 2: Альфа-3 коди Перелік кодів ISO-639-2(англ. ) ISO/FDIS 639-3: 2006? Коди для представлення назв мов — Частина 3: Альфа-3 коди для вичерпного переліку мов Перелік кодів ISO 639-3(англ. ) ISO/CD 639-4: 2007? Коди для представлення назв мов — Частина 4: Керівницто для реалізації та принципів кодування мов ISO/DIS 639-5: 2007? Коди для представлення назв мов — Частина 5: Альфа-3 коди для мовних родин та груп ISO/CD 639-6: 2007? Коди для представлення назв мов — Частина 6: Альфа-4 кодування для вичерпного переліку мов.
  • ISO 639 是數個由國際標準化組織（ISO）為各語言所訂定的語言代碼。而由《民族語》第 15 版起，也由原本使用的 SIL 代碼改為使用 ISO 639-3 碼， ISO 639 分為幾個部分；頭3個部分和第5部分已經發佈。 ISO 639-1：2002 Codes for the representation of names of languages -- Part 1: Alpha-2 code ISO 639-2：1998 Codes for the representation of names of languages -- Part 2: Alpha-3 code ISO 639-3：2007 Codes for the representation of names of languages -- Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages ISO 639-5：2008 Codes for the representation of names of languages -- Part 5: Alpha-3 code for language families and groups 以下的部分仍在草擬中。 ISO/CD 639-4：2008? Codes for the representation of names of languages -- Part 4: Implementation guidelines and general principles for language coding ISO/CD 639-6：2008? Codes for the representation of names of languages -- Part 6: Alpha-4 representation for comprehensive coverage of language variation 中文的语种代号为两个字母 zh 和三位字母 chi 和 zho。因為二位字母代碼最多只有676種可能的組合，所以很多語言只有三位字母代碼，沒有二位字母代碼。 與 ISO 639 等效採用的中华人民共和国国家标准有： GB/T 4880-1991（与 ISO 639:1988 等效採用）《语种名称代码》 GB/T 4880.2-2000（与 ISO 639-2:1998 等效採用）《语种名称代码 第2部分：3字母代码》 《中華民國國家標準》 CNS 13188 《語言名稱代碼表示法》與 ISO 639:1988 對應，但僅有二位字母代碼。最後修正日期是1993年4月21日，所以許多 ISO 639 新代碼尚未加入。
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdf:type
rdfs:comment
  • ISO 639 is the set of international standards that lists short codes for language names. It was also the name of the original standard, approved in 1967 and withdrawn in 2002. ISO 639 consists of different parts, of which four parts have been approved (parts 1, 2, 3 and 5). The other parts are works in progress.
  • ISO 639 ist ein internationaler Standard der Internationalen Organisation für Normung, der Kennungen für Namen von Sprachen (Sprachcodes) definiert. Der Standard besteht aus mehreren Teilnormen. Vier Teile für Kennungen mit zwei Buchstaben (ISO 639-1) und drei Buchstaben (ISO 639-2, ISO 639-3 und ISO 639-5) sind bereits verabschiedet und werden weitläufig verwendet; mit ISO 639-4 und 6 sind zwei weitere Teile in Entwicklung .
  • ISO 639 je jedním z mezinárodních standardů, který udává seznam kódů pro názvy jazyků. Standard ISO 639 se skládá z různě podrobných částí. Na některých částech se ještě pracuje.
  • La norma ISO 639 da códigos para lenguas y grupos o familias de lenguas. ISO 639-1:2002 Códigos para la representación de idiomas -- Parte 1: Alfa-2 código Códigos de dos letras para algunas lenguas ISO 639-2:1998 Códigos para la representación de nombres de lenguas -- Parte 2: Alfa-3 código Códigos de tres letras para lenguas y grupos de lenguas. Incluye códigos para todas las lenguas en la parte 1.
  • ISO 639 on kansainvälinen standardi, joka määrää kielten kaksi- ja kolmikirjaimiset tunnukset. Standardi koostuu useasta osasta, joista kaksi on tähän mennessä julkaistu. Kielten nimet ovat suomeksi Unicoden CLDR (Common Locale Data Repository) -teknisen komitean hankkeessa Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen ("Kotus") tarkastamana.
  • L’ISO 639 est une norme internationale l'ISO qui définit des codes pour la représentation des noms de langues. Les langues sont représentées par un code unique de 2 ou 3 lettres, par exemple fi et fin sont associés au finnois. Le standard est composé actuellement de trois parties, dont la publication s'est déroulée de 1998 à 2007, et trois autres parties sont encore en projet.
  • Az ISO 639 nyelvkódokat definiáló rövidítések szabványainak csoportja, melyet az Nemzetközi Szabványhivatal publikál. Eredetileg ez volt magának a szabványnak is a neve, amit 1967-ben hagytak jóvá és 2002-ben vontak vissza. Jelenleg két elfogadott szabvány tartozik ide, a kétbetűs kódokat tartalmazó ISO 639-1 és a hárombetűs kódokból álló ISO 639-2.
  • ISO 639 è uno dei tanti standard internazionali che elenca codici brevi per i nomi delle Lingue.
  • ISO 639 is in de taaltypologie een internationale norm, uitgegeven door de International Organization for Standardization (ISO), voor het coderen van talen in twee- en drieletterige codes. ISO 639 bestaat al erg lang in twee basissmaken, ISO 639-1 en ISO 639-2. Een derde versie, ISO 639-3 is per 5 februari 2007 door de ISO bekrachtigd.
  • ISO 639 er en av flere internasjonale standarder for språkkoder. Den består av flere deler, hvorav tre, ISO 639-1, ISO 639-2 og ISO 639-3 er i bruk, mens de andre er under utarbeidelse.
  • ISO 639 to zestaw standardów międzynarodowych dotyczących jednoznacznego reprezentowania nazw języków za pomocą krótkich, 2-, 3- lub 4-literowych identyfikatorów.
  • ISO 639 - Codes for the representation of names of languages é uma norma técnica da ISO especificando códigos para o nome de idiomas. É aplicada em áreas como lingüística, lexicografia, terminologia e bibliografia. Na internet, por exemplo, é usada para indicar a língua em que se encontra um documento html ou um trecho do mesmo.
  • Fişier:Integration der ISO 639 Sprachcodes. svg de Prezentarea integrării a diferitelor coduri de limbi din diferite sub-standarde, de exemplu Manx Alpha-4-coduri luate din proiectul ISO 639-6, înainte de publicare care pot fi supuse unor modificări. ISO 639 este un set de standarde internaţionale ce are ca obiectiv atribuirea limbilor un cod scurt.
  • ISO 639 — международный стандарт ISO сокращений названий языков. Содержит два списка: ISO 639-1 (2002) — двухбуквенные коды основных языков ISO 639-2 (1998) — 3-буквенные ISO 639-3 (2007) ISO 639-5 (2008) ISO 639-2 содержит все языки, включённые в ISO 639-1, и коды для языковых вариантов.
  • ISO 639 är en internationell standard för språkkoder, formellt koder för namn på världens språk, i praktiken koder för världens språk (inte deras namn). Koderna används för att på ett formellt och språkoberoende sätt kunna hänvisa till olika språk i biblioteksregister och -hyllor, webbsidor, filmer (originalspråk, dubbade språk, textningar), med mera. Kodlistorna underhålls av varsin Registration Authority och arbetet koordineras av en Joint Advisory Commitee.
  • ISO 639, dil adlarının iki ya da üç harften oluşan kısaltmalarla gösterilebilmesi amacıyla ISO tarafından belirlenmiş uluslararası kod sistemi. ISO 639 değişik bölümlerden oluşur. ISO 639-1 ve ISO 639-2 diye adlandırılan ilk iki bölüm ISO tarafından resmen kabul edilen standartlardandır. ISO 639-3 ise henüz hazırlık aşamasında bulunmasına rağmen Etnologue gibi bazı kuruluşlarca kullanılmaya başlanmıştır.
  • ISO 639 є набором міжнародних стандартів що перелічують короткі коди для назв мов. ISO 639 складається із декількох частин, дві із яких затверджено а третя частина знаходиться в стані розгляду на затвердження. Робота над рештою частин ще триває.
rdfs:label
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
  • ISO 639
owl:sameAs
skos:subject
foaf:homepage
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of