| dbpprop:abstract
|
- The Huguenots were members of the Protestant Reformed Church of France from the sixteenth to the eighteenth centuries. Since the eighteenth century, Huguenots have been commonly designated "French Protestants", the title being suggested by their German co-religionists or "Calvinists". Protestants in France were inspired by the writings of Jean Calvin in the 1530s and the name Huguenots was already in use by the 1560s. Many Huguenots emigrated from France in the late 17th century.
- Hugenotten ist die etwa seit 1560 gebräuchliche Bezeichnung für die französischen Protestanten im vorrevolutionären Frankreich. Ihr Glaube war stark von der Lehre Johannes Calvins beeinflusst. Ab 1530 wurde die Glaubensausübung der Protestanten durch den katholischen Klerus und den König stark unterdrückt. Mehrere Kirchen und Klöster wurden zerstört oder geplündert, so die Kathedrale von Soissons im Jahr 1567 und das Kloster Cîteaux 1589. Daraufhin begannen noch stärkere Verfolgungen, die unter Ludwig XIV. ab 1685 einen Höhepunkt erreichten und eine Fluchtwelle von einer Viertelmillion Hugenotten in die umliegenden protestantischen Länder auslösten. Nach dem Ende der Verfolgung und dem Inkrafttreten der französischen Verfassung 1791 setzte sich immer mehr die Bezeichnung Protestanten durch. Die Bezeichnung Hugenotten gilt also nur für die calvinistischen Gläubigen zur Zeit ihrer Verfolgung in Frankreich. Die französischen Protestanten stellen im vorwiegend katholischen Frankreich heute eine Minderheit dar, die in der Reformierten Kirche von Frankreich organisiert ist.
- Durant els segles XVI i XVII, Hugonots va ser el nom donat als membres de la Església Protestant Reformada de França.
- Hugenoti byli francouzští protestanti v 16. a 17. století, kteří svůj název získali (alespoň podle jedné z nejčastěji užívaných verzí) podle jména Huguese Besana, vůdce povstání v Ženevě. Hugenoti byli příznivci kalvinismu. Během většiny 16. století hugenoty ve Francii tvrdě pronásledovali. Ačkoliv v roce 1561 persekuci formálně ukončil královský Edikt orléanský a o rok později to 17. ledna potvrdil Edikt ze Saint Germaine, ještě téhož roku vypukly dlouholeté náboženské války. Začaly 1. března 1562 masakrem hugenotů ve Wassy. V roce 1572 byly tisíce hugenotů pobity za Bartolomějské noci. Války se táhly až do roku 1598, kdy král Jindřich IV. vydal Edikt nantský, jenž zaručoval hugenotům plnou toleranci. Ludvík XIV. roku 1685 edikt zrušil a hugenotské náboženství prohlásil za ilegální, což způsobilo ve Francii masovou vlnu emigrace do protestantských zemí Evropy a také do Ameriky.
- El término Hugonote es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales (y otros documentos oficiales) empleaban el desdeñoso «pretendida religión reformada» para designar al protestantismo.
- Hugenotit olivat Ranskan protestantteja. Hugenotit-nimitystä käytettiin Ranskassa 1500- ja 1600-luvulla protestanttiseen kalvinistiseen kirkkoon kuuluvista henkilöistä. Sanan alkuperä on epävarma, mutta se on mahdollisesti johdettu Besançon Huguesin nimestä tai sveitsiläistä tarkoittavan saksalaisen sanan Eidgenosse ranskalaisesta muodosta. Hugenotit joutuivat uskonnollisen sorron kohteeksi ja Ranskassa käytiin useita sisällissotia hugenottien ja katolisten välillä vuosina 1562–1598. Ranskan kuninkaan Henrik IV:n Nantesin edikti antoi hugenoteille uskonnonvapauden 1598. Aurinkokuningas Ludvig XIV kuitenkin riisti sen vuonna 1685. Hugenottien vaino päättyi lopullisesti vasta vuonna 1764 ja Ranskan suuren vallankumouksen aikaan vuonna 1789 he saivat täydet kansalaisoikeudet.
- Le terme huguenot est l'ancienne appellation donnée par leurs ennemis aux protestants français pendant les guerres de religion. À partir du XVII siècle, les huguenots seront appelés religionnaires, car les actes royaux employaient le terme de Religion prétendue réformée pour désigner le protestantisme. Environ 300 000 d'entre eux ont dû quitter le territoire après les dragonnades et la révocation de l'Edit de Nantes le 18 octobre 1685.
- Hugenották (Huguenots) néven a franciaországi reformátusokat nevezték a 16. század közepétől kezdve. Az elnevezés abban a korban gúnynévnek számított, ők saját magukat réformés-nak (megreformált, református) vagy kálvinistáknak nevezték. A hivatalos korabeli megnevezés religion prétendue réformée (RPR) hívei, azaz „az állítólagos református vallás” tagjai volt. A francia forradalomtól kezdve protestánsoknak nevezik őket. 1670 körül a 16 milló francia közül mintegy 850 000 volt hugenotta. Közülük 1670 és 1720 között kb. 160 000-en menekültek külföldre; az üldöztetés teljes időszakára vonatkozóan (1545-1787) nincs általánosan elfogadott becslés. A befogadó országok közül néhány előjogokat biztosított nekik, máshol kompromisszumokat kellett kötniük, vagy csak megtűrtnek számítottak. A menekültek gazdasági és kulturális szempontból egyaránt hatottak a befogadó országokra, és a lelkiismereti szabadság fogalmát ők terjesztették el az európai köztudatban. Leszármazottaik között nagy számban találhatóak híres emberek, többek között a holland, nagy-britanniai és porosz királyi házak ősei között is vannak hugenották.
- Gli Ugonotti erano una confessione protestante francese, perseguitati dalla Corona di Francia a partire dal 1572; tale persecuzione culminò con la Strage di san Bartolomeo.
- ユグノー（Huguenot）は16世紀から17世紀における近世フランスにおける改革派教会（カルヴァン主義）の事。
- Hugenoten is de benaming die in de 16e en 17e eeuw in Frankrijk werd gegeven aan protestanten. De herkomst van het woord is onduidelijk. Mogelijk verwijst het naar Besançon Hugues, de leider van een revolutie in Genève, of is het een verbastering van het woord "Eidgenossen" dat het niet-Franse karakter van het protestantisme wil beklemtonen. Ook kan het woord afstammen van 'le Hugon', dit betekent kwade geest. De katholieken gebruikten de term 'hugenoten' als scheldnaam. Later namen de protestanten in Frankrijk deze term over.
- Hugenotter er betegnelsen på tilhengerne av den reformerte lære i Frankrike. Hugenottene baserte sin kirke på Jean Calvins lære. Ordet hugenott (fransk huguenot) stammer fra 1500-tallet og skal visstnok være avledet av det tyske Eidgenosse («forbundsfelle»), på grunn av båndene til den sveitsiske reformasjon. Først ble ordet brukt som skjellsord av motstanderne, men senere ble det tatt i bruk av hugenottene selv. Hugenottene ble forfulgt av de franske kongene og andre katolske makthavere. En massakre på en hugenottisk menighet i Vassay i 1562 gav støtet til en 30-årig religionskrig i Frankrike. Den verste hendelsen i denne krigen er kjent som Bartolomeusnatten. Den 24. august 1572 ble det satt i gang et blodbad i Paris der flere tusen hugenotter satte livet til. Ediktet i Nantes gav i 1598 hugenottene visse fristeder. Senere ble de igjen utsatt for sterkt press fra den franske kongen, og i 1685 ble ediktet i Nantes opphevet. Mellom 200 000 og 250 000 hugenotter emigrerte på grunn av forfølgelsene. Særlig dro de til Sveits og mange stater i dagens Tyskland (hovedsakelig Brandenburg-Preussen, som de kom til å sette et sterkt preg på), England, Nederland og Nord-Amerika. Denne utvandringen var et stort tap for Frankrike ettersom hugenottene var dyktige borgere. Ikke før ved den franske revolusjon i 1789 fikk hugenottene fulle borgerrettigheter.
- Hugenoci – nazwa francuskich protestantów, głównie kalwinów w XVI i XVII wieku. Pochodzi ona od nazwiska przywódcy powstania w Genewie, Besançon Hugues'a. Hugenoci pojawili się w latach 40. XVI wieku, gdy doktryna religijna Kalwina przyciągnęła szereg warstw społecznych, przede wszystkim mieszczaństwo, część szlachty oraz możniejsze rody, jak Bourbonowie i Chatillonowie. Pierwszy synod narodowy miał miejsce w 1559 roku – ogłoszono na nim zbiór zasad wiary i utworzono jednolitą organizację kościelną. Po kilku latach, w 1562 roku uzyskano swobodę religijną, ale ruch spotkał się z oporem dworu, który dostrzegał w kalwinizmie zagrożenie dla władzy centralnej. Dwór został wsparty przez grupę feudałów katolickich. W 1572 roku wybuchła wojna religijna, w czasie której miały miejsce rzezie hugenotów, w tym największa rzeź w Paryżu – Noc św. Bartłomieja. Przywódca hugenotów Henryk, król Nawarry, gdy został królem Francji wydał edykt nantejski, który hugenotom przyznawał wolność wyznania. Ale zwalczali ich jeszcze Ludwik XIV, który w 1685 roku odwołał edykt nantejski, i jego następcy. Spowodowało to likwidację protestantyzmu zarówno jako organizacji kościelnej, jak i siły politycznej; rozwiązywanie zborów, banicje pastorów, przymusowe nawracanie na wiarę katolicką, wreszcie dragonady – wywołały w 1702 roku powstanie kamizardów. Hugenoci wyemigrowali w dużej części do Anglii, Prus, Szwajcarii i Niderlandów, czego skutkiem było osłabienie gospodarcze kraju. W 1787 roku hugenoci odzyskali prawa cywilne, ale dopiero rewolucja 1789 r. i kodeks Napoleona przyniosły im pełne równouprawnienie z katolikami. Potomkowie hugenotów we Francji są skupieni obecnie w Eglise Reformée de France. Liczy on około 300 000 wiernych w całej Francji. Od 2000 działa w Warszawie Polskie Towarzystwo Hugenockie.
- Huguenote é a denominação dada aos protestantes franceses pelos seus inimigos nos séculos XVI e XVII. O antagonismo entre católicos e protestantes resultou nas guerras religiosas, que dilaceraram a França do século XVI.
- Nume dat calviniştilor francezi (fr. huguenot, derivat din germanul Eidgenosse, confederat). Organizaţi în comunităţi independente sub autoritatea unui sinod naţional 1559, hughenoţii au creat un aparat administrativ şi militar prin care au devenit un corp autonom în cadrul statului, deseori în conflict cu puterea monarhică. În urma războaielor religioase care i-au opus catolicilor, hughenoţii au reuşit să obţină libertatea de cult, locuri în parlament şi cca. 100 de fortăreţe, printre care La Rochelle,Cognac,La Charite şi Montauban[Edictul din Nantes al lui Henric IV, 1598]. Puterea militară hughenotă a fost desfiinţată,apoi,de Cardinalul Richelieu[cucerirea oraşului La Rochelle, 1628];Ludovic al-XIV-lea a completat acţiunea de consolidare a monarhiei şi de restauraţie catolică deplină[revocarea Edictului din Nantes, 1685],obligând numeroase comunităţi de hughenoţi să emigreze în ţări protestante. (*** Enciclopedie de Istorie Universală, Editura All DeAgostini, Bucureşti, pagina 712)
- Файл:Croix huguenote. gif Гугенотский крест Гугено́ты — название французских протестантов, происходящее от имени Гюга, женевского гражданина, или, по другим мнениям, искажённое Eidgenossen (самоназвание швейцарцев).
- Hugenotter (fr. huguenot) är benämningen på de franska kalvinister som levde på 1500- och 1600-talen, d.v.s. under och efter de franska religionskrigen. Hugenotterna förföljdes av den franska staten/kronan och katolska kyrkan. Efter upphävandet av Ediktet i Nantes, som gett dem viss religionsfrihet, 1685 lämnade mer än 300 000 hugenotter landet. Ett hundratal kom under 1600-talet till Sverige. Hugenotterna i Frankrike fick full religionsfrihet först med Franska revolutionen 1789.
- Гугеноти (Huguenots, можливо від женевського городянина Гюга, чи перекручене Eidgenossen — спільники), — прихильники кальвіністської віри у Франції. Соціальний склад гугенотів був строкатим: народні маси міст, що виступали супроти феодальної та зародків капіталістичної експлуатації, частина родового дворянства й феодальної знаті, міські верхи (переважно з міст південних та західних провінцій), які чинили спротив централізації, що проводилась абсолютизмом. Боротьба Г. з католиками вилилась в т. зв. релігійні війни 16 ст. , по закінченні яких гугеноти отримали свободу віросповідання. Відношення до гугенотів французької держави 17 — 18 ст. ст. неодноразово змінювалось, однак лише Велика французька революція прирівняла гуґенотів у правах з католиками.
- 雨格诺派（Huguenot，又譯胡格諾派）於16世纪到18世纪，是法国新教加爾文归正宗的一种。該派名稱的來源是德文的「Eidgenosse」（盟友的意思）。此派在政治上反對君主專制，於1562年至1593年間與天主教會發生胡格諾戰爭，其中於1572年發生對該派的聖巴托洛繆大屠殺。於1598年由亨利四世頒佈的《南特敕令》，給予了該派與天主教會同樣的公民權。但在1685年，路易十四頒佈《楓丹白露敕令》（Édit de Fontainebleau），廢除《南特敕令》，宣布新教為非法。該派人士因此大量移居國外。
|
| rdfs:comment
|
- The Huguenots were members of the Protestant Reformed Church of France from the sixteenth to the eighteenth centuries. Since the eighteenth century, Huguenots have been commonly designated "French Protestants", the title being suggested by their German co-religionists or "Calvinists". Protestants in France were inspired by the writings of Jean Calvin in the 1530s and the name Huguenots was already in use by the 1560s. Many Huguenots emigrated from France in the late 17th century.
- Hugenotten ist die etwa seit 1560 gebräuchliche Bezeichnung für die französischen Protestanten im vorrevolutionären Frankreich. Ihr Glaube war stark von der Lehre Johannes Calvins beeinflusst. Ab 1530 wurde die Glaubensausübung der Protestanten durch den katholischen Klerus und den König stark unterdrückt. Mehrere Kirchen und Klöster wurden zerstört oder geplündert, so die Kathedrale von Soissons im Jahr 1567 und das Kloster Cîteaux 1589.
- Durant els segles XVI i XVII, Hugonots va ser el nom donat als membres de la Església Protestant Reformada de França.
- Hugenoti byli francouzští protestanti v 16. a 17. století, kteří svůj název získali (alespoň podle jedné z nejčastěji užívaných verzí) podle jména Huguese Besana, vůdce povstání v Ženevě. Hugenoti byli příznivci kalvinismu. Během většiny 16. století hugenoty ve Francii tvrdě pronásledovali. Ačkoliv v roce 1561 persekuci formálně ukončil královský Edikt orléanský a o rok později to 17.
- El término Hugonote es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales (y otros documentos oficiales) empleaban el desdeñoso «pretendida religión reformada» para designar al protestantismo.
- Hugenotit olivat Ranskan protestantteja. Hugenotit-nimitystä käytettiin Ranskassa 1500- ja 1600-luvulla protestanttiseen kalvinistiseen kirkkoon kuuluvista henkilöistä. Sanan alkuperä on epävarma, mutta se on mahdollisesti johdettu Besançon Huguesin nimestä tai sveitsiläistä tarkoittavan saksalaisen sanan Eidgenosse ranskalaisesta muodosta.
- Le terme huguenot est l'ancienne appellation donnée par leurs ennemis aux protestants français pendant les guerres de religion. À partir du XVII siècle, les huguenots seront appelés religionnaires, car les actes royaux employaient le terme de Religion prétendue réformée pour désigner le protestantisme. Environ 300 000 d'entre eux ont dû quitter le territoire après les dragonnades et la révocation de l'Edit de Nantes le 18 octobre 1685.
- Hugenották (Huguenots) néven a franciaországi reformátusokat nevezték a 16. század közepétől kezdve. Az elnevezés abban a korban gúnynévnek számított, ők saját magukat réformés-nak (megreformált, református) vagy kálvinistáknak nevezték. A hivatalos korabeli megnevezés religion prétendue réformée (RPR) hívei, azaz „az állítólagos református vallás” tagjai volt. A francia forradalomtól kezdve protestánsoknak nevezik őket.
- Gli Ugonotti erano una confessione protestante francese, perseguitati dalla Corona di Francia a partire dal 1572; tale persecuzione culminò con la Strage di san Bartolomeo.
- ユグノー（Huguenot）は16世紀から17世紀における近世フランスにおける改革派教会（カルヴァン主義）の事。
- Hugenoten is de benaming die in de 16e en 17e eeuw in Frankrijk werd gegeven aan protestanten. De herkomst van het woord is onduidelijk. Mogelijk verwijst het naar Besançon Hugues, de leider van een revolutie in Genève, of is het een verbastering van het woord "Eidgenossen" dat het niet-Franse karakter van het protestantisme wil beklemtonen. Ook kan het woord afstammen van 'le Hugon', dit betekent kwade geest. De katholieken gebruikten de term 'hugenoten' als scheldnaam.
- Hugenotter er betegnelsen på tilhengerne av den reformerte lære i Frankrike. Hugenottene baserte sin kirke på Jean Calvins lære. Ordet hugenott (fransk huguenot) stammer fra 1500-tallet og skal visstnok være avledet av det tyske Eidgenosse («forbundsfelle»), på grunn av båndene til den sveitsiske reformasjon. Først ble ordet brukt som skjellsord av motstanderne, men senere ble det tatt i bruk av hugenottene selv.
- Hugenoci – nazwa francuskich protestantów, głównie kalwinów w XVI i XVII wieku. Pochodzi ona od nazwiska przywódcy powstania w Genewie, Besançon Hugues'a. Hugenoci pojawili się w latach 40. XVI wieku, gdy doktryna religijna Kalwina przyciągnęła szereg warstw społecznych, przede wszystkim mieszczaństwo, część szlachty oraz możniejsze rody, jak Bourbonowie i Chatillonowie.
- Huguenote é a denominação dada aos protestantes franceses pelos seus inimigos nos séculos XVI e XVII. O antagonismo entre católicos e protestantes resultou nas guerras religiosas, que dilaceraram a França do século XVI.
- Nume dat calviniştilor francezi (fr. huguenot, derivat din germanul Eidgenosse, confederat). Organizaţi în comunităţi independente sub autoritatea unui sinod naţional 1559, hughenoţii au creat un aparat administrativ şi militar prin care au devenit un corp autonom în cadrul statului, deseori în conflict cu puterea monarhică. În urma războaielor religioase care i-au opus catolicilor, hughenoţii au reuşit să obţină libertatea de cult, locuri în parlament şi cca.
- Файл:Croix huguenote. gif Гугенотский крест Гугено́ты — название французских протестантов, происходящее от имени Гюга, женевского гражданина, или, по другим мнениям, искажённое Eidgenossen (самоназвание швейцарцев).
- Hugenotter (fr. huguenot) är benämningen på de franska kalvinister som levde på 1500- och 1600-talen, d.v.s. under och efter de franska religionskrigen. Hugenotterna förföljdes av den franska staten/kronan och katolska kyrkan. Efter upphävandet av Ediktet i Nantes, som gett dem viss religionsfrihet, 1685 lämnade mer än 300 000 hugenotter landet. Ett hundratal kom under 1600-talet till Sverige. Hugenotterna i Frankrike fick full religionsfrihet först med Franska revolutionen 1789.
- Гугеноти (Huguenots, можливо від женевського городянина Гюга, чи перекручене Eidgenossen — спільники), — прихильники кальвіністської віри у Франції.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
