| dbpedia-owl:abstract
|
- Zentner (von lat. centum „hundert“) ist eine alte Gewichtseinheit von in der Regel 100 Basisgewichtseinheiten. Ihr entspricht das Quintal, dessen Etymologie von einem Umweg bzw. Re-Import geprägt ist: klassisches Latein centenarius → Spätlatein centenarium pondus → Spätaltgriechisch kentenarion → Arabisch qintar, Neulatein quintale → (Alt-)Französisch quintal. Beide Begriffe werden inoffiziell auch heute noch verwendet, das Quintal im deutschen Sprachraum allerdings nur im Südwesten. Die englischen hundredweights sind historisch ebenfalls das gleiche. Ztr. ist die Abkürzung für Zentner, eine alte Form ist Ctr. In Deutschland verstehen die meisten Menschen noch heute die Definition des ehemaligen Zollvereins von 1858, das heißt 100 Pfund zu je 500 Gramm. Ein Zentner sind somit 50 kg. In Österreich und der Schweiz sowie einigen anderen Ländern wird hingegen inoffiziell und zum Teil auch in amtlichen Verlautbarungen noch heute der (Meter-)Zentner oder das (neue) französische Quintal (q) von 100 kg verwendet. In der Republik Österreich ist der Zentner mit dem Einheitenzeichen q durch Gesetz vom 5. Juli 1950 als gesetzliches Maß eingeführt und dabei als 100 Kilogramm definiert worden; es durfte bis zum 31. Dezember 1977 als gesetzliches Maß verwendet werden. Das englische hundredweight wird häufig ebenfalls zu „Zentner“ übersetzt. Es misst entweder 45,359237 kg (short zu 100 pound, US) oder 50,80234544 kg (long zu 112 pound, UK).
- Das Hundredweight ist eine veraltete Größe des angloamerikanischen Maßsystems und entspricht in etwa dem deutschen Zentner. Je nach Verwendungsort bezeichnet es das short hundredweight oder das long hundredweight: Short Hundredweight – Einheitenzeichen: cwt. sh. 1 cwt. sh. = 100 lb. = 1600 oz. = 45,359237 kg 1 tn. sh. = 20 cwt. sh. Long Hundredweight – Einheitenzeichen: cwt. l. 1 cwt. l. = 4 qr. /qrs. (quarters) = 8 st. = 112 lb. = 1792 oz. = 50,80234544 kg 1 tn. l. = 20 cwt. l. = 2240 lb. = 1016,04
- Un quintal es una antigua unidad de masa española, que equivale a: 100 libras castellanas 46,039625555 kg 101,5 libras avoirdupois Bajo ese valor todavía se usa en algunos lugares. Las fracciones de un quintal suelen medirse en arrobas, que es la cuarta parte de un quintal. En algunos países de Centroamérica y Sudamérica el quintal es de uso frecuente en los mercados, especialmente para la compra de harina, azúcar y otros alimentos.
- La centena es una unidad de medida de masa inglesa. La C es el numeral romano de 100. Se abrevia cwt. Existen 2 tipos de centenas: La centena corta: Llamada short hundredweight. Utilizada por los Estados Unidos y equivale a: 100 libras avoirdupois 45,359237 kilogramos La centena larga: Llamada long hundredweight. Usada por Reino Unido (hoy obsoleta) y equivale a: 112 libras avoirdupois 50,80234544 kilogramos En ambos tipos equivale a 4 arrobas. En el siglo XIX era muy utilizada para consignar el peso del cañón. Ej: el Cañón Armstrong de 71 cwt equivale a 71 x 112 lb = 7952 lb ó 3615 kg. Era usado en vez del calibre, pues un cañón más pesado era más potente. Actualmente es usado frecuentemente para la venta de ganado.
- Sentaali (myös senttaali) on käytöstä poistunut Suomessa käytetty massan yksikkö, joka vastaa SI-järjestelmän yksiköin sataa kilogrammaa. Sentaali määriteltiin viralliseksi massan yksiköksi Suomen suuriruhtinaskunnassa 1886. Sentaalia pienempi perinteinen massan yksikkö on esimerkiksi leiviskä, joka vastaa sentaalin kymmenesosaa.
- Lo hundredweight o centum weight (abbreviato cwt) è un'unità di misura di massa e un multiplo della libbra (lb). La definizione britannica è diversa da quella nordamericana: per distinguerle si parla di long hundredweight e di short hundredweight: Un (long) hundredweight (britannico) è definito pari a 112 lb, equivalenti a 50,802345 kg. Uno (short) hundredweight (statunitense) è definito pari a 100 lb, equivalenti a 45,359237 kg. Questo è anche l'hundredweight usato in Canada. Lo short hundredweight è chiamata anche cental, specialmente nei luoghi in cui è in uso il long hundredweight. Secondo entrambe le convenzioni, una ton equivale a venti hundredweight: perciò si ha una long ton di 2240 lb e una short ton di 2000 lb. La long ton è approssimativamente equivalente alla tonnellata metrica di 1000 kg (2205 lb). Il long e lo short hundredweight derivano entrambi dal sistema avoirdupois francese, che fu stabilito in Inghilterra verso la fine del Medioevo. In Gran Bretagna era molto diffuso lo Stone pari a 14 libbre, e per questo era desiderabile che uno hundredweight fosse un multiplo di uno stone e 100 non è un multiplo di 14. Lo stone non era un'unità del sistema avoirdupois della Francia medievale e non si diffuse mai nelle colonie americane. Nel 1824 nel Regno Unito una nuova legge su pesi e misure rese illegale per i mercanti il ricorso alla parola hundredweight nel senso di cento libbre, per cui un mercante rischiava l'incrimazione per frode. Nel 1879 l'hundredweight di cento libbre tornò a essere legale nel Regno Unito con il nome di cental, in risposta alle pressioni dei mercanti britannici che importavano mais e tabacco dagli Stati Uniti. Lo short hundredweight è usato comunemente usato negli Stati Uniti nel commercio di bestiame e cereali, olio di semi e cemento. Il long hundredweight non è oggigiorno comunemente usato in nessun paese, poiché i paesi di lingua inglese ad eccezione degli Stati Uniti hanno adottato il sistema internazionale. Qualche decennio fa, le merci pesate in termini di long hundredweight comprendevano animali, foraggio, fertilizzanti, carbone, alcune sostanze chimiche, materie prime per l'industria, grandi campane e così via. Prima del XV secolo in Inghilterra, uno hundredweight era un'unità di misura ancora differente, pari a 108 lb.
- ハンドレッドウェイト（hundredweight, 記号: cwt）は、ヤード・ポンド法における質量の単位である。 イギリスでは112ポンド(50.802 345 44 kg)、アメリカ合衆国では100ポンド(45.359 237 kg)と定義されている。区別のため、イギリスのハンドレッドウェイトをロングハンドレッドウェイト(long hundredweight)、アメリカのハンドレッドウェイトをショートハンドレッドウェイト(short hundredweight)という。どちらの単位系においても、20ハンドレッドウェイトが1トンとなり、イギリスでは2240ポンド、アメリカでは2000ポンドが1トンとなる。 hundredweightという言葉は「100倍の重さ」という意味であるが、15世紀以前のイギリスでは108ポンドを1ハンドレッドウェイトとしていた（よって1トンは2160ポンドとなる）。現在の112ポンドのハンドレッドウェイトはロンドンで使用されていたもので、次第に108ポンドの古いハンドレッドウェイトはロンドンのハンドレッドウェイトに置き換わっていった。イギリスでは、ポンドとハンドレッドウェイトの間にストーンという単位があり、1ストーンは14ポンド、1ハンドレッドウェイトは8ストーンである。 記号のcwtの"wt"はweightの略語であり、cはローマ数字で100を意味する文字である。 イギリスのハンドレッドウェイトは50キログラムに非常に近い値である。イギリスではメートル法への移行が進められているが、従来ハンドレッドウェイト単位で取引されていたもの（石炭や建材など）は、今日では50キログラム単位で取引されている。
- Centnar, Cetnar – pozaukładowa jednostka masy wynosząca ok. 50 kg.
- Quintal é a denominação de várias unidades de medida de peso. Consoante o país e a época, o quintal teve vários valores.
- The hundredweight or centum weight (abbreviated cwt) is a unit of mass defined in terms of the pound (lb). The definition used in Britain differs from that used in North America. The two are distinguished by the terms long hundredweight and short hundredweight: The long hundredweight is defined as 112 lb, which is equal to 50.802345 kg. This is the definition used in the imperial system The short hundredweight is defined as 100 lb, which is equal to 45.359237 kg. This is the definition used in the US customary system. This is also the usual hundredweight in Canada. The short hundredweight is also called a cental, especially in places which normally use the long hundredweight. Under both conventions, there are twenty hundredweight in a ton, the long ton being 2,240 lb and the short ton being 2,000 lb. The long and short hundredweight are both descended from the French avoirdupois weight system, which became established in England in Late Medieval times. British custom came to widely use the stone weight, which is 14 pounds, and wished for the hundredweight to be a whole number of stones (and 100 is not a multiple of 14). The stone was not one of the avoirdupois units in Medieval France, and never became customary in the British American colonies or the USA. In 1824 in the UK, new weights and measures legislation made it illegal for merchants to use the word hundredweight in the sense of a hundred pounds. A merchant could be sued for fraud for doing so. In 1879, the hundred pound weight was re-legalized for trade in the UK under the name "cental", in response to legislative pressure from UK merchants who were importing corn and tobacco from the USA. The short hundredweight is commonly used in USA in the sale of livestock and some cereal grains and oilseeds and concrete additives and on some commodities in futures exchanges A few decades ago, commodities weighed in terms of long hundredweight included cattle, cattle fodder, fertilizers, coal, some industrial chemicals, other industrial materials, and so on, but since the adoption of the metric system by all English-speaking countries apart from the USA, it is now hardly used other than by church bell ringers but church bell manufacturers are increasingly moving over to the metric system. Before the 15th century in England, a hundredweight was a different unit equal to 108 lb.
- Хандредвейт (cwt) (англ. hundredweight от hundred — сто и weight — вес) — неметрическая единица измерения массы в США и Великобритании. Различают американские и английские хандредвейты: Американский хандредвейт (короткий хандредвейт, короткий центнер, американский центнер, центал, английский квинтал) = 1/20 американской тонны = 100 торговых фунтов = 45,359237 килограмм. Используется, в основном, в сельском хозяйстве (вес скота, пшеницы и т. п.). Английский хандредвейт (длинный хандредвейт, длинный центнер, английский центнер, лондонский хандредвейт) = 1/20 английской тонны = 112 торговых фунтов = 50,80234544 килограмм. Используется редко. В Ирландии и Великобритании уголь и строительные материалы фасовали в мешки с таким весом, но в последнее время чаще используется упаковка в 50 килограмм. В обеих системах хандредвейт обозначается аббревиатурой cwt, в которой WT — это сокращение английского weight (вес), а C — это написанное римской цифрой число 100. До XV века в Англии использовался так называемый старый хандредвейт, равный 108 торговым фунтам, то есть тонна, образованная из 20 таких хандредвейтов, состояла из 2160 торговых фунтов. Старый хандредвейт был заменён английским хандредвейтом.
- 英担，又寫作𠵆，是英制質量單位，現仍用於美國。 傳統1英𠵆（又名“長𠵆”）等於112磅，即8英石。 現時用於美國的𠵆（又名“短𠵆”）等於100磅。
- Centner,av latin centenarius, som innefattar hundra, förkortat ctr är en i flera länder tidigare allmän handelsvikt. Den motsvarade oftast 100 skålpund. Detta var fallet i Skandinavien, Finland, Polen, Österrike-Ungern och Bayern. I övriga delarna av dåvarande Tyskland motsvarade en centner 110-116 skålpund. Då skålpundet hade olika storlek i olika länder var även centnern olika. I Sverige var den = 42,5 kg. Den tyska "tullcentnern" (av år 1840), schweiziska och danska centnern, motsvarade 50 kg = 117,6 svenska skålpund. I Storbritannien och USA kallades centnern hundredweight, förkortat cwt, motsvarande 50,8 kg = 119,5 svenska skålpund, I Nederländerna centenaar, i Italien centinaio, i Spanien, Portugal och Frankrike quintal. I några länder infördes vikten metrisk centner eller dubbelcentner = 100 kg.
- Le quintal – de l'arabe qinṭār, poids de cent – dans sa définition la plus récente et la seule encore utilisée, est le quintal métrique, qui équivaut à 100 kilogrammes ou Modèle:Unité. Il a été défini par l'arrêté du 13 brumaire an IX (4 novembre 1800). Il s'agit d'une unité obsolète depuis l'abandon en 1840 des mesures usuelles de 1812, et il ne fait pas partie du système international d'unités. Il est cependant encore utilisé, notamment pour les mesures de rendements agricoles. Historiquement, le quintal équivaut généralement à 100 livres. Le quintal français ancien valait 100 livres anciennes, donc environ 48,951 kilogrammes. Le quintal anglais – en anglais hundredweight – symbole cwt, équivaut soit à 100 livres dites avoirdupois, le quintal court de l'Amérique du Nord, donc environ 45,359 kg. soit à 112 livres dites avoirdupois, le quintal long du système impérial, donc environ 50,802 kg. Le quintal espagnol équivaut à 100 livres castillanes (101,5 livres), donc environ 46,04 kg. Il est encore utilisé dans l'Amérique latine et dans les marchés internationaux de certains produits agricoles comme le coton. Le quintal ne faisant pas partie des unités légales françaises, il est interdit de l'utiliser en tant qu'unité de masse dans les domaines du commerce, de l'économie, de la santé, de la sécurité et dans l'administratif.
|
| rdfs:comment
|
- Un quintal es una antigua unidad de masa española, que equivale a: 100 libras castellanas 46,039625555 kg 101,5 libras avoirdupois Bajo ese valor todavía se usa en algunos lugares. Las fracciones de un quintal suelen medirse en arrobas, que es la cuarta parte de un quintal. En algunos países de Centroamérica y Sudamérica el quintal es de uso frecuente en los mercados, especialmente para la compra de harina, azúcar y otros alimentos.
- Sentaali (myös senttaali) on käytöstä poistunut Suomessa käytetty massan yksikkö, joka vastaa SI-järjestelmän yksiköin sataa kilogrammaa. Sentaali määriteltiin viralliseksi massan yksiköksi Suomen suuriruhtinaskunnassa 1886. Sentaalia pienempi perinteinen massan yksikkö on esimerkiksi leiviskä, joka vastaa sentaalin kymmenesosaa.
- ハンドレッドウェイト（hundredweight, 記号: cwt）は、ヤード・ポンド法における質量の単位である。 イギリスでは112ポンド(50.802 345 44 kg)、アメリカ合衆国では100ポンド(45.359 237 kg)と定義されている。区別のため、イギリスのハンドレッドウェイトをロングハンドレッドウェイト(long hundredweight)、アメリカのハンドレッドウェイトをショートハンドレッドウェイト(short hundredweight)という。どちらの単位系においても、20ハンドレッドウェイトが1トンとなり、イギリスでは2240ポンド、アメリカでは2000ポンドが1トンとなる。 hundredweightという言葉は「100倍の重さ」という意味であるが、15世紀以前のイギリスでは108ポンドを1ハンドレッドウェイトとしていた（よって1トンは2160ポンドとなる）。現在の112ポンドのハンドレッドウェイトはロンドンで使用されていたもので、次第に108ポンドの古いハンドレッドウェイトはロンドンのハンドレッドウェイトに置き換わっていった。イギリスでは、ポンドとハンドレッドウェイトの間にストーンという単位があり、1ストーンは14ポンド、1ハンドレッドウェイトは8ストーンである。 記号のcwtの"wt"はweightの略語であり、cはローマ数字で100を意味する文字である。 イギリスのハンドレッドウェイトは50キログラムに非常に近い値である。イギリスではメートル法への移行が進められているが、従来ハンドレッドウェイト単位で取引されていたもの（石炭や建材など）は、今日では50キログラム単位で取引されている。
- Centnar, Cetnar – pozaukładowa jednostka masy wynosząca ok. 50 kg.
- Quintal é a denominação de várias unidades de medida de peso. Consoante o país e a época, o quintal teve vários valores.
- 英担，又寫作𠵆，是英制質量單位，現仍用於美國。 傳統1英𠵆（又名“長𠵆”）等於112磅，即8英石。 現時用於美國的𠵆（又名“短𠵆”）等於100磅。
- Zentner (von lat. centum „hundert“) ist eine alte Gewichtseinheit von in der Regel 100 Basisgewichtseinheiten. Ihr entspricht das Quintal, dessen Etymologie von einem Umweg bzw. Re-Import geprägt ist: klassisches Latein centenarius → Spätlatein centenarium pondus → Spätaltgriechisch kentenarion → Arabisch qintar, Neulatein quintale → (Alt-)Französisch quintal. Beide Begriffe werden inoffiziell auch heute noch verwendet, das Quintal im deutschen Sprachraum allerdings nur im Südwesten.
- Das Hundredweight ist eine veraltete Größe des angloamerikanischen Maßsystems und entspricht in etwa dem deutschen Zentner. Je nach Verwendungsort bezeichnet es das short hundredweight oder das long hundredweight: Short Hundredweight – Einheitenzeichen: cwt. sh. 1 cwt. sh. = 100 lb. = 1600 oz. = 45,359237 kg 1 tn. sh. = 20 cwt. sh. Long Hundredweight – Einheitenzeichen: cwt. l. 1 cwt. l. = 4 qr. /qrs. (quarters) = 8 st. = 112 lb. = 1792 oz. = 50,80234544 kg 1 tn. l. = 20 cwt. l. = 2240 lb.
- La centena es una unidad de medida de masa inglesa. La C es el numeral romano de 100. Se abrevia cwt. Existen 2 tipos de centenas: La centena corta: Llamada short hundredweight. Utilizada por los Estados Unidos y equivale a: 100 libras avoirdupois 45,359237 kilogramos La centena larga: Llamada long hundredweight. Usada por Reino Unido (hoy obsoleta) y equivale a: 112 libras avoirdupois 50,80234544 kilogramos En ambos tipos equivale a 4 arrobas.
- Lo hundredweight o centum weight (abbreviato cwt) è un'unità di misura di massa e un multiplo della libbra (lb). La definizione britannica è diversa da quella nordamericana: per distinguerle si parla di long hundredweight e di short hundredweight: Un (long) hundredweight (britannico) è definito pari a 112 lb, equivalenti a 50,802345 kg. Uno (short) hundredweight (statunitense) è definito pari a 100 lb, equivalenti a 45,359237 kg. Questo è anche l'hundredweight usato in Canada.
- Хандредвейт (cwt) (англ. hundredweight от hundred — сто и weight — вес) — неметрическая единица измерения массы в США и Великобритании. Различают американские и английские хандредвейты: Американский хандредвейт (короткий хандредвейт, короткий центнер, американский центнер, центал, английский квинтал) = 1/20 американской тонны = 100 торговых фунтов = 45,359237 килограмм. Используется, в основном, в сельском хозяйстве (вес скота, пшеницы и т. п.).
- Centner,av latin centenarius, som innefattar hundra, förkortat ctr är en i flera länder tidigare allmän handelsvikt. Den motsvarade oftast 100 skålpund. Detta var fallet i Skandinavien, Finland, Polen, Österrike-Ungern och Bayern. I övriga delarna av dåvarande Tyskland motsvarade en centner 110-116 skålpund. Då skålpundet hade olika storlek i olika länder var även centnern olika. I Sverige var den = 42,5 kg.
- The hundredweight or centum weight (abbreviated cwt) is a unit of mass defined in terms of the pound (lb). The definition used in Britain differs from that used in North America. The two are distinguished by the terms long hundredweight and short hundredweight: The long hundredweight is defined as 112 lb, which is equal to 50.802345 kg. This is the definition used in the imperial system The short hundredweight is defined as 100 lb, which is equal to 45.359237 kg.
- Le quintal – de l'arabe qinṭār, poids de cent – dans sa définition la plus récente et la seule encore utilisée, est le quintal métrique, qui équivaut à 100 kilogrammes ou Modèle:Unité. Il a été défini par l'arrêté du 13 brumaire an IX (4 novembre 1800). Il s'agit d'une unité obsolète depuis l'abandon en 1840 des mesures usuelles de 1812, et il ne fait pas partie du système international d'unités. Il est cependant encore utilisé, notamment pour les mesures de rendements agricoles.
|
