| dbpprop:abstract
|
- The House of Nassau is a diversified aristocratic dynasty in Europe. It is named after the lordship associated with Nassau Castle, located in present-day Nassau, Rhineland-Palatinate, Germany. The lords of Nassau were originally titled Count of Nassau, then elevated to the princely class as princely counts. At the end of the Holy Roman Empire, they proclaimed themselves Duke of Nassau. All Dutch kings since 1890 and the Grand Dukes of Luxembourg since 1912 have been descended in the female line from the House of Nassau. According to German tradition, the family name is passed only in the male line of succession. The house is therefore, from this perspective, extinct. However Dutch aristocratic customs (and Luxembourg's, which are based on the aforementioned) differ, and do not consider the House extinct.
- Das Haus Nassau ist ein weit verzweigtes deutsches Adelsgeschlecht von europäischer Bedeutung, dessen Anfänge bis ins 10. Jahrhundert reichen und das zunächst als Grafen von Laurenburg an der Lahn auftritt.
- Casa de Nassau. Familia nobiliaria de Alemania, descendiente de los condes de Lauremburg, originada hacia 1100. Ese año dichos nobles construyeron el castillo de Nassau y luego adquirieron posesiones en la margen derecha del Rin. Desde 1255 se dividió en dos líneas: la de Walram y la de Otón. A la primera perteneció Adolfo de Nassau, hijo de Walram y Rey de Romanos, y su descendencia, entre la que se encuentra la actual familia reinante de Luxemburgo. A la línea de Otón perteneció Guillermo de Orange, fundador de la rama Orange-Nassau, extinguida con Guillermo III de Inglaterra. De la rama Nassau-Dietz se destacan Guillermo IV de Orange-Nasau y Guillermo I de los Países Bajos.
- La Maison de Nassau fait remonter son origine à un frère de Conrad I, de Franconie, roi de Germanie en 911. Valéran I de Laurenbourg en Nassau (mort en 1020) et Valéran II de Nassau (mort en 1068) commencent à proprement parler la famille souveraine de Nassau. À la mort d'Henri II de Nassau (1251), elle se divisa en deux lignes, la walramienne et l'ottonienne. Cette dernière qui régna au XIX siècle sur les Pays-Bas, hérita en 1530 de la principauté d'Orange qui appartenait à la maison de Chalon, et depuis ce temps les princes de cette branche ont porté le titre de princes d'Orange. La ligne Walramienne, après avoir fourni un empereur, Adolphe de Nassau, se subdivisa en de nombreuses branches, qui toutes se réduisirent à une seule, en 1605, sous Louis II de Nassau-Weilburg. Cette dernière se fractionna de nouveau en Nassau-Sarrebruck, Nassau-Idstein, Nassau-Weilbourg. La 2 s'éteignit en 1721; de la 1 sortirent deux rameaux, dits Nassau-Sarrebruck et Nassau-Usingen, qui s'éteignirent en 1797 et 1816. La 3 branche, Nassau-Weilbourg, représente donc depuis 1816 toute la ligne Walramienne, et en réunit toutes les possessions. Les comtes de Nassau s'agrandirent beaucoup sous les Hohenstaufen. Walram I et Robert II suivirent Frédéric Ier Barberousse à la troisième croisade; l'empereur Adolphe de Nassau acheta les margraviats de Misnie et de Lusace; mais il s'attira par là des querelles qui finirent par lui coûter l'Empire et la vie. Ses descendants durent à des mariages les comtés de Sarrebruck et Saarwerden (autrement dit Sarrewerden, dans l'actuel département français du Bas-Rhin), ainsi que de nombreuses seigneuries. L'un d'eux fut créé prince d'Empire par Charles IV, titre qui fut confirmé en 1688 et en 1737. En 1806, les deux Nassau régnant alors (Nassau-Usingen et Nassau-Weilburg) furent des premiers à signer la Confédération du Rhin. En 1814, ils obtinrent voix et séance à la diète.
- ナッサウ家(Haus Nassau)は、ドイツ西部のライン地方を発祥としたヨーロッパの貴族、王家。1代限りだが神聖ローマ皇帝も出した家系で、現在のオランダ王家であるオラニエ=ナッサウ家、ルクセンブルク大公家であるナッサウ=ヴァイルブルク家はともに同家の流れをくんでいる。
- Het Huis Nassau is het geslacht dat heerste over het graafschap (later hertogdom) Nassau in Duitsland.
- A Dinastia Nassau ou Casa de Nassau é uma dinastia aristocrática diversificados na Europa. É nomeado após a senhoria associados com o Castelo Nassau, localizado nos dias atuais Nassau, Renânia-Palatinado, Alemanha. Os senhores de Nassau foram originalmente intitulado Conde de Nassau, em seguida, elevada à categoria principesca como principesca conta. No final do Sacro Império Romano, eles próprios proclamaram-se Duque de Nassau Todos os reis holandeses desde 1890 e do Grão Ducado de Luxemburgo desde 1912, são descendentes da linha feminina da Dinastia Nassau. Segundo a tradição alemã, o nome da família é passada só na linha de sucessão masculina. A casa é, portanto, a partir desta perspectiva, extintas. No entanto aristocrática holandesa aduaneira (e do Luxemburgo, que se baseiam os referidos) diferem, e não consideram a assembléia extinta.
- Huset Nassau härstammar förmodligen från grevarna av Laurenburg. Från 1100-talet omtalas grevar av Nassau, en vid staden Nassau uppförd borg. Arvländerna delades 1255 mellan greve Henrik den rikes två söner så, att den äldre sonen, Walram, far till tyske konungen Adolf av Nassau, fick besittningarna söder om Lahn och den yngre, Otto, länderna norr om Lahn. Den förre blev stamfader för hertigarna av Nassau, som sedan samlade alla arvländerna, den senare för ståthållarna och konungarna i Nederländerna.
|
| rdfs:comment
|
- The House of Nassau is a diversified aristocratic dynasty in Europe. It is named after the lordship associated with Nassau Castle, located in present-day Nassau, Rhineland-Palatinate, Germany. The lords of Nassau were originally titled Count of Nassau, then elevated to the princely class as princely counts. At the end of the Holy Roman Empire, they proclaimed themselves Duke of Nassau.
- Das Haus Nassau ist ein weit verzweigtes deutsches Adelsgeschlecht von europäischer Bedeutung, dessen Anfänge bis ins 10. Jahrhundert reichen und das zunächst als Grafen von Laurenburg an der Lahn auftritt.
- Casa de Nassau. Familia nobiliaria de Alemania, descendiente de los condes de Lauremburg, originada hacia 1100. Ese año dichos nobles construyeron el castillo de Nassau y luego adquirieron posesiones en la margen derecha del Rin. Desde 1255 se dividió en dos líneas: la de Walram y la de Otón. A la primera perteneció Adolfo de Nassau, hijo de Walram y Rey de Romanos, y su descendencia, entre la que se encuentra la actual familia reinante de Luxemburgo.
- La Maison de Nassau fait remonter son origine à un frère de Conrad I, de Franconie, roi de Germanie en 911. Valéran I de Laurenbourg en Nassau (mort en 1020) et Valéran II de Nassau (mort en 1068) commencent à proprement parler la famille souveraine de Nassau. À la mort d'Henri II de Nassau (1251), elle se divisa en deux lignes, la walramienne et l'ottonienne.
- ナッサウ家(Haus Nassau)は、ドイツ西部のライン地方を発祥としたヨーロッパの貴族、王家。1代限りだが神聖ローマ皇帝も出した家系で、現在のオランダ王家であるオラニエ=ナッサウ家、ルクセンブルク大公家であるナッサウ=ヴァイルブルク家はともに同家の流れをくんでいる。
- Het Huis Nassau is het geslacht dat heerste over het graafschap (later hertogdom) Nassau in Duitsland.
- A Dinastia Nassau ou Casa de Nassau é uma dinastia aristocrática diversificados na Europa. É nomeado após a senhoria associados com o Castelo Nassau, localizado nos dias atuais Nassau, Renânia-Palatinado, Alemanha. Os senhores de Nassau foram originalmente intitulado Conde de Nassau, em seguida, elevada à categoria principesca como principesca conta.
- Huset Nassau härstammar förmodligen från grevarna av Laurenburg. Från 1100-talet omtalas grevar av Nassau, en vid staden Nassau uppförd borg. Arvländerna delades 1255 mellan greve Henrik den rikes två söner så, att den äldre sonen, Walram, far till tyske konungen Adolf av Nassau, fick besittningarna söder om Lahn och den yngre, Otto, länderna norr om Lahn.
|