| dbpprop:abstract
|
- The Hungarian alphabet is an extension of the Latin alphabet. One sometimes speaks of the smaller and greater Hungarian alphabet, depending on whether the letters Q, W, X, Y which can only be found in foreign words and traditional orthography of names are listed, or not. The 44 letters of the (greater) Hungarian alphabet are:
- A magyar ábécé a magyar nyelv írására használatos ábécé, amely 40 latin betűből áll: A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O, Ó, Ö, Ő, P, R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, Z, Zs Ismeretes továbbá az úgynevezett kiterjesztett magyar ábécé is, ami 44 betűs, mivel tartalmazza a Q, W, X, Y betűket is – melyek a magyar nyelvben nevektől és idegen szavaktól eltekintve nem szerepelnek: A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, Zs Betűrendbe rendezéskor a mássalhangzókat különállóknak kell tekinteni (azaz például a Czentár után következik a Csaba), de ez az elv igen gyakran sérül – főként a számítástechnika rohamos terjedésének köszönhetően –, és csak a szűkebb magyar ábécé szerint történik a rendezés. A magánhangzóknál a hosszú (azaz az ékezetes) betűket nem különböztetjük meg az alapbetűtől. Az Ö és Ü betűk viszont mindig különállónak tekintendők, és rendre az O és U után következnek. A Q, W, X, Y betűket többnyire csak nevekben vagy idegen szavakban használjuk, az Y-nak kiejtés-módosító hatása van G, L, N, T betűk mellett. A teljes magyar ábécében szereplő kettős (Cs, Dz, Gy, Ly, Ny, Sz, Ty, Zs) és hármas (Dzs) betűk nem választhatóak el.
- L'alfabeto ungherese è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua ungherese. L'alfabeto si basa sull'alfabeto latino e ne costituisce una particolare estensione. Sono presenti lettere specifiche che servono per esprimere alcuni suoni ed accenti tipici della lingua ungherese. Si parla di piccolo alfabeto e grande alfabeto se si intende l'alfabeto che, rispettivamente, non comprende o comprende le lettere Q, W, X, Y, non tradizionali dell'alfabeto ungherese mapresente solo nelle parole di origine straniera. Il grande alfabeto ungherese comprende 44 lettere:
- Alfabet węgierski – alfabet oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka węgierskiego. Składa się z następujących liter, dwuznaków i jednego trigrafu: A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O, Ó, Ö, Ő, P, R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, Z, Zs W alfabecie węgierskim nie ma tylko Q, W, X i Y.
- O alfabeto húngaro é derivado do alfabeto latino, incluindo 44 caracteres: A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O, Ö, Ő, P, Q, R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, Zs O Q, W, X e Y são utilizados apenas em palavras estrangeiras, sobretudo nomes.
|
| rdfs:comment
|
- The Hungarian alphabet is an extension of the Latin alphabet. One sometimes speaks of the smaller and greater Hungarian alphabet, depending on whether the letters Q, W, X, Y which can only be found in foreign words and traditional orthography of names are listed, or not. The 44 letters of the (greater) Hungarian alphabet are:
- L'alfabeto ungherese è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua ungherese. L'alfabeto si basa sull'alfabeto latino e ne costituisce una particolare estensione. Sono presenti lettere specifiche che servono per esprimere alcuni suoni ed accenti tipici della lingua ungherese.
- Alfabet węgierski – alfabet oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka węgierskiego. Składa się z następujących liter, dwuznaków i jednego trigrafu: A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O, Ó, Ö, Ő, P, R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, Z, Zs W alfabecie węgierskim nie ma tylko Q, W, X i Y.
- O alfabeto húngaro é derivado do alfabeto latino, incluindo 44 caracteres: A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O, Ö, Ő, P, Q, R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, Zs O Q, W, X e Y são utilizados apenas em palavras estrangeiras, sobretudo nomes.
|