| dbpprop:abstract
| - Hungarian is a Uralic language unrelated to most other languages in Europe. It is mainly spoken in Hungary and by the Hungarian minorities in the seven neighbouring countries. The Hungarian name for the language is magyar . There are about 14.5 million native speakers, of whom 9.5–10 million live in modern-day Hungary. A further two million speakers live outside present-day Hungary, but in areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon . Of these, the largest group lives in Romania, where there are approximately 1.4 million Hungarians . Hungarian-speaking people are also to be found in Slovakia, in Serbia, in Ukraine, in Croatia, in Austria, and in Slovenia, as well as about a million people scattered in other parts of the world . As with many European languages, there are a few hundred thousand speakers of Hungarian in the United States as well. (en)
- Ungarsk (magyar) er sproget i Ungarn og tales også af etniske ungarere i Transsylvanien. (da)
- El húngaro o magiar es una lengua de la familia de lenguas urálicas. Se habla en Hungría y en ciertas zonas de Rumania, Eslovaquia, Ucrania, Serbia, Croacia, Austria y Eslovenia. En húngaro, el nombre de la lengua se escribe magyar. Hay unos 14,5 millones de hablantes, de los que unos 10 millones viven en Hungría. (es)
- Die ungarische Sprache (Ungarisch, magyar nyelv) gehört zum finno-ugrischen Zweig der uralischen Sprachfamilie. Ungarisch, das somit anders als die meisten europäischen Sprachen nicht zur indogermanischen Sprachfamilie gehört, ist im südmitteleuropäischen Raum verbreitet und wird von über 13,5 Millionen Menschen gesprochen. Andere Schätzungen gehen von bis zu 15 Millionen Menschen aus. Ungarisch ist Amtssprache in Ungarn und seit dem 1. Mai 2004 auch eine der Amtssprachen in der EU. Der Language Code ist hu bzw. hun . (de)
- Unkari on uralilainen kieli. Yhdessä obinugrilaisten mansin ja hantin kanssa se muodostaa kielikuntansa ugrilaisen kieliryhmän. Unkari on myös suomen kielen etäinen sukulainen, mutta sanaston tasolla kielet poikkeavat toisistaan voimakkaasti. Yhtäläisyyksiä on lähinnä kieliopin perusrakenteissa, esimerkiksi sijamuotojen suuri lukumäärä, possessiivisuffiksit ja vokaalisointu. Unkaria puhuu 14–15 miljoonaa ihmistä. Unkarissa heistä kymmenen miljoonaa ja loput suurimmaksi osaksi ympäröivissä valtioissa: Romaniassa, Slovakiassa, Ukrainassa, Serbiassa, Kroatiassa, Itävallassa ja Sloveniassa. (fi)
- Le hongrois (c’est-à-dire la « langue hongroise », ou « magyar nyelv » en hongrois) est une langue finno-ougrienne apparentée notamment au finnois et à l’estonien. La théorie autrefois avancée selon laquelle le hongrois serait apparenté au basque est désormais réfutée par les linguistes. Dans les années 1990, il était parlé par 13,6 millions de personnes, dont les trois quarts habitaient en Hongrie. On trouve également des minorités hongroises bénéficiant de droits reconnus par les autorités locales en Roumanie, en Slovaquie, en Serbie, ainsi qu’une importante diaspora installée notamment aux États-Unis, au Canada et en Australie. (fr)
- L'ungherese è una lingua del ceppo ugro-finnico parlata in Ungheria e in aree adiacenti di Romania, Slovacchia, Ucraina, Serbia, Croazia, Austria e Slovenia (tutti territori ungheresi persi con la prima guerra mondiale). Il nome ungherese della lingua è magyar, da cui deriva la variante italiana "magiaro".Vi sono circa 13,6 milioni di persone parlanti ungherese come lingua madre, delle quali circa 9,5 milioni vivono in Ungheria. (it)
- ハンガリー語／マジャル語（ハンガリーご／マジャルご、magyar nyelv）は、主にハンガリーで話されている言語。現在はハンガリーのみで公用語となっている。ハンガリーでは住民の93.6%（2002年）がハンガリー語を話し、国語化している。原語呼称である「マジャル語」の転訛からマジャール語と呼ばれることもある。ハンガリーを中心とした周辺の国々（スロバキア、ルーマニア、セルビア、オーストリア、スロベニア北東部など）にも使用者がおり、話者人口はおよそ1450万人で、うちハンガリーに住む人々は1000万人ほどである。アメリカ合衆国などのハンガリー系移民共同体の内部でも話される。ウラル語族のフィン・ウゴル語派に分類され、フィンランド語やエストニア語と同系統の言語であるが、意思の疎通がまったくできないほどの大きな隔たりがある。ヨーロッパで話される諸言語の多くが属するインド・ヨーロッパ語族とは系統が異なり（ただし歴史的経緯からスラヴ諸語やドイツ語の影響をある程度受けている）、姓名や日付などの語順もヨーロッパ式とは異なることから、「アジア系の言語」といわれることもある。 (ja)
- Het Hongaars (magyar, magyar nyelv) is de officiële taal van Hongarije en daarnaast de taal van de Hongaarse minderheden in de omringende landen. De taal heeft in totaal ongeveer 14,5 miljoen sprekers. Het is daarmee de grootste taal in Europa die niet tot de Indo-Europese talen behoort. Het Hongaars is de grootste van de Finoegrische talen. Binnen de Finoegrische talen vertegenwoordigt het Hongaars, samen met het Wogoels en het Ostjaaks, de Oegrische tak. Geen enkele andere Finoegrische taal lijkt zoveel op het Hongaars dat er sprake zou kunnen zijn van onderlinge verstaanbaarheid. Verwante talen als het Fins en het Estisch zijn voor een Hongaar even onbegrijpelijk als voor een Nederlander of Belg. Het Hongaars is in het eerste millennium na Christus met de Hongaren uit het oosten naar Europa gekomen. Onderweg werd de woordenschat uitgebreid met veel woorden uit Turkse en Iraanse talen. Sinds de taal ruim duizend jaar geleden het Karpatenbekken bereikte, onderging de taal invloeden van de omringende Slavische en Germaanse talen en in mindere mate van het Latijn en het Italiaans. Tegenwoordig is het Engels de belangrijkste bron van nieuwe woorden. De invloed van het Russisch is nooit groot geweest. Het Hongaars is altijd met het Latijnse schrift geschreven. De oudste Hongaarse tekst, de zogenaamde Lijkrede (Halotti beszéd) dateert van het einde van de twaalfde eeuw. Het is de oudste bewaard gebleven geschreven tekst in enige Finoegrische taal. Om de in het Latijnse alfabet ontbrekende klanken weer te geven worden digrafen en diakritische tekens gebruikt. Het volledige Hongaarse alfabet bevat ongeveer 40 "letters".De Hongaarse standaardtaal berust op het noordoostelijke dialect. De verschillen tussen de Hongaarse dialecten zijn overigens gering. Het Nederlandstalige woord waar koetsen gemaakt werden. (nl)
- Ungarsk (ung. magyar) er et uralsk språk som tales av omkring 14,5 millioner mennesker, hvorav 10 millioner i Ungarn, hvor det er offisielt språk. Ungarsk tales også i tilgrensende områder i Romania, Slovakia, Serbia, Kroatia og Slovenia; dessuten i Østerrike. I Østerrike-Ungarn var ungarsk et av de to offisielle språkene. Ungarsk er et «agglutinerende» språk - der bøynings- og avledningsendene blir lagt til ordstammen både foran, bak og begge samtidig. Svært få ord er lånt fra andre språk - «telefon», «bank» og «posta» er eksempel. Ord som datamaskin - «számítógép» og kamera - «fényképezõgép» viser at ungarsk står imot lån av ord fra andre språk. Ungarsk er lett å uttale, i det hver bokstav uttales selv når flere vokaler står sammen. Språket har derfor ikke diftonger. Tallet på språklyder og tallet på bokstaver i alfabetet er derfor like. Det som gjør språket vanskelig som fremmedspråk er tallet på kasus og frekvensen av unntak fra grammatiske regler. Når det gjelder tempus, er ungarsk relativt enkelt. Bruken av modus derimot, (verbalkategori som uttrykker meninger, følelser, ønsker eller påbud) er stor, noe som gjør det vanskelig for fremmedspråklige å forstå nyansene i det ungarske språket. (no)
- Język węgierski (magyar nyelv) - należy do podgrupy języków ugryjskich, zaliczanej do podrodziny ugrofińskiej .Językiem tym posługuje się co najmniej 14 mln osób - przede wszystkim na Węgrzech, ale także w południowej Słowacji, środkowej Rumunii, północnej Serbii, zachodniej Ukrainie, wschodniej Słowenii i wschodniej Austrii . Język węgierski ma status języka urzędowego na Węgrzech, w Słowenii (lokalnie) i w Wojwodinie. Jest to język aglutynacyjny. Współczesny węgierski język literacki powstał w XVI w. Do jego zapisu stosuje się pismo oparte na alfabecie łacińskim. (pl)
- A língua húngara pertence ao ramo úgrico da família das línguas urálicas, sendo de todas a mais amplamente falada, superando 14 milhões de falantes. (pt)
- Венге́рский язы́к принадлежит к финно-угорской семье языков, в которой он вместе с мансийским и хантыйским языками составляет угорскую группу. В Европе отдалённо родственными языками являются финский и эстонский, однако носители этих языков понимать венгров не в состоянии (до конца XIX в. сам факт принадлежности венгерского языка к финно-угорским стоял под сомнением). Расхождение между прибалтийско-финскими языками, к которым относятся финский и эстонский, и предком венгерского языка, по данным глоттохронологии, произошло не менее 3000 лет назад. С другой стороны, большее количество общих корней находится в языках проживающих на территории России народов коми и мари. Венгерский язык обладает уникальной фонетикой гласных. Кроме Венгрии, распространён в Закарпатской области Украины, а также в местах компактного проживания венгерского нацменьшинства в Сербии, Румынии, Словакии, Хорватии, Словении. (ru)
- Ungerska (eller magyariska) är ett finsk-ugriskt språk som talas framför allt i Ungern, där det är officiellt språk. Utöver det talas ungerska även i Transsylvanien, Slovakien, Vojvodina, Nedre Karpaterna, Kroatien, Slovenien samt Österrike. Språket talas idag av omkring 15 miljoner människor - varav 10 miljoner bor i Ungern. Språket skrivs med det latinska alfabetet. I Slovakien, där ungerskan talas av omkring 520 000 människor (eller 10 % av befolkningen), ritades gränserna till landets provinser om med baktanken att kunna förhindra ungerskan från att bli det största språket, som då skulle kunna leda till officiell status. Ungerskan i Slovakien är koncentrerad till landets södra delar, längs med gränsen till Ungern. Ungerskan anses vara det uraliska språk som har flest kasus, med uppemot ett trettiotal. Det ursprungliga uraliska språket tros ha haft avsevärt färre. Dessa kasus tros ha uppkommit i takt med att postpositioner sammansmälte med det föregående ordet. Ungerskan har således haft en tendens att utvecklas mot större komplexitet och formrikedom. Sedan den 1 maj år 2004 är ungerskan ett av EU:s officiella språk. (sv)
- 匈牙利语，或稱馬扎爾語（Magyar, 國際音標: [ˈmɒɟɒr̪]）是匈牙利的官方语言和主要语言，其使用人口并分布于东欧其他国家，包括罗马尼亚、斯洛伐克、乌克兰、塞尔维亚、克罗地亚、奥地利、斯洛文尼亚等在第一次世界大战前属于匈牙利的地方。匈牙利语使用人口约1,500万人，其中1,000万人住在匈牙利。匈牙利语与俄羅斯西伯利亞西部鄂畢河的漢特語和曼西語，構成乌戈尔语支。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Hungarian is a Uralic language unrelated to most other languages in Europe. (en)
- Ungarsk (magyar) er sproget i Ungarn og tales også af etniske ungarere i Transsylvanien. (da)
- El húngaro o magiar es una lengua de la familia de lenguas urálicas. (es)
- Die ungarische Sprache (Ungarisch, magyar nyelv) gehört zum finno-ugrischen Zweig der uralischen Sprachfamilie. (de)
- Unkari on uralilainen kieli. (fi)
- Le hongrois (c’est-� -dire la « langue hongroise », ou « magyar nyelv » en hongrois) est une langue finno-ougrienne apparentée notamment au finnois et � l’estonien. (fr)
- L'ungherese è una lingua del ceppo ugro-finnico parlata in Ungheria e in aree adiacenti di Romania, Slovacchia, Ucraina, Serbia, Croazia, Austria e Slovenia (tutti territori ungheresi persi con la prima guerra mondiale). (it)
- ハンガリー語／マジャル語（ハンガリーご／マジャルご、magyar nyelv）は、主にハンガリーで話されている言語。現在はハンガリーのみで公用語となっている。ハンガリーでは住民の93.6%（2002年）がハンガリー語を話し、国語化している。原語呼称である「マジャル語」の転訛からマジャール語と呼ばれることもある。ハンガリーを中心とした周辺の国々（スロバキア、ルーマニア、セルビア、オーストリア、スロベニア北東部など）にも使用者がおり、話者人口はおよそ1450万人で、うちハンガリーに住む人々は1000万人ほどである。アメリカ合衆国などのハンガリー系移民共同体の内部でも話される。ウラル語族のフィン・ウゴル語派に分類され、フィンランド語やエストニア語と同系統の言語であるが、意思の疎通がまったくできないほどの大きな隔たりがある。ヨーロッパで話される諸言語の多くが属するインド・ヨーロッパ語族とは系統が異なり（た� し歴史的経緯からスラヴ諸語やドイツ語の影響をある程度受けている）、姓名や日付などの語� �もヨーロッパ式とは異なることから、「アジア系の言語」といわれることもある。 (ja)
- Het Hongaars (magyar, magyar nyelv) is de officiële taal van Hongarije en daarnaast de taal van de Hongaarse minderheden in de omringende landen. De taal heeft in totaal ongeveer 14,5 miljoen sprekers. (nl)
- Ungarsk (ung. magyar) er et uralsk språk som tales av omkring 14,5 millioner mennesker, hvorav 10 millioner i Ungarn, hvor det er offisielt språk. (no)
- Język węgierski (magyar nyelv) - należy do podgrupy języków ugryjskich, zaliczanej do podrodziny ugrofińskiej .Językiem tym posługuje się co najmniej 14 mln osób - przede wszystkim na Węgrzech, ale także w południowej Słowacji, środkowej Rumunii, północnej Serbii, zachodniej Ukrainie, wschodniej Słowenii i wschodniej Austrii . (pl)
- A língua húngara pertence ao ramo úgrico da família das línguas urálicas, sendo de todas a mais amplamente falada, superando 14 milhões de falantes. (pt)
- Венге́рский язы́к принадлежит к финно-угорской семье языков, в которой он вместе с мансийским и хантыйским языками составляет угорскую группу. (ru)
- Ungerska (eller magyariska) är ett finsk-ugriskt språk som talas framför allt i Ungern, där det är officiellt språk. (sv)
- 匈牙利语，或稱馬扎爾語（Magyar, 國際音標: [ˈmɒɟɒr̪]）是匈牙利的官方语言和主要语言，其使用人口并分布于东欧其他国家，包括罗马尼亚、斯洛伐克、乌克兰、塞尔维亚、克罗地亚、奥地利、斯洛文尼亚等在第一次世界大战前属于匈牙利的地方。匈牙利语使用人口约1,500万人，其中1,000万人住在匈牙利。匈牙利语与俄羅斯西伯利亞西部鄂畢河的漢特語和曼西語，構成乌戈尔语支。 (zh)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
