| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Hurva-Synagoge (hebr. בית הכנסת החורבה, Beit HaKnesset HaHurba, vollständiger Name Churvat Rabbi Jehuda Hechassid), im jüdischen Viertel der Jerusalemer Altstadt gelegen, ist eine aschkenasische Synagoge und war eine der bedeutendsten Synagogen im Jischuw und bis zu ihrer Zerstörung im Arabisch-Israelischen Krieg 1948 Jerusalems Hauptsynagoge.
- La Sinagoga Hurva,, también conocida como Hurvat Rabbi Yehudah he-Hasid, ubicada en el barrio judío de la Ciudad Vieja de Jerusalén, fue por siglos la principal sinagoga askenazí de Jerusalén. En 1864, fue erigida en el mismo lugar una nueva sinagoga oficialmente consagrada como Sinagoga Beis Yaakov por la comunidad perushim. Posteriormente, fue reducida a escombros durante la Guerra árabe-israelí de 1948. Después de que Israel capturara la Ciudad Vieja en 1967, se presentó una serie de planes para el diseño de un nuevo edificio. Tras años de deliberación, en 1977, fue edificado un arco conmemorativo en el lugar, el cual se convirtió por sí mismo en un monumento prominente del Barrio judío. El proyecto de reconstruir la sinagoga en su estilo original recibió la aprobación del Gobierno israelí en 2000 y fue culminado el 15 de marzo de 2010. La construcción de la sinagoga de 1864 tuvo un costo de un millón de piastras, mientras que la reconstrucción de 2009 ha sido estimada en 7,3 millones de dólares (28 millones de nuevos shéquels). A diferencia de la sinagoga antigua que contaba con una capacidad para 450 feligreses, la reconstrucción reducirá esta a solo 250 personas. La altura máxima estimada será de 24 metros.
- Hurva-synagogen var hovedsynagogen i Jerusalem på 1500-tallet, og kanskje tidligere. Den ble bygd nær ruinene av en tidligere synagoge tradisjonelt tillagt den rabbinske autoriteten Moses ben Nahman (Nahmanides, haRamban). Hurva-synagogen ble stengt av det daværende osmanske riket i 1589 etter muslimsk press. I 1700 ble eiendommen kjøpt av rabbi Yehuda Chasid og de par hundre tilhengerene hans. De begynte på nybyggingen av synagogen en del år senere, men kom i økonomisk uføre, og synagogen med sine 40 toráruller ble nedbrent av muslimske kreditorer i 1721 — derav navnet «hurva», som betyr ødeleggelse på hebraisk. Synagogen ble senere bygd opp igjen av askenasiske sionister på 1830-tallet og gjeninnvigd i 1864 som den mest profilerte synagogen i Jerusalem. Da synagogen ble erobret av Den arabiske legionen fra Jordan under slaget om Gamlebyen i Jerusalem i 1948, sprengde de den i lufta med dynamitt for å vise at de kontrollerte Det jødiske kvarteret. Etter at området igjen kom under israelsk kontroll i 1967 ble det lagt fram flere planer om hvordan gjenoppbyggingen skulle skje. Etter mange år med diskusjoner og debatt ble en minneportal byggd på stedet i 1977, som i seg selv ble et landemerke i det jødiske kvarteret. I 2000 vedtok den israelske regjeringen en plan om å gjenoppbygge synagogen i sin 1900-talls stil. Bygningen ble åpnet 15. mars 2010.
- Synagoga Hurwa w Jerozolimie (hebr. בית הכנסת החורבה) – synagoga, obecnie w fazie odbudowy znajdująca się w Jerozolimie, w Dzielnicy Żydowskiej Starego Miasta. Od XVI wieku do 1948 r. była główną synagogą Jerozolimy.
- A Sinagoga Churba, também conhecida como Churvat Rabi Yehuda heChassid, localizada no Bairro Judeu da Cidade Velha de Jerusalém era o local da principal sinagoga ashkenazi de Jerusalém dos tempos antigos até 1948. Em 1854 uma nova sinagoga oficialmente consagrada Sinagoga Beis Yaakov foi erguida pela comunidade de Perushim. Foi, mais tarde, reduzida a entulho durante a Guerra árabe-israelense de 1948. Após Israel reaver a Cidade Velha em 1967, um número de planos foi enviado para o desenho do novo prédio. Após anos de deliberação, um arco comemorativo foi erguido no local em 1977, o próprio tornando-se um importante marco do Bairro Judeu. O plano para reconstruir a sinagoga em seu estilo original recebeu aprovação do Governo Israelense em 2000. As obras iniciaram-se em 2007 e devem terminar em 2009.
- The Hurva Synagogue,, also known as Hurvat Rabbi Yehudah he-Hasid ("Ruin of Rabbi Judah the Pious"), is a historic synagogue located in the Jewish Quarter of the Old City of Jerusalem. The synagogue was founded in the early 18th century by followers of Judah he-Hasid, but it was destroyed by Muslims a few years later in 1721. The plot lay in ruins for over 140 years and became known as the Ruin, or Hurva. In 1864, the Perushim rebuilt the synagogue, and although officially named the Beis Yaakov Synagogue, it retained its name as the Hurva. It became Jerusalem's main Ashkenazic synagogue, until it too was reduced to rubble by the Arab Legion during the 1948 Arab–Israeli War. After the site came under Israeli control in 1967, a number of plans were submitted for the design of a new building. After years of deliberation and indecision, a commemorative arch was erected instead at the site in 1977, itself becoming a prominent landmark of the Jewish Quarter. The plan to rebuild the synagogue in its 19th-century style received approval by the Israeli Government in 2000, and the newly rebuilt synagogue was dedicated on March 15, 2010. The company involved with its reconstruction believes that restoring the synagogue to its former glory will once again allow it to serve as a centre for World Jewry.
- 胡瓦会堂（Template:Lang-he Template:Hebrew，Beit ha-Knesset ha-Hurba）是位于耶路撒冷旧城犹太区的一座古老的犹太会堂，是阿什肯纳兹犹太人的犹太会堂。1864年，法利賽人在此新建了一座犹太会堂。在1948年第一次中东战争期间，这座犹太会堂被夷为平地。1967年以色列占领旧城后，曾提交了数项兴建新建筑的计划。经过多年的讨论，1977年建起了一座纪念拱门，成为犹太区的突出地标。以色列政府在2000年决定按原貌重建这座犹太会堂，将在2010年3月建成。 Hurva Syn Jeru2. jpg 1935年的内部 Arab Legion soldier in ruins of Hurva. jpg 阿拉伯士兵在废墟内，1948年6月 Hurva synagogue July2009. jpg 2009年7月，接近完成 Old Jerusalem Hurva Synagogue 2009. jpg 2009年9月
- Fichier:Hurva synagogue. jpg Photographie de la synagogue avant 1948 Fichier:Hurva22. jpg La synagogue au Modèle:S Fichier:Hurva 31 May 2010. JPG La synagogue reconstruite (2010) La synagogue Hourva, aussi connue sous le nom de Hourvat Rabbi Yehouda he-Hassid (« Ruine de Rabbi Juda le Pieux »), située dans le quartier juif de la vieille ville de Jérusalem, était le site de la principale synagogue ashkénaze jusqu'en 1948. En 1864, la communauté des Peroushim, disciples du Gaon de Vilna, y érige une synagogue officiellement consacrée synagogue Beis Yaakov. C'est cette dernière qui a été détruite pendant la guerre israélo-arabe de 1948-1949. Après la prise de la vieille ville en 1967, de nombreux plans sont soumis pour la reconstruction d'une synagogue. Après des années de délibération, une arche commémorative est édifiée en 1977 sur le site, devenant ainsi un symbole important du Quartier juif. Les plans pour la reconstruction à l'original de la synagogue sont approuvés par le gouvernement israélien en 2000. L'inauguration de la synagogue reconstruite a lieu les 14 et 15 mars 2010.
|
| rdfs:comment
|
- Die Hurva-Synagoge (hebr. בית הכנסת החורבה, Beit HaKnesset HaHurba, vollständiger Name Churvat Rabbi Jehuda Hechassid), im jüdischen Viertel der Jerusalemer Altstadt gelegen, ist eine aschkenasische Synagoge und war eine der bedeutendsten Synagogen im Jischuw und bis zu ihrer Zerstörung im Arabisch-Israelischen Krieg 1948 Jerusalems Hauptsynagoge.
- Synagoga Hurwa w Jerozolimie (hebr. בית הכנסת החורבה) – synagoga, obecnie w fazie odbudowy znajdująca się w Jerozolimie, w Dzielnicy Żydowskiej Starego Miasta. Od XVI wieku do 1948 r. była główną synagogą Jerozolimy.
- 胡瓦会堂（Template:Lang-he Template:Hebrew，Beit ha-Knesset ha-Hurba）是位于耶路撒冷旧城犹太区的一座古老的犹太会堂，是阿什肯纳兹犹太人的犹太会堂。1864年，法利賽人在此新建了一座犹太会堂。在1948年第一次中东战争期间，这座犹太会堂被夷为平地。1967年以色列占领旧城后，曾提交了数项兴建新建筑的计划。经过多年的讨论，1977年建起了一座纪念拱门，成为犹太区的突出地标。以色列政府在2000年决定按原貌重建这座犹太会堂，将在2010年3月建成。 Hurva Syn Jeru2. jpg 1935年的内部 Arab Legion soldier in ruins of Hurva. jpg 阿拉伯士兵在废墟内，1948年6月 Hurva synagogue July2009. jpg 2009年7月，接近完成 Old Jerusalem Hurva Synagogue 2009. jpg 2009年9月
- La Sinagoga Hurva,, también conocida como Hurvat Rabbi Yehudah he-Hasid, ubicada en el barrio judío de la Ciudad Vieja de Jerusalén, fue por siglos la principal sinagoga askenazí de Jerusalén. En 1864, fue erigida en el mismo lugar una nueva sinagoga oficialmente consagrada como Sinagoga Beis Yaakov por la comunidad perushim. Posteriormente, fue reducida a escombros durante la Guerra árabe-israelí de 1948.
- Hurva-synagogen var hovedsynagogen i Jerusalem på 1500-tallet, og kanskje tidligere. Den ble bygd nær ruinene av en tidligere synagoge tradisjonelt tillagt den rabbinske autoriteten Moses ben Nahman (Nahmanides, haRamban). Hurva-synagogen ble stengt av det daværende osmanske riket i 1589 etter muslimsk press. I 1700 ble eiendommen kjøpt av rabbi Yehuda Chasid og de par hundre tilhengerene hans.
- A Sinagoga Churba, também conhecida como Churvat Rabi Yehuda heChassid, localizada no Bairro Judeu da Cidade Velha de Jerusalém era o local da principal sinagoga ashkenazi de Jerusalém dos tempos antigos até 1948. Em 1854 uma nova sinagoga oficialmente consagrada Sinagoga Beis Yaakov foi erguida pela comunidade de Perushim. Foi, mais tarde, reduzida a entulho durante a Guerra árabe-israelense de 1948.
- The Hurva Synagogue,, also known as Hurvat Rabbi Yehudah he-Hasid ("Ruin of Rabbi Judah the Pious"), is a historic synagogue located in the Jewish Quarter of the Old City of Jerusalem. The synagogue was founded in the early 18th century by followers of Judah he-Hasid, but it was destroyed by Muslims a few years later in 1721. The plot lay in ruins for over 140 years and became known as the Ruin, or Hurva.
- Fichier:Hurva synagogue. jpg Photographie de la synagogue avant 1948 Fichier:Hurva22. jpg La synagogue au Modèle:S Fichier:Hurva 31 May 2010. JPG La synagogue reconstruite (2010) La synagogue Hourva, aussi connue sous le nom de Hourvat Rabbi Yehouda he-Hassid (« Ruine de Rabbi Juda le Pieux »), située dans le quartier juif de la vieille ville de Jérusalem, était le site de la principale synagogue ashkénaze jusqu'en 1948.
|
