| dbpprop:abstract
|
- Huave (also spelled Wabe) is a language isolate spoken by the indigenous Huave people on the Pacific coast of the Mexican state of Oaxaca. The language is spoken in four villages on the Isthmus of Tehuantepec, in the southeast of the state, by around 18,000 people (see table below). The Huave people of San Mateo del Mar — who call themselves Ikoots, meaning "us" — refer to their language as ombeayiiüts, meaning "our language". The term "Huave" is thought to come from the Zapotec languages, meaning "people of the sea". Although genetic relationships between the Huave language and several language families have been proposed, none have been substantiated and Huave remains considered an isolate (Campbell 1997 pg. 161). Paul Radin proposed a relationship between Huave and the Mayan and Mixe-Zoquean languages, and Morris Swadesh proposed a connection to the Oto-Manguean languages which has been further investigated by Rensch (1976), but all proposals have been inconclusive. While still in use in most domains of the social life in at least two of the four villages where Huave is spoken, it is an endangered language and recently, fieldwork and revitalization projects has been carried out in the Huave communities by American Universities.
- Huave ist eine isolierte Sprache in Mittelamerika. Sie kommt hauptsächlich in Mexiko im Gebiet Oaxaca vor. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen. Einige Wissenschaftler sehen die vier Dialekte der Sprache als Einzelsprachen an:
- El idioma huave es una lengua aislada hablada por la etnia huave, que habita en el istmo de Tehuantepec, al sureste del estado de Oaxaca, en la costa del golfo de Tehuantepec y la Laguna Superior. El idioma es llamado por sus hablantes ombeayiiüds, que en español significa nuestro idioma. El nombre huave es un exónimo impuesto por los zapotecos, y significa gente que se pudre en el agua, razón por la que los indígenas huaves se rehúsan a emplearlo para referirse a sí mismos. La comunidad lingüística huave alcanza los veinte mil hablantes, que se concentran especialmente en el pueblo de San Mateo del Mar. Ninguna de las varias hipótesis de relación lingüística del huave en alguna familia lingüística más amplia ha sido demostrada con evidencia sólida y suficiente. esta es la razón por la que el huave es considerado un idioma aislado . Paul Radin propuso una relación entre el huave las lenguas mayenses y las mixe-zoqueanas, y Morris Swadesh propuso una conexión con la familia otomangueanas, misma que fue investigada más ampliamente por Rensch (1976). Sin embargo, como queda dicho, ninguna de estas hipótesis ha sido concluyente. Aunque el empleo de esta lengua persiste en varios dominios de la vida social, el huave está amenazado, aunque existen algunos proyectos de revitalización e investigación lingïística en las comunidades huaves del istmo de Tehuantepec.
- A língua huave é uma língua isolada falada pelos nativos do povo huave da costa pacífica do estado mexicano de Oaxaca. Esta língua é falada por aproximadamente 18 000 pessoas em quatro povoações do istmo de Tehuantepec, no sudeste do referido estado (ver tabela abaixo). Os huaves de San Mateo del Mar - que se autodenominam ikoots, que significa "nós" - referem-se à sua língua como ombeayiiüts,, que significa "a nossa língua". O termo huave é de origem zapoteca. Apesar de terem sido propostas relações genéticas entre a língua huave e várias famílias linguísticas, não foi ainda possível concretizar nenhuma delas e o huave continua a ser considerado um idioma isolado (Campbell 1997 pg. 161). Paul Radin propôs uma ligação entre o huave e as línguas maias e mixe-zoqueanas, enquanto Morris Swadesh propôs uma ligação com as línguas otomangueanas, mas ambas se mostraram inconclusivas. Apesar de continuar a ser utilizada na maioria dos domínios da vida social em pelo menos duas das quatro povoações onde ainda é falado, é considerada uma língua ameaçada e recentemente têm sido levados a cabo vários projectos no seio das comunidades huaves tendo em vista a revitalização deste idioma, sobretudo por universidades estado-unidenses.
- Хуаве (уаве или вабе) — изолированный язык, распространённый среди народа хуаве на тихоокеанском побережье мексиканского штата Оахака. на языке говорят в 4 деревнях в Техуантепеке, на юге штата, около 18000 человек. Люди хуаве, проживающие в Сан-Матео-дель-Мар, называют себя Ikoots (букв. «мы»), а свой язык — ombeayiiüts (букв. «наш язык»). Название «хуаве» («вабе») происходит, предположительно, из сапотекских языков и означает «люди моря».
|
| rdfs:comment
|
- Huave (also spelled Wabe) is a language isolate spoken by the indigenous Huave people on the Pacific coast of the Mexican state of Oaxaca. The language is spoken in four villages on the Isthmus of Tehuantepec, in the southeast of the state, by around 18,000 people (see table below). The Huave people of San Mateo del Mar — who call themselves Ikoots, meaning "us" — refer to their language as ombeayiiüts, meaning "our language".
- Huave ist eine isolierte Sprache in Mittelamerika. Sie kommt hauptsächlich in Mexiko im Gebiet Oaxaca vor. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen. Einige Wissenschaftler sehen die vier Dialekte der Sprache als Einzelsprachen an:
- El idioma huave es una lengua aislada hablada por la etnia huave, que habita en el istmo de Tehuantepec, al sureste del estado de Oaxaca, en la costa del golfo de Tehuantepec y la Laguna Superior. El idioma es llamado por sus hablantes ombeayiiüds, que en español significa nuestro idioma. El nombre huave es un exónimo impuesto por los zapotecos, y significa gente que se pudre en el agua, razón por la que los indígenas huaves se rehúsan a emplearlo para referirse a sí mismos.
- A língua huave é uma língua isolada falada pelos nativos do povo huave da costa pacífica do estado mexicano de Oaxaca. Esta língua é falada por aproximadamente 18 000 pessoas em quatro povoações do istmo de Tehuantepec, no sudeste do referido estado (ver tabela abaixo). Os huaves de San Mateo del Mar - que se autodenominam ikoots, que significa "nós" - referem-se à sua língua como ombeayiiüts,, que significa "a nossa língua". O termo huave é de origem zapoteca.
- Хуаве (уаве или вабе) — изолированный язык, распространённый среди народа хуаве на тихоокеанском побережье мексиканского штата Оахака. на языке говорят в 4 деревнях в Техуантепеке, на юге штата, около 18000 человек.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
