| dbpprop:abstract
|
- The House of Windsor is the current Royal House of the United Kingdom and each of the other Commonwealth realms. It is a branch of the House of Saxe-Coburg and Gotha, which adopted the name Windsor by a royal proclamation of George V in 1917. The House of Windsor is the only dynasty to have ruled over lands on all continents of the world simultaneously. The current head of the House of Windsor is Elizabeth II, the reigning monarch over the Commonwealth realms (however, the overall head of the House of Saxe-Coburg and Gotha, including the Windsor branch, is Andreas, Prince of Saxe-Coburg and Gotha).
- Das Haus Windsor [ˈwɪnzə] (ab 1917) ist das britische Königshaus. Wegen des innenpolitischen Drucks während des Ersten Weltkrieges aufgrund der deutschen Abstammung und Verwandtschaft der königlichen Familie mit dem Deutschen Kaiserreich, änderte König Georg V. am 17. Juli 1917 den deutschen Namen Sachsen-Coburg-Gotha, den die Familie in England seit 1840 trug, in den jetzigen Namen Windsor. Dieser steht für die kleine englische Stadt Windsor in der Grafschaft Berkshire, wo sich Schloss Windsor, die Residenz der königlichen Familie, befindet. Im Februar 1960 gab Königin Elizabeth II. bekannt, dass ihre Nachkommen den Familiennamen Mountbatten-Windsor, eine Anglisierung des eigentlichen deutschen „Battenberg” tragen, soweit sie nicht die Titel His bzw. Her Royal Highness oder Prince bzw. Princess tragen. Gleichwohl wird der Name von allen Mitgliedern der königlichen Familie, soweit sie von der Queen abstammen, geführt. Dieser Wechsel des Nachnamens gilt nicht für Mitglieder der königlichen Familie, die nicht Nachkommen der Queen sind. Der Ehemann von Königin Elisabeth II. ist Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, aus der dänisch-griechischen Linie des Hauses Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg. Der künftige Monarch entstammt dann dem Hause Mountbatten-Windsor, also eigentlich Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg.
- Windsorská dynastie nebo dynastie Windsor je současný vládnoucí panovnický rod ve Spojeném království Velké Británie a severního Irska a v některých zemích Commonwealthu. Původně sasko-kobursko-gothajsko-hannoverská dynastie (potomci královny Viktorie, která pocházela z hannoverské dynastie a jejího manžela prince Alberta Sasko-Koburského).
- La Casa de Windsor, previamente llamada Casa de Sajonia-Coburgo-Gotha (Sachsen-Coburg und Gotha), es la Casa Real del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte desde la muerte de la reina Victoria I de Hannover en 1901 hasta nuestros días. La dinastía capitulará tras la muerte de Isabel II, su actual soberana. Fue renombrada el 17 de julio de 1917 por el rey Jorge V durante la Primera Guerra Mundial, dado el origen germánico del anterior nombre, y debido a que entonces el Reino Unido estaba en guerra con Alemania.
- Windsor-suku on Saksi-Coburg-Gotha-suvun (von Sachsen-Coburg und Gotha) haara ja Yhdistyneen kuningaskunnan tämänhetkinen hallitsijasuku. Ensimmäisen maailmansodan ja silloisen saksalaisvastaisuuden myötä kuningasperhe muutti alkuperäisen saksalaistyylisen nimensä nykyiseen, joka tulee kuningasperheen omistamasta Windsorin linnasta. Saksalaisperäinen nimi oli tullut suvulle kuningatar Viktorian avioliiton kautta. Hän oli naimisissa prinssi Albertin kanssa, joka oli Saksi-Coburg-Gothan herttuan poika. Albertin sukunimi oli kuitenkin Wettin ja juuri tuo nimi myöhemmin vaihdettiin Windsoriksi. Nimi muutettiin Yrjö V:n aikana, joten hänet voidaan lukea kuuluvaksi kumpaankin hallitsijasukuun. Myös nykyinen hallitsijasuku voisi halutessaan muuttaa sukunimeään. Esimerkiksi prinssi Charlesin noustessa valtaistuimelle hänellä olisi mahdollisuus muuttaa nimi Mountbatteniksi isänsä ja setänsä sukunimen mukaan. Nykyisinkin osa kuninkaallisista käyttää sukunimenään Mountbatten-Windsoria.
- La maison de Windsor, autrefois appelée maison de Saxe-Cobourg-Gotha, est la maison royale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. En 1917, pendant la Première Guerre mondiale, le sentiment anti-allemand parmi la population conduisit la famille royale à changer tous leurs titres et leurs noms de famille allemands pour des titres et des noms à consonance anglaise. La maison et la famille royales furent ainsi renommées Windsor par un décret en conseil du roi George V. Le nom allemand venait du mariage de la reine Victoria au prince Albert, le fils du duc Ernst I de Saxe-Cobourg-Gotha, en février 1840. Cependant, le décret ne faisait référence qu'aux descendants de la reine Victoria de lignée masculine et ne concernait pas nécessairement la descendance féminine. En avril 1952, deux mois après son accession, la reine Élisabeth II mit fin à la confusion quand elle déclara au cabinet sa « volonté et plaisir que moi et mes enfants seront appelés et connus comme la maison et la famille de Windsor, et que mes descendants qui épousent et leurs descendants, porteront le nom de Windsor. » Plus tard, le 8 février 1960, la reine a diffusé un autre décret en conseil, confirmant qu'elle et ses quatre enfants seront connus comme la maison et la famille de Windsor, et que ses autres descendants de lignée masculine (sauf ceux qui sont « SAR » et prince ou princesse) prendront le nom « Mountbatten-Windsor ». Tout futur monarque pourrait changer le nom de la dynastie s'il le souhaite. Un autre décret en conseil annulerait ceux de George V et d'Élisabeth II. Par exemple, si le prince de Galles accède au trône, il pourrait changer le nom de la maison royale en « Mountbatten » en l'honneur de son père, et de son oncle Louis Mountbatten ou bien en Oldenbourg puisque les Mountabatten font partie de cette maison. Le règne du roi George V a commencé en 1910 sous la maison de Saxe-Cobourg-Gotha et s'est terminé en 1936. Bien que l'État libre d'Irlande quitta le Royaume-Uni en 1922, le véritable nom du royaume n'a pas changé avant 1927, quand il est devenu aussi roi d'Irlande. En 1927, le monarque devint également souverain de nombreux autres royaumes du Commonwealth, dont l'Australie, le Canada, l'État libre d'Irlande, la Nouvelle-Zélande, l'Union de l'Afrique du Sud, etc. Précédemment il était monarque dans, et non de, ces États, à travers la Couronne partagée de l'Empire britannique. Après 1927, c'est devenu un monarque partagé portant plusieurs couronnes. Jusqu'en 1947, le roi portait également le titre d'empereur des Indes.
- A Windsor-ház jelenleg az Egyesült Királyság trónján uralkodó királyi család. A dinasztia eredeti neve Szász–Coburg–Gothai-ház, melyet Viktória királynő férjétől, Albert hercegtől vett át. 1917-ben V. György király, az első világháborús németellenes érzésektől vezérelve változtatta Windsorra a család nevét. A dinasztia neve 1960-ban ismét változott: II. Erzsébet királynő férjére, Fülöp hercegre való tekintettel a dinasztia neve Mountbatten–Windsor lett.
- La casa Windsor, precedentemente conosciuta come casato di Sachsen-Coburg und Gotha (anglizzato poi in Saxe-Coburg and Gotha), è la casa reale del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, e degli altri regni facenti parte del Commonwealth. Nel 1917, durante la prima guerra mondiale, i sentimenti anti-tedeschi presenti nella popolazione spinsero la famiglia reale a mutare il nome, passando da titoli di chiara provenienza tedesca a nomi che assomigliavano più alla lingua inglese. Il nome tedesco proveniva dal matrimonio della regina Vittoria con il principe Alberto, figlio di Ernesto I, duca di Sassonia-Coburgo-Gotha, nel febbraio 1840. Sassonia-Coburgo-Gotha, comunque, non era il cognome personale del principe consorte, ma il territorio governato dalla sua famiglia; la sua casata si chiamava Wettin. Così, il nome Wettin venne cambiato in Windsor, che divenne anche il nome della famiglia reale tramite un ordine in consiglio di re Giorgio V. Comunque, l'ordine si riferiva solo a tutti i discendenti della regina Vittoria nella linea maschile, ma non necessariamente alle discendenti femminili. Nell'aprile 1952, due mesi dopo la sua ascesa al trono, la regina Elisabetta II pose fine alla confusione sul nome dinastico quando dichiarò al Consiglio della Corona la “Volontà e gradimento che io e i miei figli dobbiamo essere designati e conosciuti come casa e famiglia Windsor, e che i miei discendenti che si sposano, e i loro discendenti, debbano portare il nome Windsor. ”. Successivamente, l'8 febbraio 1960, la Regina emanò un altro ordine in consiglio, confermando che lei e i suoi quattro figli sarebbero stati noti come casa e famiglia di Windsor, e che i suoi altri discendenti di linea maschile (eccetto quelli che sono "altezze reali" e principi o principesse) avrebbero preso il nome "Mountbatten-Windsor". Qualsiasi futuro monarca può cambiare il nome della dinastia se lo desidera. Un altro ordine in consiglio può annullare quelli di Giorgio V e di Elisabetta II. Ad esempio, se il Principe di Galles dovesse accedere al trono, potrebbe cambiare il nome della casa reale in "Mountbatten" in onore del padre e dello zio Louis Mountbatten. Il regno di re Giorgio V iniziò nel 1910 sotto la casa di Sassonia Coburgo Gotha e si concluse nel 1936. Tuttavia lo Stato Libero d'Irlanda lasciò il Regno Unito nel 1922 e il nome effettivo del regno non fu cambiato fino al 1927, quando egli divenne re d'Irlanda. Nei decenni che seguirono il 1927 colui che rivestiva la carica di sovrano diveniva re o regina anche di molti reami del Commonwealth, inclusi l'Australia, il Canada, lo Stato Libero d'Irlanda, la Nuova Zelanda, l'Unione Sudafricana, e così via. Precedentemente erano stati sovrani in, non di, questi stati attraverso una suddivisione dell'Impero Britannico. Dopo il 1927 la sovranità di tutti i regni risiedeva nella mani di un unico re. Fino al 1947 il re è stato designato anche imperatore dell'India.
- ウィンザー朝（House of Windsor, 1917年 - ）は現在のイギリス王朝。サクス＝コバーグ＝ゴータ朝（House of Saxe-Coburg-Gotha）の後身。ハノーヴァー朝の後身と見なされることもある。
- Het Huis Windsor (Eng. , House of Windsor), oorspronkelijk het Huis Saksen-Coburg en Gotha, is sinds 1917 de naam van de Britse koninklijke familie. Koning George V veranderde de oorspronkelijke Duits-klinkende achternaam van de koninklijke familie in 1917 in het Engels-klinkende Windsor. Dit om de bevolking gerust te stellen die, na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog, wilde dat alle connecties met Duitsland verbroken zouden worden. De Duitse naam komt oorspronkelijk van het huwelijk tussen Koningin Victoria en Albert van Saksen-Coburg en Gotha, zoon van hertog Ernst I van Saksen-Coburg en Gotha, in februari 1840. Echter, de naamsverandering gold alleen voor de nakomelingen in de mannelijke lijn van Koningin Victoria, en niet in de vrouwelijke lijn. In april 1952, twee maanden nadat ze de troon besteeg, bracht Koningin Elizabeth II duidelijkheid over de dynastienaam door een verklaring tegenover de Privy Council te geven dat het "mijn wil en mijn wens is dat ik en mijn kinderen voortaan onderdeel zullen uitmaken van het Huis en de Familie van Windsor, en dat mijn nakomelingen die getrouwd zijn en hun nakomelingen de naam Windsor zullen dragen". Later, op 8 februari 1960, legde Elizabeth II een tweede verklaring af dat zijzelf en haar vier kinderen onderdeel uit zouden maken van het Huis en de Familie van Windsor, en dat haar andere nakomelingen in mannelijke lijn de naam Mountbatten-Windsor (Mountbatten van haar man, Prins Philip) zouden dragen. Elke toekomstige Britse monarch kan de familienaam weer veranderen, zonder rekening te hoeven houden met de naamsveranderingen die George V en Elizabeth II ingevoerd hebben. Zo kan Prins Charles, wanneer hij monarch is, de koninklijke familie "Mountbatten" noemen, als eerbetoon aan zijn vader en zijn oom Louis Mountbatten. Er zijn tot nu toe vier Windsor-monarchen geweest: George V Eduard VIII George VI Elizabeth II
- Huset Windsor, tidligere kalt huset Sachsen-Coburg-Gotha, er fyrstehuset i Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland. I 1917, under første verdenskrig, gjorde anti-tyske følelser blant folket at kongefamilien endret alle sine tyske titler og etternavn til engelsk-lydende versjoner. Fyrstehuset og familien fikk navnet Windsor i en kongelig resolusjon av kong Georg V.
- A Casa de Windsor ou Dinastia Windsor, antes chamada de Casa de Saxe-Coburgo-Gota, é a casa real atualmente no poder do Reino Unido e de alguns países da Commonwealth. Seu atual soberano é a Rainha Elizabeth II (Isabel II). No ano de 1917, durante a Primeira Guerra Mundial, um sentimento anti-germânico no povo fez com que a Família Real Britânica trocasse todos os seus títulos e sobrenomes alemães para versões inglesas. O nome alemão veio com o casamento de Rainha Vitória com o Príncipe Alberto, filho do Duque Ernesto I de Saxe-Coburgo-Gota, em fevereiro de 1840. Saxe-Coburgo-Gota, no entanto, não era o sobrenome pessoal do príncipe consorte, mas o sobrenome dinástico da sua família - seu sobrenome era Wettin. Sendo assim, o nome Wettin foi transformado em Windsor, que se tornou também o nome da família real através de uma Ordem ao Conselho do Rei Jorge V. Todavia, o Order-in-Council referia-se apenas aos descendentes da Rainha Vitória, e não necessariamente às descendentes. Em abril de 1952, dois meses depois da sua subida ao trono, a Rainha Elizabeth II pôs fim à confusão com o nome dinástico quando declarou ao seu conselho particular a sua "vontade e satisfação de que eu e meus filhos sejamos chamados e conhecidos como membros da Casa e Família de Windsor, e que meus descendentes que se casem e seus respectivos descendentes carreguem o nome Windsor. " Mais tarde, no dia 8 de fevereiro de 1960, a rainha emitiu outra Order-in-Council, confirmando que ela e seus quatro filhos seriam conhecidos como Dinastia, Casa e Família de Windsor e que ela e outros descendentes da linhagem masculina (exceto aqueles que possuíam o título de príncipe ou princesa e eram conhecidos como "Sua Alteza Real") seriam conhecidos pelo nome de "Mountbatten-Windsor". Qualquer futuro monarca pode trocar o nome dinástico se assim quiser. Qualquer Order-in-Council pode revogar os promulgados por Jorge V e Elizabete II. Se o Príncipe de Gales, por exemplo, subir ao trono ele pode mudar a sua casa real para "Mountbatten" em homenagem ao seu pai, Filipe, Duque de Edimburgo, e ao seu tio, Louis Mountbatten. Família Real Britânica
- Файл:Elizabeth II, Buckingham Palace, 07 Mar 2006. jpeg Английская королева Елизавета II. Виндзорская династия — ныне правящая королевская династия в Великобритании, младшая ветвь древнего саксонского дома Веттинов. До 1917 года носила название Саксен-Кобург-Готской. После начала Первой мировой войны Георг V отказался за себя и свою семью от всех немецких титулов и званий, а также от родового имени, приняв фамилию «Виндзор» по названию Виндзорского замка.
- Windsor är den brittiska kungafamiljens släktnamn. Det ändrades 1917 från Wettin, då anti-tyska stämningar under första världskriget gjorde att kung Georg V kände sig tvingad att ändra namnet på kungahuset (så även furstesläkten Mountbatten). Givetvis har den gamla tyska ättens ofördelaktiga engelska uttal härvid också spelat in.
- 溫莎王朝（The House of Windsor），自1917年統治英國和其海外領地的家族，其前身為萨克森—科堡-哥达王朝，而其家族實際姓氏為韋廷（Wettin）。
|
| rdfs:comment
|
- The House of Windsor is the current Royal House of the United Kingdom and each of the other Commonwealth realms. It is a branch of the House of Saxe-Coburg and Gotha, which adopted the name Windsor by a royal proclamation of George V in 1917. The House of Windsor is the only dynasty to have ruled over lands on all continents of the world simultaneously.
- Das Haus Windsor [ˈwɪnzə] (ab 1917) ist das britische Königshaus. Wegen des innenpolitischen Drucks während des Ersten Weltkrieges aufgrund der deutschen Abstammung und Verwandtschaft der königlichen Familie mit dem Deutschen Kaiserreich, änderte König Georg V. am 17. Juli 1917 den deutschen Namen Sachsen-Coburg-Gotha, den die Familie in England seit 1840 trug, in den jetzigen Namen Windsor.
- Windsorská dynastie nebo dynastie Windsor je současný vládnoucí panovnický rod ve Spojeném království Velké Británie a severního Irska a v některých zemích Commonwealthu. Původně sasko-kobursko-gothajsko-hannoverská dynastie (potomci královny Viktorie, která pocházela z hannoverské dynastie a jejího manžela prince Alberta Sasko-Koburského).
- La Casa de Windsor, previamente llamada Casa de Sajonia-Coburgo-Gotha (Sachsen-Coburg und Gotha), es la Casa Real del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte desde la muerte de la reina Victoria I de Hannover en 1901 hasta nuestros días. La dinastía capitulará tras la muerte de Isabel II, su actual soberana.
- Windsor-suku on Saksi-Coburg-Gotha-suvun (von Sachsen-Coburg und Gotha) haara ja Yhdistyneen kuningaskunnan tämänhetkinen hallitsijasuku. Ensimmäisen maailmansodan ja silloisen saksalaisvastaisuuden myötä kuningasperhe muutti alkuperäisen saksalaistyylisen nimensä nykyiseen, joka tulee kuningasperheen omistamasta Windsorin linnasta. Saksalaisperäinen nimi oli tullut suvulle kuningatar Viktorian avioliiton kautta.
- La maison de Windsor, autrefois appelée maison de Saxe-Cobourg-Gotha, est la maison royale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. En 1917, pendant la Première Guerre mondiale, le sentiment anti-allemand parmi la population conduisit la famille royale à changer tous leurs titres et leurs noms de famille allemands pour des titres et des noms à consonance anglaise. La maison et la famille royales furent ainsi renommées Windsor par un décret en conseil du roi George V.
- A Windsor-ház jelenleg az Egyesült Királyság trónján uralkodó királyi család. A dinasztia eredeti neve Szász–Coburg–Gothai-ház, melyet Viktória királynő férjétől, Albert hercegtől vett át. 1917-ben V. György király, az első világháborús németellenes érzésektől vezérelve változtatta Windsorra a család nevét. A dinasztia neve 1960-ban ismét változott: II.
- La casa Windsor, precedentemente conosciuta come casato di Sachsen-Coburg und Gotha (anglizzato poi in Saxe-Coburg and Gotha), è la casa reale del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, e degli altri regni facenti parte del Commonwealth. Nel 1917, durante la prima guerra mondiale, i sentimenti anti-tedeschi presenti nella popolazione spinsero la famiglia reale a mutare il nome, passando da titoli di chiara provenienza tedesca a nomi che assomigliavano più alla lingua inglese.
- ウィンザー朝（House of Windsor, 1917年 - ）は現在のイギリス王朝。サクス＝コバーグ＝ゴータ朝（House of Saxe-Coburg-Gotha）の後身。ハノーヴァー朝の後身と見なされることもある。
- Het Huis Windsor (Eng. , House of Windsor), oorspronkelijk het Huis Saksen-Coburg en Gotha, is sinds 1917 de naam van de Britse koninklijke familie. Koning George V veranderde de oorspronkelijke Duits-klinkende achternaam van de koninklijke familie in 1917 in het Engels-klinkende Windsor. Dit om de bevolking gerust te stellen die, na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog, wilde dat alle connecties met Duitsland verbroken zouden worden.
- Huset Windsor, tidligere kalt huset Sachsen-Coburg-Gotha, er fyrstehuset i Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland. I 1917, under første verdenskrig, gjorde anti-tyske følelser blant folket at kongefamilien endret alle sine tyske titler og etternavn til engelsk-lydende versjoner. Fyrstehuset og familien fikk navnet Windsor i en kongelig resolusjon av kong Georg V.
- A Casa de Windsor ou Dinastia Windsor, antes chamada de Casa de Saxe-Coburgo-Gota, é a casa real atualmente no poder do Reino Unido e de alguns países da Commonwealth. Seu atual soberano é a Rainha Elizabeth II (Isabel II). No ano de 1917, durante a Primeira Guerra Mundial, um sentimento anti-germânico no povo fez com que a Família Real Britânica trocasse todos os seus títulos e sobrenomes alemães para versões inglesas.
- Файл:Elizabeth II, Buckingham Palace, 07 Mar 2006. jpeg Английская королева Елизавета II. Виндзорская династия — ныне правящая королевская династия в Великобритании, младшая ветвь древнего саксонского дома Веттинов. До 1917 года носила название Саксен-Кобург-Готской.
- Windsor är den brittiska kungafamiljens släktnamn. Det ändrades 1917 från Wettin, då anti-tyska stämningar under första världskriget gjorde att kung Georg V kände sig tvingad att ändra namnet på kungahuset (så även furstesläkten Mountbatten). Givetvis har den gamla tyska ättens ofördelaktiga engelska uttal härvid också spelat in.
- 溫莎王朝（The House of Windsor），自1917年統治英國和其海外領地的家族，其前身為萨克森—科堡-哥达王朝，而其家族實際姓氏為韋廷（Wettin）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
