| dbpprop:abstract
|
- Hugo Ball was a German author, poet and one of the leading Dada artists. Hugo Ball was born in Pirmasens, Germany and was raised in a Catholic family. He studied sociology and philosophy at the universities of Munich and Heidelberg (1906–1907). In 1910, he moved to Berlin in order to become an actor and collaborated with Max Reinhardt. At the beginning of the First World War he joined the army as a volunteer, But, after the invasion of Belgium, was disillusioned saying: "The war is founded on a glaring mistake, men have been confused with machines". Considered a traitor in his country, he crossed the frontier with his wife and settled in Zürich. Here, Ball continued his interest in anarchism, and in Bakunin in particular; he also worked on book of Bakunin translations, which never got published. Although interested in anarchist philosophy, he nonetheless rejected it for its militant aspects, and viewed it as only a means to his personal goal of enlightenment. In 1916, Hugo Ball created the, making a political statement about his views on the terrible state of society and acknowledging his dislike for philosophies in the past claiming to possess the ultimate Truth. The same year as the Manifesto, in 1916, Ball wrote his poem "Karawane," which is a German poem consisting of nonsensical words. The meaning however resides in its meaninglessness, reflecting the chief principle behind Dadaism. Some of his other best known works include the poem collection 7 schizophrene Sonette, the drama Die Nase des Michelangelo, a memoir of the Zürich period Flight Out of Time: A Dada Diary, and a biography of Hermann Hesse, entitled Hermann Hesse. Sein Leben und sein Werk (1927). As co-founder of the Cabaret Voltaire in Zürich, he led the Dada movement in Zürich, and is one of the people credited with naming the movement "Dada", by allegedly choosing the word at random from a dictionary. He was married to Emmy Hennings, another member of Dada. His involvement with the Dada movement lasted approximately two years. He then worked for a short period as a journalist, for Freie Zeitung in Bern. After returning to Catholicism in July of 1920, Ball retired to the canton of Ticino where he lived a religious and relatively poor life. He died on Sant'Abbondio, Switzerland. His poem "Gadji beri bimba" was later adapted to the song entitled "I Zimbra" on the 1979 Talking Heads album Fear of Music; he received a writing credit for the song on the track listing.
- Hugo Ball war einer der Mitgründer der Dada-Bewegung und ein Pionier des Lautgedichts.
- Hugo Ball fou autor i cofundador del moviment dadaista de Zuric. Fou amic i biògraf de Hermann Hesse. El maig del 1915, per escapar-se de la Primera Guerra Mundial, va emigrar amb la seva companya Emmy Hennings a Suïssa, país neutral, on va viure la resta de la seva vida. Mag Poesia: Selecció de poetes alemanys traduïts al català
- Hugo Ball fue un autor y poeta alemán. Estudió sociología y filosofía en las universidades de Munich y de Heidelberg (1906-1907). En 1910, se trasladó a Berlín para ser agente y colaboró con Maximum Reinhardt. Era uno de los artistas principales de Dada y creó el manifiesto de Dada en 1916, la fabricación de una declaración política sobre sus opiniones en el estado terrible de la sociedad debido a la primera guerra mundial. En el mismo año en que se fundó el manifiesto, 1916, Ball escribió su poema "Karawane," que es un poema alemán que consiste en palabras absurdas. El significado sin embargo reside en su ininteligibilidad, reflejando el principal principio detrás del Dadaismo. Algunos de sus posibles mejores trabajos incluyen el schizophrene Sonette, el DES Michelangelo, una memoria de la colección 7 del poema de Nase del drama del vuelo del período de Zurich fuera del tiempo: Un diario de Dada, y una biografía de Hermann Hesse. Como co-fundador del Cabaret Voltaire en Zurich, condujo el movimiento de Dada en Zurich, y es uno de los personajes acreditados con el nombramiento del movimiento "Dada", alegado que se funda tras elegir una palabra al azar de un diccionario. Lo asociaron con el premio Emmy Hennings, otro miembro de Dada. Su implicancia con el Dadaísmo duró aproximadamente dos años. Luego trabajó por un período corto como periodista, para Freie Zeitung en Berna y se retiró eventualmente al cantón del Ticino (Suiza donde vivió una vida religiosa y relativamente pobre. Fue un traductor al alemán de algunas obras del anarquista Mijaíl Bakunin. Falleció en Sant Abbondio, Suiza. Su poema "bimba del beri de Gadji" fue adaptado más adelante a la canción "I Zimbra", entre otros datos de interés.
- Hugo Ball, né le 22 février 1886 à Pirmasens en Allemagne et mort le 14 septembre 1927 à Sant'Abbondio en Suisse, était un écrivain et poète Dada allemand.
- Hugo Ball (Pirmasens, 1886. február 22. – Sant’ Abbondio német avantgárd író, költő, a dadaizmus egyik létrehozója.
- Hugo Ball was een Zürichs dadaïst en intiatiefnemer van Cabaret Voltaire. Hugo Ball werd in 1886 geboren in een katholiek gezin in het zuiden van Duitsland. Hij studeerde filosofie aan de Universiteit van München waar hij kennis maakte met de filosifie van Nietzsche en met de Russische anarchisten. Van 1909 tot 1910 werkte hij aan zijn doctoraalscriptie over Nietzsche, maar verliet plots de universiteit zonder zijn studies af te maken. Tijdens zijn studies was hij ook zijn katholiek geloof verloren. In 1914 vluchtte hij met zijn latere vrouw Emmy Hemmings naar het neutrale Zwitserland. Ball was aanvankelijk een expressionist. In het oorlogsjaar 1916 opende hij met Emmy Hennings Cabaret Voltaire, een klein zaaltje in Zürich, dat ruimte bood aan hooguit 35 tot 50 mensen. Elke avond voerden Ball en zijn dadaïstische vrienden een programma op waarin ze de burger opschrikten met nonsensicale teksten, simultane gedichten e.d.m. Gedesillusioneerd door de Eerste Wereldoorlog wilde Ball met zijn voorstellingen het burgerlijke – en in zijn ogen wellicht hypocriete – publiek een spiegel voorhouden. Dat hij zijn rol hierin uiterst serieus nam blijkt uit het volgende dagboekfragment uit 14 april 1916: "Ons Cabaret is een gebaar. Ieder woord dat hier gesproken en gezongen wordt, gewaagt tenminste van dat ene, dat het deze vernederende tijd niet gelukt is ons respect af te dwingen. Wat zou er ook respectabel en imponerend aan kunnen zijn? De kanonnen? Onze grote trom overstemt ze. Het idealisme? Dat is allang een lachertje geworden, in zijn populaire en zijn academische uitgave. De grandioze slachtpartijen en kannibalistische heldendaden? Onze vrijwillige zotheid, onze geestdrift voor de illusie zal ze te schande maken". Hugo Ball maakte veelal klankgedichten. Het eerste had als titel (1917; zie externe link), dat uitsluitend niet bestaande woorden bevat. De voordracht van dit gedicht schijnt geleken te hebben op een religieus ritueel en Ball moest onder het uitspreken van dit loze gedicht ineens terugdenken aan zijn katholieke jeugd en aan de lamentaties bij een requiemmis. Ball maakte een evolutie door van dadaïst naar mysticus en bekeerde zich omstreeks 1920 tot het katholicisme. Zijn oude kunstenaarsvrienden beschouwden zijn bekering als verraad aan de avant-gardistische zaak. Hij schreef ook de roman Tenderenda de Fantast (die dadaïstische hymnen en litanieën bevat) en blikte terug op zijn geestelijke ontwikkeling in zijn dagboek Die Flucht aus der Zeit (1927). Op 14 september 1927 stierf Ball aan kanker, in het bijzijn van zijn vrouw en stiefdochter. Hij werd 41 jaar oud.
- Hugo Ball – autor i współtwórca zuryskiego ruchu dadaistycznego. Był przyjacielem i biografem Hermanna Hessego. W maju 1915 wyemigrował wraz ze swoją towarzyszką życiową Emmy Hennings do neutralnej Szwajcarii.
- Hugo Ball foi um poeta e escritor alemão. Ele foi um dos principais artista do dadaísmo e escreveu o manifesto dadaísta. Com 24 anos, ingressou no Max Reinhardt School of Dramatic Art, estava empregado como director de cena no Munich Chamber Theater e ainda colaborava na revista ”Revolution”. No “Café dês Westens” em Berlim, Ball juntamente com um grupo de poetas juntavam-se para discutir ideias. Após o despertar da Primeira Grande Guerra, ele e a sua mulher Emmy Hennings, emigraram para a Suíça. Aí Ball empregou-se como pianista e Emmy Hennings como declamadora. Em Fevereiro de 1916, Hugo Ball fundou o Cabaret Voltaire na Spiegelgasse em Zurique, onde conheceu vários artistas como Hans Arp, Marcel Janco e Tristan Tzara. O seu objectivo era o de mostrar ao mundo que existiam pessoas com ideais diferentes dos da sociedade em geral. Este filósofo e romancista protestou “contra o humilhante facto de haver uma guerra no século XX”, fazendo-o questionar-se acerca dos valores tradicionais. Uma marca indiscutível deste artista são os poemas sonoros (poemas sem palavras), tais como o “Gadji Beri Bimba” e o “Karawane. A sua obra é constituída, nomeadamente, por “Tenderenda, der Phantast” (romance não publicado escrito no período dada”, “Cristicism of German Intelligence”, 1919 e por “Flucht aus der Zeit” .
- Hugo Ball a fost un scriitor care a participat la fondarea curentului dadaist din Zürich, reprezentat de Cabaretul Voltaire. S-a alăturat lui Max Reinhardt la Şcoala acestuia de Arte în 1910, fiind angajat ca regizor. Frecventează Café des Westens", cafenea ce devine locul său de întâlnire cu tinerii poeţii ca : Johannes R. Becher, Georg Heym, Richard Huelsenbeck, Klabund, şi alţii. Regizor la teatrul din Munchen în 1913 şi colaborator la ziarul « Revoluţia »(publicat de către F.S. Bachmair în 1913) împreună cu Seewald, J.R. Becher, Erich Mühsam. La puţin timp după izbucnirea războiului el şi cu soţia sa, Emmy Hennings, emigrează în Suedia. Amândoi s-au angajat imediat – Hugo ca pianist iar Emmy, a devenit cântăreaţă. În februarie 1916 el a fondat Cabaretul Voltaire în Zürich. I-a întâlnit pe Jean Arp, Janco, Tristan Tzara, şi mai târziu pe Huelsenbeck şi Serner. Intenţiile sale faţă de Cabaretul Voltaire le-a precizat cu cuvintele : « Este necesar să clarific intenţiile acestui cabaret. Ţinta lui este de a aminti lumii că sunt oameni cu minţi independente – dincolo de război şi naţionalism – care trăiesc pentru diferite idealuri. ». A compus poeme muzicale sau „versuri fără cuvinte”. În 1917 el a încetat să mai participe la mişcarea culturală dadaistă. A devenit redactor la ziarul Freie Zeitung în Berna. Mai târziu se va retrage şi va locui în Ticino, unde a fost angajat tot ca scriitor. Din perioada când colabora cu dadaismul i-a rămas o nuvelă nepublicată Tenderenda, der Phantast. Una dintre lucrările sale importante o constituie Die Flucht aus der Zeit"(« Zbor în afara timpului »).
- Hugo Ball, född 22 februari 1886 i Pirmasens, Tyskland, död 14 september 1927 i San Abbondio, Schweiz, tysk författare och medgrundare till Dadarörelsen i Zürich, gick i Max Reinhardts Schauspielschule Berlin 1910, och var anställd som scendirektör i Münchens teater 1913. Samtidigt som han jobbade som scendirektör skrev han i tidningen ”Revolution” (utgiven av F.S. Bachmair, 1913) tillsammans med Seewald, J.R. Becher, Erich Mühsam. Café des Westens i Berlin blev hans mötesplats med unga poeter, såsom: Johannes R. Becher, Georg Heym, Richard Hülsenbeck, Klabund och många fler. När första världskriget bröt ut 1914 emigrerade han tillsammans med sin fru, Emmy Hennings, till Schweiz. Båda började arbeta – Ball som pianist och hans fru som receptionist – i en grupp i Niederdorf, Zürichs underhållningskvarter. I februari 1916 öppnade han ”Cabaret Voltaire” i Spiegelgass i Zürich. Bland hans vänner som ständigt besökte cafét återfinns Jean Arp, Marcel Janco, Tristan Tzara, och senare även Richard Hülsenbeck och Serner. Hans avsikt med cafét beskriver han med följande ord: "It is necessary to clarify the intentions of this cabaret. It is its aim to remind the world that there are people of independent minds - beyond war and nationalism - who live for different ideals. " I mitten av 1916 började han komponera ljuddikter, eller ”verser utan ord” och den 23 juni 1916 framförde han sin välkända Karawane på Cabaret Voltaire. 1917 började han ta en mer aktiv roll i Dadarörelsen. Blev medredaktör till tidningen ”Freie Zeitung” i Bern, som krävde att Tyskland skulle bli en republik. Senare drog han sig tillbaka till Ticino, där han arbetade med en biografi om Bakunin. Från hans Dadaperiod finns det en opublicerad novell kvar, "Tenderenda, der Phantast". Ett annat verk av Ball är hans utdrag från en dagbok från hans dadaperiod, "Die Flucht aus der Zeit".
- Hugo Ball,, yazar, müzikçi, oyuncu ve tiyatrocu. Sert toplum eleştirileriyle tanınır. En önemli yapıtı, Alman romancı Hermann Hesse'nin ilk eleştirel yaşam öykülerinden olan Hermann Hesse, sein Leben und sein Werk 'tir (1927; Hermann Hesse, Yaşamı ve Yapıtları). 1906-1907 yıllarında Münih ve Heidelberg üniversitelerinde sosyoloji ve felsefe eğitimi gördükten sonra oyuncu olmak üzere 1910'da Berlin'e gitti. Kararlı bir barış yanlısı olan Ball, I. Dünya Savaşı sırasında Almanya'yı terk ederek 1916'da tarafsız İsviçre'ye yerleşti. Aynı yıl Zürih'te açtığı Cabaret Voltaire, dönemin ünlü sanatçılarının toplandığı bir kafe oldu. Dadaizm akımı bu kafe toplantıları ortamında oluştu. Ball 1917'de Bern'e gitti. Bir süre burada gazetecilik yaptıktan sonra Ticino'ya yerleşti. Öteki önemli yapıtları, Kritik der deutschen Intelligenz (1919; Alman Aydınlarının Eleştirisi) ve Die Flucht aus der Zeit 'tır.
|
| rdfs:comment
|
- Hugo Ball was a German author, poet and one of the leading Dada artists. Hugo Ball was born in Pirmasens, Germany and was raised in a Catholic family. He studied sociology and philosophy at the universities of Munich and Heidelberg (1906–1907). In 1910, he moved to Berlin in order to become an actor and collaborated with Max Reinhardt.
- Hugo Ball war einer der Mitgründer der Dada-Bewegung und ein Pionier des Lautgedichts.
- Hugo Ball fou autor i cofundador del moviment dadaista de Zuric. Fou amic i biògraf de Hermann Hesse. El maig del 1915, per escapar-se de la Primera Guerra Mundial, va emigrar amb la seva companya Emmy Hennings a Suïssa, país neutral, on va viure la resta de la seva vida. Mag Poesia: Selecció de poetes alemanys traduïts al català
- Hugo Ball fue un autor y poeta alemán. Estudió sociología y filosofía en las universidades de Munich y de Heidelberg (1906-1907). En 1910, se trasladó a Berlín para ser agente y colaboró con Maximum Reinhardt. Era uno de los artistas principales de Dada y creó el manifiesto de Dada en 1916, la fabricación de una declaración política sobre sus opiniones en el estado terrible de la sociedad debido a la primera guerra mundial.
- Hugo Ball, né le 22 février 1886 à Pirmasens en Allemagne et mort le 14 septembre 1927 à Sant'Abbondio en Suisse, était un écrivain et poète Dada allemand.
- Hugo Ball (Pirmasens, 1886. február 22. – Sant’ Abbondio német avantgárd író, költő, a dadaizmus egyik létrehozója.
- Hugo Ball was een Zürichs dadaïst en intiatiefnemer van Cabaret Voltaire. Hugo Ball werd in 1886 geboren in een katholiek gezin in het zuiden van Duitsland. Hij studeerde filosofie aan de Universiteit van München waar hij kennis maakte met de filosifie van Nietzsche en met de Russische anarchisten. Van 1909 tot 1910 werkte hij aan zijn doctoraalscriptie over Nietzsche, maar verliet plots de universiteit zonder zijn studies af te maken.
- Hugo Ball – autor i współtwórca zuryskiego ruchu dadaistycznego. Był przyjacielem i biografem Hermanna Hessego. W maju 1915 wyemigrował wraz ze swoją towarzyszką życiową Emmy Hennings do neutralnej Szwajcarii.
- Hugo Ball foi um poeta e escritor alemão. Ele foi um dos principais artista do dadaísmo e escreveu o manifesto dadaísta. Com 24 anos, ingressou no Max Reinhardt School of Dramatic Art, estava empregado como director de cena no Munich Chamber Theater e ainda colaborava na revista ”Revolution”. No “Café dês Westens” em Berlim, Ball juntamente com um grupo de poetas juntavam-se para discutir ideias.
- Hugo Ball a fost un scriitor care a participat la fondarea curentului dadaist din Zürich, reprezentat de Cabaretul Voltaire. S-a alăturat lui Max Reinhardt la Şcoala acestuia de Arte în 1910, fiind angajat ca regizor. Frecventează Café des Westens", cafenea ce devine locul său de întâlnire cu tinerii poeţii ca : Johannes R. Becher, Georg Heym, Richard Huelsenbeck, Klabund, şi alţii.
- Hugo Ball, född 22 februari 1886 i Pirmasens, Tyskland, död 14 september 1927 i San Abbondio, Schweiz, tysk författare och medgrundare till Dadarörelsen i Zürich, gick i Max Reinhardts Schauspielschule Berlin 1910, och var anställd som scendirektör i Münchens teater 1913. Samtidigt som han jobbade som scendirektör skrev han i tidningen ”Revolution” (utgiven av F.S. Bachmair, 1913) tillsammans med Seewald, J.R. Becher, Erich Mühsam.
- Hugo Ball,, yazar, müzikçi, oyuncu ve tiyatrocu. Sert toplum eleştirileriyle tanınır. En önemli yapıtı, Alman romancı Hermann Hesse'nin ilk eleştirel yaşam öykülerinden olan Hermann Hesse, sein Leben und sein Werk 'tir (1927; Hermann Hesse, Yaşamı ve Yapıtları). 1906-1907 yıllarında Münih ve Heidelberg üniversitelerinde sosyoloji ve felsefe eğitimi gördükten sonra oyuncu olmak üzere 1910'da Berlin'e gitti. Kararlı bir barış yanlısı olan Ball, I.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
