| dbpprop:abstract
|
- The iPhone is an Internet-connected, multimedia GSM smartphone designed and marketed by Apple Inc. Because its minimal hardware interface lacks a physical keyboard, the multi-touch screen renders a virtual keyboard when necessary. The iPhone functions as a camera phone, a portable media player (equivalent to a video iPod), and an Internet client. The first-generation phone hardware was quad-band GSM with EDGE; the second generation added UMTS with 3.6 Mbps HSDPA; the third generation adds support for 7.2 Mbps HSDPA downloading but remains limited to 384 Kbps uploading as Apple had not implemented the HSPA protocol. Apple announced the iPhone on January 9, 2007, after months of rumors and speculation. The original iPhone was introduced in the United States on June 29, 2007 before being marketed worldwide. Time magazine named it the Invention of the Year in 2007. Released July 11, 2008, the iPhone 3G supports faster 3G data speeds and assisted GPS. On March 17, 2009, Apple announced version 3.0 of the iPhone OS operating system for the iPhone, released on June 17, 2009. The iPhone 3GS was announced on June 8, 2009, and has improved performance, a camera with more megapixels and video capability, and voice control. It was released in the U.S. , Canada and 6 European countries on June 19, 2009, in Australia and Japan on June 26, and saw international release in July and August, 2009.
- Das iPhone ist ein von Apple entwickeltes Smartphone, das über einen iPod-ähnlichen Medienspieler verfügt und weitgehend über den Bildschirm gesteuert wird. Dieser besitzt wie der iPod touch eine Multi-Touch-Funktionalität, ermöglicht also eine Bedienung mit mehreren Fingern gleichzeitig. Darüber hinaus wird das iPhone nur noch mittels zweier Tasten, einer Wippe und eines Schiebeschalters bedient. Nach Angaben von Apple vereint das iPhone die Funktionen eines Breitbild-Video-iPod-Medienspielers mit denen eines Mobiltelefons mit Digitalkamera und Internetzugang. Das US-Magazin Time wählte das iPhone zur „Erfindung des Jahres 2007“. Die überproportionale Medienresonanz war jedoch nur zum Teil eine Reaktion auf die besonderen technischen Merkmale. Häufig wurden stattdessen der Lifestyle-Faktor des Geräts und die juristischen Auseinandersetzungen um die Vermarktung thematisiert.
- L'iPhone és un dispositiu electrònic multimèdia presentat per Apple Computer el 9 de gener de 2007 a les 9:42. El producte ha estat presentat per Steve Jobs, CEO de la societat durant la conferència d'obertura del Macworld. El dispositiu és un híbrid i consisteix en tres objectes: un iPod de pantalla panoràmica amb controls tàctils, un telèfon mòbil, i un dispositiu d'accés a Internet. Aquest dispositiu té una pantalla multitàctil. Compta, entre d'altres aplicacions, amb Wi-Fi, Bluetooth 2.0 i una càmera digital de 3 megapíxels.
- iPhone je produkt společnosti Apple, který v sobě spojuje funkce mobilního telefonu s digitálním fotoaparátem, multimediálního přehrávače a zařízení pro mobilní komunikaci s internetem. Od vydání SDK v roce 2008 se pomalu stává i kapesní herní konzolí. Ovládá se pomocí velkého dotykového displeje s virtuální klávesnicí.
- El iPhone, de la compañía Apple Inc. , es un teléfono inteligente multimedia con conexión a internet, pantalla táctil con tecnología multi-touch y una interfaz de hardware minimalista. Ya que carece de un teclado físico, se muestra uno virtual en la pantalla. El iPhone 3GS dispone de una cámara de fotos de 3 Megapixeles y un reproductor de música (equivalente al del iPod además de software para enviar y recibir mensajes de texto y mensajes de voz. También ofrece servicios de internet como leer correo electrónico, cargar páginas web y conectividad por Wi-Fi. La primera generación de teléfonos eran GSM cuatribanda con la tecnología EDGE; la segunda generación ya incluía UMTS con HSDPA. Apple anunció el iPhone el 9 de enero del 2007, tras varios rumores y especulaciones que circulaban desde hacía meses. El iPhone se introdujo inicialmente en los Estados Unidos el 29 de junio de 2007. Fue nombrado «Invento del año» por la revista Time en el 2008. El 11 de julio de 2008 el iPhone 3G salió a la venta, estando disponible en 22 países y se prevé que sean 70 para finales de año. Esta versión soporta la transmisión de datos por 3G a una velocidad más rápida y tecnología AGPS.
- iPhone on kosketusnäytöllinen Applen älypuhelin iPod-musiikkisoittimen mediaominaisuuksilla. Applen ensimmäisen puhelinmallin lanseerasi Applen toimitusjohtaja Steve Jobs Macworld-messuilla 9. tammikuuta 2007. iPhone julkaistiin Yhdysvalloissa 29. kesäkuuta 2007 ja se saapui Eurooppaan loppuvuodesta 2007. Aluksi iPhonea myytiin vain Isossa-Britanniassa, Saksassa ja Ranskassa. Suomessa ja monessa muussa uudessa myyntimaassa iPhonen uudistetun 3G-version jakelu alkoi samanaikaisesti 11. heinäkuuta 2008. TeliaSoneralla on tällä hetkellä yksinoikeus iPhone 3G-version myyntiin pohjoismaissa. Medialetsin mukaan se myi 27 000 iPhonea kolmen ensimmäisen myyntipäivän aikana.
- L'iPhone est un smartphone (téléphone « intelligent ») conçu par Apple. Il intègre donc dans un même terminal de petite taille la téléphonie mobile et les fonctionnalités classiques d'un ordinateur, comme l'accès à Internet mobile, la bureautique, le multimédia et les jeux.
- Az iPhone egy internetezési képességgel is rendelkező, multimédiás mobiltelefon, amit az Apple cég tervezett. Többszörösen érintésérzékeny kijelzővel van ellátva, amit kapacitatívnak nevezünk, virtuális billentyűzettel, ugyan rendelkezik gombokkal, de azokon keresztül csak a telefon néhány funkcióját lehet elérni. Az iPhone kamera, hordozható zene- és filmlejátszó funkciókkal is rendelkezik a hagyományos telefon funkciók mellett. Emellett e-mail, webböngésző szolgáltatásokat is nyújt, képes csatlakozni Wi-Fi (802.11b/g) kapcsolaton keresztül WLAN hálózatokhoz. A négy sávos telefon GSM hálózatot használ. Támogatja az EDGE adatátviteli technológiát (a 3G-t az első generációs iPhone-ok még nem tudják, amit egyik legfőbb hátrányaként szoktak emlegetni). Az iPodok sikerét követően az Apple 2007. január 9-én San Franciscóban jelentette be az iPhone-t. A bejelentést megelőzően már hónapok óta pletykák és spekulációk keringtek a készülékről. A készüléket 2007. június 29-én mutatták be az Egyesült Államokban, majd ezt követően megjelent az Egyesült Királyságban, Németországban és Franciaországban is. Írországban és Ausztriában 2008 márciusában debütált. A Time magazin 2007-ben az év találmányának nevezte. Az iPhone gyorsabb, már 3G-t is támogató verziója az iPhone 3G, 2008 június 11-étől megvásárolható Európa számos országában. Magyarországon a készülék 2008 augusztus 22-étől vásárolható meg.
- iPhone è un telefono multimediale quad-band UMTS HSDPA (non nella versione originale) GSM EDGE sviluppato da Apple Inc.. L'iPhone include una fotocamera digitale, un dispositivo Assisted GPS e un lettore multimediale (le funzioni di UMTS e AGPS sono state inserite solo nelle versioni 3G e 3GS). Il dispositivo, oltre ai normali servizi di telefonia quali chiamate SMS ed MMS, permette di utilizzare servizi come e-mail, navigazione web, Visual Voicemail e può gestire una connessione Wi-Fi. Viene controllato dall'utente tramite uno schermo multi-touch, un sensore di movimento del dispositivo, una tastiera virtuale, un pulsante per tornare al menu principale, due piccoli tasti per la regolazione del volume, uno per passare dallo stato di suoneria allo stato di vibrazione ed uno per lo standby/spegnimento. L'interazione con l'utente è coadiuvata da un sensore di prossimità e un sensore di luce ambientale. Apple ha depositato più di 300 brevetti legati al dispositivo.
- iPhone（アイフォーン、またはアイフォン）とはアップル製のスマートフォンの名称、またはシリーズ全体の総称である。 キーパッドを廃しタッチパネルを主体としたデザインおよびマルチタッチを使った「フリック」と呼ぶ操作をする新しいユーザーインターフェースが特徴である。iPhoneの他にもモトローラなどがタッチパネルを採用した端末をリリースしているが、マルチタッチとした点が従来のタッチパネル端末と異なる。
- De iPhone is een mobiele telefoon van Apple Inc. Het is een combinatie van een iPod, mobiele telefoon en PDA. Met de iPhone is het onder meer mogelijk om te mailen, bellen, internetten, muziek te beluisteren, foto's te maken en te bekijken, video's te bekijken en games te downloaden en te spelen. Het product werd op 9 januari 2007 aangekondigd op Macworld door Steve Jobs en op 29 juni 2007 geïntroduceerd in de Verenigde Staten. In Europa is de iPhone in november 2007 gelanceerd in Engeland, Frankrijk, Duitsland en Ierland. Een van de dingen die dit apparaat onderscheidt van andere mobiele telefoons is dat het geen aparte toetsen heeft om telefoonnummers of SMS-berichten in te tikken. De iPhone gebruikt iPhone OS, een aangepaste versie van Mac OS X, het besturingssysteem voor Macintosh-computers. Deze software creëert onder andere de virtuele toetsen op het touchscreen voor de bediening. Bij de introductie in de Verenigde Staten op 29 juni 2007 waren twee versies van de iPhone verkrijgbaar, met respectievelijk 4 en 8 gigabyte opslagruimte. Vanaf 5 september 2007 was het 4 GB-model niet meer verkrijgbaar en werd de prijs van het 8 GB-model verlaagd. Op 5 februari 2008 werd een 16 GB-model geïntroduceerd. Op 9 juni 2008 werd door Apple op de WWDC Conference aangekondigd dat de tweede versie van het toestel, de iPhone 3G, op 11 juli 2008 verkrijgbaar zou zijn in 70 landen, waaronder Nederland en België. Een jaar later werd op dezelfde conferentie de meest recente versie aangekondigd de iPhone 3GS, waarbij de S staat voor Speed. Deze is vanaf 26 juni 2009 in de Benelux verkrijgbaar.
- iPhone er en multimediamobil som er designet av Apple og tilvirket i Kina. Den kjennetegnes ved den store skjermen den betjenes med, og den har kun én fysisk knapp på forsiden. Tastaturet og resten av knappene trykker man på ved å berøre korresponderende ikon(er) på skjermen med en eller flere fingre. Ved berøring av skjermen med to fingre kan man zoome inn og ut av det man ønsker å se på. I tillegg til å være en vanlig telefon har den også funksjoner som EDGE, mobilkamera, nettleser, push-e-post, og bevegelsessensor. Støtte for trådløst nettverk (802.11b/g) og Bluetooth 2.0 er også inkludert. iPhone 3G, den nest nyeste versjonen av telefonen, har i tillegg støtte for 3G og Assistert GPS. iPod er en selvfølgelig del av telefonen. Det finnes en rekke applikasjoner tilgjengelig for nedlasting, og det er også mulig å oppdatere programvare via iTunes. Apple kunne i april 2009 feire 1 milliard solgte applikasjoner fra AppStore. Telefonen ble første gang presentert av adm. dir. i Apple, Steve Jobs, under Macworld Conference & Expo 9. januar 2007, og ble deretter lansert 29. juli 2007 i USA. Den kom ikke til Norge før 11. juli 2008, kun tilgjengelig hos NetCom. I februar 2009 ble det klart at også Telenor kommer til å tilby iPhone til sine kunder.
- iPhone – zaprezentowane przez Apple Inc. kieszonkowe urządzenie, oparte na systemie operacyjnym iPhone OS, mające funkcje telefonu komórkowego, odtwarzacza MP3 i komunikatora internetowego, jak nazwała tę funkcję Apple Inc. Obecną wersją systemu operacyjnego urządzenia jest iPhone OS 3.1 (wersja oficjalna), natomiast obecna wersja sprzętu, trzecia z kolei, jest znana jako iPhone 3GS. Wcześniejsza, druga wersja telefonu nosi nazwę iPhone 3G, udostępniona 22 sierpnia 2008. Była to również pierwsza oficjalnie dostępna wersja w Polsce. iPhone w pierwszej wersji obsługiwał jedynie sieć GSM, dopiero następna odsłona znana jako iPhone 3G posiada wbudowaną obsługę systemu telefonii komórkowej trzeciej generacji 3G. iPhone po raz pierwszy został zaprezentowany 9 stycznia 2007 na wystawie Macworld w San Francisco przez Steve'a Jobsa. Po premierze iPhone'a akcje Apple skoczyły gwałtownie w górę. Z powodu prac nad iPhone'em premierę systemu operacyjnego Mac OS X v10.5 przełożono z 11 czerwca na 26 października 2007. Nowatorskim rozwiązaniem w urządzeniu było zrezygnowanie z klawiatury – zamiast tego iPhone ma ekran dotykowy, przy którym użyto technologię o nazwie Multi-Touch. Zamiast rysika, ekran obsługuje się palcami. Dodatkowymi innowacjami jest wyłączający się ekran po przyłożeniu do ucha oraz 3.5 calowy wyświetlacz o rozdzielczości 320 x 480 pikseli automatycznie dostosowujący obraz do położenia urządzenia (pion-poziom). Możliwe jest słuchanie plików mp3 i oglądanie filmów w formacie mp4 oraz robienie zdjęć aparatem cyfrowym (2Mpix). Piosenki i filmy dodaje się tak samo jak w iPodzie, przez program iTunes. iPhone umożliwia bezprzewodowe połączenie z Internetem za pomocą Wi-Fi i przeglądanie stron internetowych za pomocą przeglądarki Safari. 28 czerwca 2007, dzień przed premierą, Steve Jobs ogłosił że każdy pełnoetatowy pracownik Apple oraz niepełnoetatowi pracownicy pracujący przynajmniej rok, otrzymają za darmo iPhone'a. Urządzenia rozdano w lipcu 2007, gdy zapotrzebowanie zmalało. Produkt wszedł do sprzedaży 29 czerwca 2007, w wersjach 4 GB pamięci po 499 $ i 8 GB pamięci po 599 $. iPhone'a można zakupić w Apple Store, jednak aby używać go w sieciach GSM, trzeba podpisać dwuletnią umowę o abonament z AT&T. Zabezpieczenia iPhone'a odnośnie simlocka zostały jednak szybko złamane, a cena telefonu spadła do 399 $ za wersję 8 GB (i wycofano wersję 4 GB, ponieważ 80% egzemplarzy sprzedanych stanowiła wersja 8 GB). 5 lutego 2008 wprowadzono na rynek wersję 16 GB w cenie 499 $. Obecna generacja iPhone'a (3G) kosztuje 199 $ za 8 GB oraz 299 $ za wersję 16 GB. Już parę dni przed premierą przed salonami Apple i AT&T ustawiały się gigantyczne kolejki. Greg Packer – pierwszy w kolejce do sklepu w Nowym Jorku – czekał od poniedziałku rano do piątku wieczorem, czyli około 100 godzin. W iPhonie zastosowano zmodyfikowaną wersję systemu operacyjnego Mac OS X 10.5, która po ogłoszeniu SDK 6 marca została udokumentowana jako iPhone OS. iPhone będzie, przez pierwsze dwa lata, oferowany na terenie USA tylko przez sieć AT&T Mobility. Poza terenem USA, firma Apple podpisała dotychczas umowy z operatorami: Australia: Optus, Telstra, Vodafone Austria: T-Mobile, One Belgia: Mobistar Dania: Telia Finlandia: Sonera Francja: Orange Hiszpania: Movistar Holandia: T-Mobile Chiny(Hongkong): 3 Irlandia: O2 Japonia: SoftBank Kanada: Rogers Litwa: Omnitel Meksyk: Telcel Niemcy: T-Mobile Norwegia: Netcom Nowa Zelandia: Vodafone Polska: Orange i Era Rosja: MTS, Beeline, Megafon Portugalia: Optimus, Vodafone Słowacja: Orange, T- Mobile Szwajcaria: Orange, Swisscom Szwecja: Telia Wielka Brytania: O2 Włochy: TIM, Vodafone We wrześniu 2007 Apple Inc. przedstawił odtwarzacz iPod touch który ma podobną budowę i to samo oprogramowanie co iPhone, cieńsze urządzenie z pewnymi uproszczeniami i pominiętymi funkcjami oprogramowania, które udostępniono później. 6 marca 2008 udostępniono SDK w wersji 2.0 beta, umożliwiające wykonanie oprogramowania dla iPhone'a i iPoda touch przez kogokolwiek, aczkolwiek rozprowadzanego tylko przez centralne repozytorium kontrolowane przez Apple Inc. o nazwie AppStore. System ten ostatecznie wdrożono w wersji stabilnej 6 czerwca 2008. Obecna wersja stabilna to 3.1.
- O iPhone é um smartphone desenvolvido pela Apple Inc. com funções de iPod, câmera digital, internet, mensagens de texto (SMS), visual voicemail e conexão wi-fi local. A interação com o usuário é feita através de uma tela sensível ao toque. A Apple registrou mais de duzentas patentes relacionadas com a tecnologia que criou o iPhone. O aparelho está disponível por um preço de 199 dólares para o modelo de 8 GB, ou 299 dólares por um de 16 GB na Apple Store e pela AT&T Mobility. Anunciado em 9 de janeiro de 2007, o iPhone foi lançado no dia 29 de junho de 2007 nos EUA, em 9 de Novembro de 2007 na Alemanha e no Reino Unido, e em 29 de Novembro na França. Em 2008 foi lançado no mercado asiático e resto da Europa. Em Portugal, inicialmente vai ser vendido pela Vodafone. Foi lançado em 11 de julho de 2008,e até Janeiro de 2008 foram vendidos quatro milhões de iPhones e somente durante o fim de semana de lançamento do iPhone 3G, a Apple afirma ter vendido 1 milhão de unidades do aparelho. O iPhone 3G começou a ser vendido no mercado brasileiro em 26 de setembro de 2008.
- iPhone este un telefon mobil, multimedia player şi un dispozitiv de comunicaţie fără fir anunţat de către Steve Jobs, CEO Apple, Inc. , în timpul discursului său de la Macworld Conference & Expo pe 9 ianuarie 2007. iPhone are suport pentru push e-mail, telefonie mobilă, SMS, navigare web. În plus, dispozitivul dotat cu touchscreen include funcţiile regăsite la playerele media iPod şi rulează o variantă a sistemului de operare Mac OS X. Dispozitivul este un telefon mobil de generaţie 2.5G, quad band, GSM, EDGE. Este echipat cu Wi-Fi şi Bluetooth 2.0, precum şi cu o cameră foto de 2-megapixeli. Are suport pentru rotire veritcală sau orizontală. iPhone nu are tastatură incorporată; intoducerea informaţiei se realizează prin intermediul interfeţei software de tip grafic implementată prin funcţionalitatea de sensibilitate la atingere a ecranului iPhone-ului . iPhone a fost lansat în Statele Unite pe data de 29 iunie 2007, fiind disponibil în magazinele Apple Store sau AT&T. La 11 iulie 2008, Apple a lansat iPhone 3G, compatibil 3G şi cu GPS asistat. În România, terminalul iPhone 3G a fost lansat la Orange pe 22 august 2008, iar în Republica Moldova acesta este distribuit oficial de Orange Moldova începând cu 31 octombrie 2008. Cisco Systems deţine marca înregistrată pentru iPhone şi vinde o linie de telefoane sub brand-ul Linksys; problema nu a fost complet rezolvată pană la momentul anunţului lui Jobs.
- iPhone — четырёхдиапазонный GSM-телефон компании Apple, совмещающий в себе функциональность iPod, мобильного телефона и интернет-планшета. Работает под управлением iPhone OS, представляющую собой модифицированную версию Mac OS X, оптимизированную для работы на телефоне. Впервые iPhone анонсирован Стивом Джобсом на конференции MacWorld Expo 9 января 2007 года. В продажу поступил 29 июня 2007 года и быстро завоевал существенную часть рынка смартфонов в США. 10 июня 2008 года на конференции WWDC 2008 была представлена новая модель iPhone 3G, более совершенная и лишённая некоторых недостатков предшественника, по более низкой цене с контрактом оператора в США. 8 июня 2009 года была представлена новая, третья по счёту модель телефона iPhone 3G S, по сути являющаяся модификацией iPhone 3G.
- iPhone är en mobil multimedia-telefon med internetuppkoppling, multitouch-skärm och ett grafiskt gränssnitt. Den har utvecklats av företaget Apple Inc. Telefonen saknar ett fysiskt tangentbord, istället finns ett virtuellt tangentbord på pekskärmen. iPhone påminner i utseende och funktionalitet om mediaspelaren iPod Touch. Apple har registrerat över 200 nya patent under utvecklingen av iPhone, vilken presenterades för första gången den 9 januari 2007. Inför lanseringen av iPhone cirkulerade rykten och spekulationer om produkten i flera månader. iPhone lanserades först på Apple Worldwide Developers Conference i San Francisco, USA den 29 juni 2007. Den utsågs av Time magazine till "årets uppfinning" 2007. En uppdaterad version med 3G-teknik och navigationssystemet GPS släpptes 11 juli 2008 under namnet iPhone 3G. Denna blev tillgänglig i närmare 70 länder. I många länder är telefonen låst till särskilda abonnemang hos utvalda operatörer. iPhone 3G finns i två färger, svart och vit. Den är något kraftigare än föregångaren med rundade kanter och knappsats i metall. iPhone 3GS, en uppdaterad version av iPhone 3G, annonserades den 8 juni 2009 och släpptes den 19 juni i USA och på andra större marknader. iPhone 3GS lanserades i Sverige den 31 juli 2009. De stora nyheterna är en snabbare processor med större arbetsminne, digital kompass, kortare laddnings- och nedladdningstider, röstkontroll samt en förbättrad kamera med en upplösning på tre megapixel, autofokus och videoinspelning.
- iPhone, Apple'ın 9 Ocak 2007'de duyurduğu, gelişmiş müzik çalar ve internet bağlantısı özellikleri bulunan çok fonksiyonlu cep telefonudur. Apple'ın yüzlerce milyar dolar değerindeki dünya cep telefonu pazarının en azından yüzde birini elde etme amacıyla piyasaya sürdüğü bu ürünün 29 Haziran 2007'de Amerika'da, 2007'nin son çeyreğinde de Avrupa'da ve Türkiye'de satışa çıkacağı bildirilmiştir. Ürün, mavidiş, kablosuz ağ, edge, ağ tarayıcısı ve dört bant sistemlerini barındıran, flaş bellek tabanlı bir tür cep bilgisayarı-ipod-ortam oynatıcısı-fotoğraf makinesi-cep telefonu olarak tasarlanmıştır. Tamamen dokunmatik ekrandan oluşan iPhone, çok sayıda fiziksel algılayıcıyla donatılmıştır. iPhone'un Amerika'daki tek yetkili satıcısı ve operatörü 2007'de Amerikan uzak iletişim devi Cingular'ı da bünyesine almış olan AT&T'dir ve bu telefona uygun fiyatlara sahip olabilmek ve ek özellliklerinden faydalanabilmek için söz konusu şirket ile iki senelik bir kontrat imzalamak mecburi kılınmıştır. 2007 Haziranında Amerika'daki fiyatı 8 GB'lık model için 599$, 4 GB'lık model için de 499$ olarak belirlenmesine karşın, Apple, ürünün piyasaya sürülmesinin yaklaşık bir ay ardından 4 GB'lik modeli iptal ederek, fiyatı 499$ olarak belirlenmiş 16 GB'lik yeni bir modeli satışa çıkartmış, 8 GB'lik modelin fiyatını da 399$'a düşürmüştür. Bu ani karar karşısında kısa sürede 200$ civarında zarara uğrayan iPhone'un ilk müşterilerinin şikayetlerine karşılık Apple, söz konusu indirimden zarara uğrayan müşterilerine teselli olarak 100$ değerinde hediye çekleri dağıtmıştır. Telefonun alınmasının ardından, 100$'lık ek bir etkinleştirme ücretinin yanı sıra, dolaşım hariç 60$'lık aylık yurtdışı kullanım ücreti ve kablosuz internet gibi diğer hizmetlerden faydalanabilmek için ayrıca abonelik ücretlerinin ödenmesi zorunlu kılınarak son derece pahalı bir ürün haline getirilen iPhone, teknik özellikleri ve tasarımı için takdir toplamasına karşın, kısıtlayıcılığı ve pahalılığı karşısında çok sayıda olumsuz eleştirinin hedefi olmuştur. iPhone 3G, Türkiye'ye GSM Operatörü Turkcell tarafından satışa sunulmak üzere 26 Eylül 2008 tarihinde getirilmiştir.
- iPhone — назва продукту компанії Apple Inc. , що поєднує в собі iPod (портативний аудіоплеєр), мобільний телефон та кишеньковий комп'ютер. Головною особливістю смартфону є сенсорний екран з технологією Multi-touch. У США iPhone з'явився у продажу 29 червня 2007 року, в Європі 9 листопада 2007-го року. В Азії планувалася поява у 2008 році. Торгівельна марка «iPhone» належить компанії Cisco Systems, яка у грудні 2006 року випустила апарат з такою назвою для інтернет-телефонії. 20 лютого 2007 р. Apple та Cisco досягли домовленості щодо спільного користування торгівельною маркою.
- iPhone是結合照相手機、個人數位助理、媒體播放器以及無線通訊裝置的掌上设备，由苹果公司（Apple, Inc. ）首席执行官史蒂夫·乔布斯在2007年1月9日举行的Macworld宣布推出，2007年6月29日在美國上市。 iPhone是一部4频段的GSM制式手机，支持EDGE和802.11B/G无线上网（iPhone3G支援WCDMA上網)，支援电邮、移动通话、簡訊、網路瀏覽以及其他的無線通訊服務。iPhone没有鍵盤，而是创新地引入了Multi-touch触摸屏界面，在操作性上与其他品牌的手机相比占有领先地位。 iPhone包括了iPod的媒体播放功能，和為了行動設備修改後的Mac OS X操作系统，以及200万像素的摄像头。此外，裝置內置有感應器，能依照使用者水平或垂直的持用方式，自動調整螢幕顯示方向。iPhone使用400MHzARM處理器。 2007年11月，iPhone獲《時代》雜誌選為「2007年度最佳發明」。 2008年6月9日，蘋果於全球開發者大會2008（Worldwide Developer Conference 2008）上發表新一代的iPhone - iPhone 3G 及iPhone 2.0固件，有8GB容量（黑色）和16G容量（黑白兩色）等兩種選擇。2008年7月11日，全球22個國家及地區率先發售iPhone 3G。2009年6月8日，苹果在全球开发者大会2009上宣布了新一代的iPhone 3GS，其将于6月19日开始发售。
|
| rdfs:comment
|
- The iPhone is an Internet-connected, multimedia GSM smartphone designed and marketed by Apple Inc. Because its minimal hardware interface lacks a physical keyboard, the multi-touch screen renders a virtual keyboard when necessary. The iPhone functions as a camera phone, a portable media player (equivalent to a video iPod), and an Internet client.
- Das iPhone ist ein von Apple entwickeltes Smartphone, das über einen iPod-ähnlichen Medienspieler verfügt und weitgehend über den Bildschirm gesteuert wird. Dieser besitzt wie der iPod touch eine Multi-Touch-Funktionalität, ermöglicht also eine Bedienung mit mehreren Fingern gleichzeitig. Darüber hinaus wird das iPhone nur noch mittels zweier Tasten, einer Wippe und eines Schiebeschalters bedient.
- L'iPhone és un dispositiu electrònic multimèdia presentat per Apple Computer el 9 de gener de 2007 a les 9:42. El producte ha estat presentat per Steve Jobs, CEO de la societat durant la conferència d'obertura del Macworld. El dispositiu és un híbrid i consisteix en tres objectes: un iPod de pantalla panoràmica amb controls tàctils, un telèfon mòbil, i un dispositiu d'accés a Internet. Aquest dispositiu té una pantalla multitàctil.
- iPhone je produkt společnosti Apple, který v sobě spojuje funkce mobilního telefonu s digitálním fotoaparátem, multimediálního přehrávače a zařízení pro mobilní komunikaci s internetem. Od vydání SDK v roce 2008 se pomalu stává i kapesní herní konzolí. Ovládá se pomocí velkého dotykového displeje s virtuální klávesnicí.
- El iPhone, de la compañía Apple Inc. , es un teléfono inteligente multimedia con conexión a internet, pantalla táctil con tecnología multi-touch y una interfaz de hardware minimalista. Ya que carece de un teclado físico, se muestra uno virtual en la pantalla. El iPhone 3GS dispone de una cámara de fotos de 3 Megapixeles y un reproductor de música (equivalente al del iPod además de software para enviar y recibir mensajes de texto y mensajes de voz.
- iPhone on kosketusnäytöllinen Applen älypuhelin iPod-musiikkisoittimen mediaominaisuuksilla. Applen ensimmäisen puhelinmallin lanseerasi Applen toimitusjohtaja Steve Jobs Macworld-messuilla 9. tammikuuta 2007. iPhone julkaistiin Yhdysvalloissa 29. kesäkuuta 2007 ja se saapui Eurooppaan loppuvuodesta 2007. Aluksi iPhonea myytiin vain Isossa-Britanniassa, Saksassa ja Ranskassa. Suomessa ja monessa muussa uudessa myyntimaassa iPhonen uudistetun 3G-version jakelu alkoi samanaikaisesti 11.
- L'iPhone est un smartphone (téléphone « intelligent ») conçu par Apple. Il intègre donc dans un même terminal de petite taille la téléphonie mobile et les fonctionnalités classiques d'un ordinateur, comme l'accès à Internet mobile, la bureautique, le multimédia et les jeux.
- Az iPhone egy internetezési képességgel is rendelkező, multimédiás mobiltelefon, amit az Apple cég tervezett. Többszörösen érintésérzékeny kijelzővel van ellátva, amit kapacitatívnak nevezünk, virtuális billentyűzettel, ugyan rendelkezik gombokkal, de azokon keresztül csak a telefon néhány funkcióját lehet elérni. Az iPhone kamera, hordozható zene- és filmlejátszó funkciókkal is rendelkezik a hagyományos telefon funkciók mellett.
- iPhone è un telefono multimediale quad-band UMTS HSDPA (non nella versione originale) GSM EDGE sviluppato da Apple Inc.. L'iPhone include una fotocamera digitale, un dispositivo Assisted GPS e un lettore multimediale (le funzioni di UMTS e AGPS sono state inserite solo nelle versioni 3G e 3GS). Il dispositivo, oltre ai normali servizi di telefonia quali chiamate SMS ed MMS, permette di utilizzare servizi come e-mail, navigazione web, Visual Voicemail e può gestire una connessione Wi-Fi.
- De iPhone is een mobiele telefoon van Apple Inc. Het is een combinatie van een iPod, mobiele telefoon en PDA. Met de iPhone is het onder meer mogelijk om te mailen, bellen, internetten, muziek te beluisteren, foto's te maken en te bekijken, video's te bekijken en games te downloaden en te spelen. Het product werd op 9 januari 2007 aangekondigd op Macworld door Steve Jobs en op 29 juni 2007 geïntroduceerd in de Verenigde Staten.
- iPhone er en multimediamobil som er designet av Apple og tilvirket i Kina. Den kjennetegnes ved den store skjermen den betjenes med, og den har kun én fysisk knapp på forsiden. Tastaturet og resten av knappene trykker man på ved å berøre korresponderende ikon(er) på skjermen med en eller flere fingre. Ved berøring av skjermen med to fingre kan man zoome inn og ut av det man ønsker å se på.
- iPhone – zaprezentowane przez Apple Inc. kieszonkowe urządzenie, oparte na systemie operacyjnym iPhone OS, mające funkcje telefonu komórkowego, odtwarzacza MP3 i komunikatora internetowego, jak nazwała tę funkcję Apple Inc. Obecną wersją systemu operacyjnego urządzenia jest iPhone OS 3.1 (wersja oficjalna), natomiast obecna wersja sprzętu, trzecia z kolei, jest znana jako iPhone 3GS. Wcześniejsza, druga wersja telefonu nosi nazwę iPhone 3G, udostępniona 22 sierpnia 2008.
- O iPhone é um smartphone desenvolvido pela Apple Inc. com funções de iPod, câmera digital, internet, mensagens de texto (SMS), visual voicemail e conexão wi-fi local. A interação com o usuário é feita através de uma tela sensível ao toque. A Apple registrou mais de duzentas patentes relacionadas com a tecnologia que criou o iPhone. O aparelho está disponível por um preço de 199 dólares para o modelo de 8 GB, ou 299 dólares por um de 16 GB na Apple Store e pela AT&T Mobility.
- iPhone este un telefon mobil, multimedia player şi un dispozitiv de comunicaţie fără fir anunţat de către Steve Jobs, CEO Apple, Inc. , în timpul discursului său de la Macworld Conference & Expo pe 9 ianuarie 2007. iPhone are suport pentru push e-mail, telefonie mobilă, SMS, navigare web. În plus, dispozitivul dotat cu touchscreen include funcţiile regăsite la playerele media iPod şi rulează o variantă a sistemului de operare Mac OS X.
- iPhone — четырёхдиапазонный GSM-телефон компании Apple, совмещающий в себе функциональность iPod, мобильного телефона и интернет-планшета. Работает под управлением iPhone OS, представляющую собой модифицированную версию Mac OS X, оптимизированную для работы на телефоне.
- iPhone är en mobil multimedia-telefon med internetuppkoppling, multitouch-skärm och ett grafiskt gränssnitt. Den har utvecklats av företaget Apple Inc. Telefonen saknar ett fysiskt tangentbord, istället finns ett virtuellt tangentbord på pekskärmen. iPhone påminner i utseende och funktionalitet om mediaspelaren iPod Touch. Apple har registrerat över 200 nya patent under utvecklingen av iPhone, vilken presenterades för första gången den 9 januari 2007.
- iPhone, Apple'ın 9 Ocak 2007'de duyurduğu, gelişmiş müzik çalar ve internet bağlantısı özellikleri bulunan çok fonksiyonlu cep telefonudur. Apple'ın yüzlerce milyar dolar değerindeki dünya cep telefonu pazarının en azından yüzde birini elde etme amacıyla piyasaya sürdüğü bu ürünün 29 Haziran 2007'de Amerika'da, 2007'nin son çeyreğinde de Avrupa'da ve Türkiye'de satışa çıkacağı bildirilmiştir.
- iPhone — назва продукту компанії Apple Inc. , що поєднує в собі iPod (портативний аудіоплеєр), мобільний телефон та кишеньковий комп'ютер. Головною особливістю смартфону є сенсорний екран з технологією Multi-touch.
- iPhone是結合照相手機、個人數位助理、媒體播放器以及無線通訊裝置的掌上设备，由苹果公司（Apple, Inc.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
