| dbpprop:abstract
|
- IBM PC compatible computers are those generally similar to the original IBM PC, XT, and AT. Such computers used to be referred to as PC clones, or IBM clones since they almost exactly duplicated all the significant features of the PC architecture, facilitated by various manufacturers' ability to legally reverse engineer the BIOS through clean room design. Columbia Data Products built the first clone of an IBM personal computer through a clean room implementation of its BIOS. Many early IBM PC compatibles used the same computer bus as the original PC and AT models. The IBM AT compatible bus was later named the ISA bus by manufacturers of compatible computers. Descendants of the IBM PC compatibles make up the majority of microcomputers on the market today, although interoperability with the bus structure and peripherals of the original PC architecture may be limited or non-existent.
- Als IBM-PC-kompatible Computer bezeichnet man historisch gesehen Computer, die dem original IBM-PC Design nachempfunden sind. Heute wird die Bezeichnung seltener und wesentlich allgemeiner für Systeme verwendet, die nach einem Prozessor-Reset den Prozessor Intel 8086 (oder höher) nachbilden und ein (x86-kompatibles) BIOS starten. Letzteres wird in der Zukunft von dem moderneren EFI abgelöst werden. IBM-PC-kompatible Computer werden kurz als PC bezeichnet, als Plattform in Abgrenzung gegenüber Apple Macintosh-Modellen und anderen. Da der Begriff Personal Computer (im Unterschied zu IBM-PC) jedoch auch für andere Architekturen verwendet wurde, ist diese Bezeichnung nicht immer eindeutig. Durch die massive Verbreitung kompatibler PCs anderer Hersteller ging die Bedeutung von IBM als anfänglicher Marktführer seit Jahren stetig zurück, was sich auch darin ausdrückte, dass technische Standards zunehmend von anderen Unternehmen oder Unternehmensgruppen gesetzt wurden. Durch den Verkauf seiner PC-Sparte an Lenovo hat sich IBM vollständig aus dem PC-Bereich zurückgezogen. Aus diesen und anderen Gründen ist der Begriff IBM-PC-kompatibel mittlerweile überholt und auch technisch nicht mehr korrekt. Dies drückt sich in einer stetig geringer werdenden Bedeutung im Sprachgebrauch aus. Nachfolger sind hauptsächlich die Begriffe PC, Windows-PC oder Windows-Rechner, nach dem dominanten Betriebssystem.
- Els ordinadors IBM PC compatibles són generalment aquells similars a l'IBM PC, XT i AT originals. Tals ordinadors acostumaven ser denominats de clons de PC o clònics, vist que gairebé es van copiar amb exactitud totes les característiques significatives de l'arquitectura PC, facilitat per l'habilitat de diversos fabricants a reproduir el BIOS per enginyeria inversa a través d'implementació «clean room». La Columbia Data Products va construir el primer clònic d'un ordinador personal IBM utilitzant la tècnica «clean room» per emular el BIOS original. Molts dels primers IBM PC compatibles usaven el mateix bus dels models PC i AT originals. El bus dels IBM AT compatibles va ser posteriorment denominat ISA pels fabricants d'ordinadors compatibles. Els descendents dels IBM PC compatibles constitueixen la majoria dels microordinadors a la venda en el mercat actual, encara que l'interoperabilitat amb l'estructura de bus i els perifèrics de l'arquitectura PC original pugui ser limitada o inexistent.
- IBM PC kompatibilní (anglicky IBM PC compatible) jsou počítače, které jsou ve vysoké míře shodné s původním IBM PC, XT a AT. Nazývají se také PC klony nebo IBM klony, protože téměř identicky duplikují všechny důležité vlastnosti interního návrhu PC, XT nebo AT, čehož dosáhli legálním reverzním inženýrským postupem na původní BIOS od firmy IBM pomocí techniky clean room design. Firma Columbia Data Products tak jako první vytvořila první klon PC. Pojem IBM kompatibilní je dnes výhradně historický pojem, protože počítače IBM PC se již nevyrábějí. Nástupci IBM PC jsou nejrozšířenějším mikropočítačem na současném trhu spotřební elektroniky.
- Se denomina Compatible IBM PC o IBM PC compatible hace referencia a un tipo de ordenadores similares al IBM PC, IBM Personal Computer XT e IBM Personal Computer/AT. Estos ordenadores también llamados PC clones, IBM clones o clónicos, se denomina así porque casi duplican exactamente todas las características importantes de la arquitectura PC, hecho facilitado por la posibilidad de realizar legalmente ingeniería inversa de la BIOS mediante el diseño de sala limpia por parte de varias compañías. Columbia Data Products construyó el primer clon de un IBM PC mediante una implementación de sala limpia de la BIOS. Muchos de los primeros compatibles IBM PC utilizan el mismo bus que los IBM PC e IBM AT originales. El bus compatible IBM AT es posteriormente llamado Bus ISA por los fabricantes de ordenadores compatibles. Los descendientes de los compatibles IBM PC constituyen la mayoría de las microcomputadoras del mercado actual, pese a que la interoperabilidad con la estructura de bus y periféricos de la aquitectura PC original sea limitada o inexistente.
- IBM PC -yhteensopiva tietokone on henkilökohtainen tietokone, joka on arkkitehtuuriltaan IBM PC:n kaltainen. Alkuperäisen PC:n kehittäjä IBM teki laitteistoarkkitehtuuristaan avoimen julkaisemalla sen BIOSin lähdekoodin dokumentissa IBM PC Technical Reference Manual, jotta muut valmistajat voisivat tehdä yhteensopivia oheislaitteita. Muut valmistajat kuitenkin saivat nopeasti aikaan omia lisenssimaksuista vapaita ratkaisujaan, mikä johti kloonitietokoneiden markkinoille tuloon ja IBM:n hallinnan asteittaiseen menetykseen. Compaqin ja Dellin kaltaiset kloonivalmistajat ottivat vallan suurimpina PC-valmistajina ja IBM itse on luopunut vuoden 2004 lopulla mikrotietokoneiden valmistuksesta myymällä valmistuksensa Kiinaan. Kaupan toteutuminen oli kiinni Yhdysvaltain viranomaisista, jotka olivat huolissaan kansallisesta turvallisuudesta, koska IBM:llä on tehdas Yhdysvalloissa. Lupa myyntiin kuitenkin myönnettiin, mutta toiminnalle asetettiin joitakin ehtoja. IBM:n valtakauden jälkeen PC-standardien eteenpäinviennistä ovat vastanneet yksittäisten komponenttien valmistajat, kuten suoritin- ja emolevyvalmistaja Intel, joka toi PC-maailmaan muun muassa PCI- ja AGP-väylät sekä ATX-standardin. Ohjelmistotasolla yhteisinä nimittäjinä ja yhteensopivuuden takaajina ovat suosittujen käyttöjärjestelmien laitteistorajapinnat. Useimmista muista mikrotietokonetyypeistä poiketen PC ei ole siirtynyt pois alkuperäisestä CISC-suoritinarkkitehtuuristaan, vaan uusimmatkin PC-suorittimet ovat edelleen laitteistotasolla 8086-yhteensopivia. Vaihtoehtoisia suoritinarkkitehtuureita PC-laittelle ovat tarjonneet muun muassa DEC sekä Intel (IA-64-arkkitehtuuri ja sen mukaiset Itanium-suorittimet). Nämä eivät kuitenkaan ole tehokkuudestaan huolimatta menestyneet tavallisten käyttäjien keskuudessa huonon x86-ohjelmien suorituskyvyn vuoksi.
- Un compatible PC, ou simplement un PC, est un ordinateur compatible avec l'IBM PC apparu en 1981. En 2008, pratiquement tous les ordinateurs personnels sont des compatibles PC. Ils sont basés sur les microprocesseurs de la famille x86 inventée par Intel. Les systèmes d'exploitation MS-DOS, Windows, OS/2, GNU/Linux et Mac OS X ont notamment été créés pour les compatibles PC.
- Az IBM-kompatibilis PC egy, az 1980-as években létrejött, igen elterjedt és sikeres szabvány-család. Ide tartoznak a PC/XT, AT, ATX és PS/2 rövidítések is. E cikk az IBM-kompatibilitás kérdésével és az abból eredő szabványokkal foglalkozik. Személyi számítógépek felépítése és története más cikkekben található.
- Con il termine PC IBM compatibile, anche abbreviato in IBM compatibile, si indica una categoria di computer simili agli originali PC IBM, XT e AT. Questi computer sono basati su l'architettura x86 dell'Intel e, per essere compatibili tra loro, seguono una serie di disposizioni sui formati di interfaccia, bus, memorie nel design delle schede madri. Questi computer sono usualmente denominati cloni o anche semplicemente PC. Attualmente anche molti server di fascia bassa e media sono basati su questa architettura.
- PC/AT互換機（ピーシーエーティーごかんき）とは、1984年にIBMが発売したパーソナルコンピュータである「PC/AT」と互換性のあるパーソナルコンピュータや、更にはそれらをベースに拡張された各種のマシンやアーキテクチャの総称である。「IBM PC互換機」「PC互換機」「DOS/V機」などとも呼ばれる。
- IBM PC-compatibel verwijst naar een klasse computers die de meerderheid van de markt voor kleine computers uitmaakt tegenwoordig. Ze zijn gebaseerd op de originele IBM PC, zonder de medewerking van IBM. Ze gebruiken de Intel x86 architectuur, of een architectuur die deze emuleert, en kunnen onderling verwisselbare hardware gebruiken. Naar deze computers werd ook verwezen als PC klonen, of tegenwoordig gewoon PC's. Daarenboven zijn de meeste moderne x86 servers ook IBM PC-compatibel, en dus hoofdzakelijk een meer robuuste versie van de moderne desktop PC.
- Definir um computador como sendo IBM PC compatível, era uma forma abreviada de especificar (particularmente no período 1981-1997), um computador genericamente similar ao IBM PC original e seus derivados diretos, o PC XT e o PC AT. Tais computadores também costumavam ser chamados de clones de PC, visto que duplicavam quase que exatamente as principais características do design interno do PC, XT ou AT. A expressão "IBM compatível" tornou-se obsoleta, visto que a IBM não fabrica mais computadores pessoais. Pragmaticamente, a definição operacional de "compatível" agora é "capaz de executar a versão atual do Microsoft Windows", enquanto que o termo PC suplantou por larga margem a expressão IBM compatível para definir os computadores desta linha de descendência. Os primeiros clones do IBM PC foram criados sem a participação ou aprovação da IBM. Todavia, com a evolução do mercado, a IBM obteve um considerável fluxo de renda explorando o licenciamento de suas patentes para empresas que produziam clones de PCs, de forma que a empresa mudou de foco, deixando de desencorajar a fabricação de clones para maximizar sua receita através de royalties. Descendentes dos IBM PC compatíveis constituem a esmagadora maioria do mercado de microcomputadores da atualidade, embora a interoperabilidade com o barramento e os periféricos dos PC, XT ou AT originais possa ser não-existente.
- IBM PC-совместимый компьютер — компьютер, архитектурно близкий к IBM PC, XT и AT и позволяющий запускать их программное обеспечение. В связи с распространением большого количества подобных компьютеров, к ним часто применяется более широкий термин «персональный компьютер» или сокращённо ПК (от англ. Personal Computer, PC). Первый клон IBM PC был выпущен Columbia Data Products, чему способствовало отсутствие правовых ограничений на создание BIOS, совместимого по функциями с оригинальным.
- PC var ursprungligen en dator som utvecklades av IBM och som introducerades 12 augusti 1981. IBM PC har sedan klonats och vidareutvecklats av flera tillverkare. I dag används termen PC för alla persondatorer med Intel86-kompatibel processor. PC-modeller är idag den absolut dominerande datortypen i hem och på kontor och en majoritet kör operativsystemet Microsoft Windows, men andelen Mac OSX- och GNU/Linux-användare är inte obetydlig. Delarna i en PC är i mångt och mycket standardiserade, vilket ger många konkurrerande tillverkare och därmed kraftfulla komponenter till låga priser. De flesta PC-modeller säljs färdigbyggda från stora tillverkare som Dell eller HP, men konkurrensen från många mindre tillverkare och personer som bygger sina datorer själva med byggsatser håller priserna nere. Chuck Peddles Sirius I var några veckor före IBM att använda Intels processor 8088 i en persondator för kontorsanvändning; den datorn var dock inte direkt kompatibel med IBM PC och därmed inte en PC i traditionell bemärkelse. Den hade en viss framgång i Europa under tidigt 1980-tal.
- IBM PC兼容机，是指与IBM的PC机兼容的个人电脑。早期的IBM兼容机主要是基于x86系列CPU，使用ISA总线，能够运行PC-DOS／MS-DOS系统。 “IBM PC兼容机”一般用于指80486及之前的PC机，之后渐渐代之以“标准PC”的说法。
|
| rdfs:comment
|
- IBM PC compatible computers are those generally similar to the original IBM PC, XT, and AT. Such computers used to be referred to as PC clones, or IBM clones since they almost exactly duplicated all the significant features of the PC architecture, facilitated by various manufacturers' ability to legally reverse engineer the BIOS through clean room design. Columbia Data Products built the first clone of an IBM personal computer through a clean room implementation of its BIOS.
- Als IBM-PC-kompatible Computer bezeichnet man historisch gesehen Computer, die dem original IBM-PC Design nachempfunden sind. Heute wird die Bezeichnung seltener und wesentlich allgemeiner für Systeme verwendet, die nach einem Prozessor-Reset den Prozessor Intel 8086 (oder höher) nachbilden und ein (x86-kompatibles) BIOS starten. Letzteres wird in der Zukunft von dem moderneren EFI abgelöst werden.
- Els ordinadors IBM PC compatibles són generalment aquells similars a l'IBM PC, XT i AT originals. Tals ordinadors acostumaven ser denominats de clons de PC o clònics, vist que gairebé es van copiar amb exactitud totes les característiques significatives de l'arquitectura PC, facilitat per l'habilitat de diversos fabricants a reproduir el BIOS per enginyeria inversa a través d'implementació «clean room».
- IBM PC kompatibilní (anglicky IBM PC compatible) jsou počítače, které jsou ve vysoké míře shodné s původním IBM PC, XT a AT. Nazývají se také PC klony nebo IBM klony, protože téměř identicky duplikují všechny důležité vlastnosti interního návrhu PC, XT nebo AT, čehož dosáhli legálním reverzním inženýrským postupem na původní BIOS od firmy IBM pomocí techniky clean room design. Firma Columbia Data Products tak jako první vytvořila první klon PC.
- Se denomina Compatible IBM PC o IBM PC compatible hace referencia a un tipo de ordenadores similares al IBM PC, IBM Personal Computer XT e IBM Personal Computer/AT.
- IBM PC -yhteensopiva tietokone on henkilökohtainen tietokone, joka on arkkitehtuuriltaan IBM PC:n kaltainen. Alkuperäisen PC:n kehittäjä IBM teki laitteistoarkkitehtuuristaan avoimen julkaisemalla sen BIOSin lähdekoodin dokumentissa IBM PC Technical Reference Manual, jotta muut valmistajat voisivat tehdä yhteensopivia oheislaitteita.
- Un compatible PC, ou simplement un PC, est un ordinateur compatible avec l'IBM PC apparu en 1981. En 2008, pratiquement tous les ordinateurs personnels sont des compatibles PC. Ils sont basés sur les microprocesseurs de la famille x86 inventée par Intel. Les systèmes d'exploitation MS-DOS, Windows, OS/2, GNU/Linux et Mac OS X ont notamment été créés pour les compatibles PC.
- Az IBM-kompatibilis PC egy, az 1980-as években létrejött, igen elterjedt és sikeres szabvány-család. Ide tartoznak a PC/XT, AT, ATX és PS/2 rövidítések is. E cikk az IBM-kompatibilitás kérdésével és az abból eredő szabványokkal foglalkozik. Személyi számítógépek felépítése és története más cikkekben található.
- Con il termine PC IBM compatibile, anche abbreviato in IBM compatibile, si indica una categoria di computer simili agli originali PC IBM, XT e AT. Questi computer sono basati su l'architettura x86 dell'Intel e, per essere compatibili tra loro, seguono una serie di disposizioni sui formati di interfaccia, bus, memorie nel design delle schede madri. Questi computer sono usualmente denominati cloni o anche semplicemente PC.
- PC/AT互換機（ピーシーエーティーごかんき）とは、1984年にIBMが発売したパーソナルコンピュータである「PC/AT」と互換性のあるパーソナルコンピュータや、更にはそれらをベースに拡張された各種のマシンやアーキテクチャの総称である。「IBM PC互換機」「PC互換機」「DOS/V機」などとも呼ばれる。
- IBM PC-compatibel verwijst naar een klasse computers die de meerderheid van de markt voor kleine computers uitmaakt tegenwoordig. Ze zijn gebaseerd op de originele IBM PC, zonder de medewerking van IBM. Ze gebruiken de Intel x86 architectuur, of een architectuur die deze emuleert, en kunnen onderling verwisselbare hardware gebruiken. Naar deze computers werd ook verwezen als PC klonen, of tegenwoordig gewoon PC's.
- Definir um computador como sendo IBM PC compatível, era uma forma abreviada de especificar (particularmente no período 1981-1997), um computador genericamente similar ao IBM PC original e seus derivados diretos, o PC XT e o PC AT. Tais computadores também costumavam ser chamados de clones de PC, visto que duplicavam quase que exatamente as principais características do design interno do PC, XT ou AT.
- IBM PC-совместимый компьютер — компьютер, архитектурно близкий к IBM PC, XT и AT и позволяющий запускать их программное обеспечение.
- PC var ursprungligen en dator som utvecklades av IBM och som introducerades 12 augusti 1981. IBM PC har sedan klonats och vidareutvecklats av flera tillverkare. I dag används termen PC för alla persondatorer med Intel86-kompatibel processor. PC-modeller är idag den absolut dominerande datortypen i hem och på kontor och en majoritet kör operativsystemet Microsoft Windows, men andelen Mac OSX- och GNU/Linux-användare är inte obetydlig.
- IBM PC兼容机，是指与IBM的PC机兼容的个人电脑。早期的IBM兼容机主要是基于x86系列CPU，使用ISA总线，能够运行PC-DOS／MS-DOS系统。 “IBM PC兼容机”一般用于指80486及之前的PC机，之后渐渐代之以“标准PC”的说法。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
