| dbpprop:abstract
|
- The House of Habsburg or Hapsburg (also known as House of Austria) was an important royal house of Europe and is best known for being an origin of all of the formally elected Holy Roman Emperors between 1452 and 1740, as well as rulers of the Austrian and Spanish Empire and several other countries. Originally from Switzerland, the dynasty first reigned in Austria, which they ruled for over six centuries. A series of dynastic marriages brought Burgundy, Spain, Bohemia, Hungary, and other territories into the inheritance. In the 16th century the senior Spanish and junior Austrian branches of the family separated. As royal houses are by convention determined via the male line, the Spanish branch ended upon the death of Charles II in 1700 and was replaced by the Anjou branch of the House of Bourbon in the person of his great-nephew Philip V. The Austrian branch technically ended in 1780 with the death of Maria Theresa of Austria and was replaced by the Vaudemont branch of the House of Lorraine in the person of her son Joseph II. However, in practice, the new successor house styled itself as Habsburg-Lorraine (Habsburg-Lothringen).
- Die Habsburger sind ein europäisches Adelsgeschlecht, dessen Name sich von der Habsburg im heutigen Kanton Aargau in der Schweiz, ihrer Stammburg, herleitet. Mitglieder der Habsburger-Dynastie herrschten jahrhundertelang über Österreich, Böhmen und Ungarn. Von 1438 bis 1740 gehörten alle Kaiser des Heiligen Römischen Reiches dem Haus Habsburg an. Im 16. und 17. Jahrhundert herrschten Habsburger auch über die Königreiche Spanien und Portugal und deren überseeische Besitzungen in Amerika, Afrika und Asien. Nach dem Tod des letzten männlichen Habsburgers, Kaiser Karl VI. , im Jahre 1740 trat die von dessen Tochter Maria Theresia mit Franz I. Stephan von Lothringen begründete Dynastie Habsburg-Lothringen die Nachfolge an und stellte von 1765 bis zum Untergang des Heiligen Römischen Reiches 1806 erneut die Kaiser; der letzte römisch-deutsche Kaiser, Franz II. begründete 1804 das erbliche Kaisertum Österreich, welches bis 1918 bestand. Nebenlinien der Dynastie Habsburg-Lothringen regierten in der Toskana, in Modena und in Parma sowie kurzzeitig in Mexiko. Die noch heute bestehende Familie Habsburg-Lothringen wird umgangssprachlich weiterhin als „Habsburg“ bezeichnet.
- La família dels Habsburg, originaris de la Suïssa germànica, són sense cap mena de dubte una de les grans famílies europees ja que des de 1291 i fins a 1918 han detingut de forma ininterrompuda el poder en una gran extensió de territoris europeus. La família dels Habsburg o també coneguda casa d'Àustria ha passat per diverses etapes molt diferent entre elles, lògiques a tenor de la llargada temporal en què han estat presents en la vida pública europea. Prínceps Alemanys La monarquia universal Àustria, gran potència europea
- Habsburkové byli jedním z nejvýznamnějších panovnických rodů v evropské historii až do svého vymření po meči roku 1740. Jejich dědici a následovníky se stali lotrinští vévodové, známí jako Habsbursko-Lotrinská dynastie.
- La Casa de Habsburgo y su familia sucesora, Habsburgo-Lorena (Habsburg-Lothringen), es una casa real de Europa, actualmente no reinante, que gobernó a lo largo de la Historia sobre varios países. El cabeza de la dinastía es el príncipe Otto de Habsburgo, y el jefe de la Casa, su hijo el archiduque Carlos de Habsburgo-Lorena, desde 2007. Los Habsburgo fueron: Soberanos en Alemania como reyes de romanos y emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico,, Reyes de Hungría, Reyes de Croacia, Reyes de España, Reyes de Portugal, Reyes de Bohemia, Reyes de Galitzia y Lodomeria, y Grandes Príncipes de Transilvania, Grandes Duques de Toscana. Otras coronas controladas brevemente por la Casa incluyen: Duques de Parma Duques de Módena Emperador de México Otros numerosos títulos fueron añadidos a las coronas listadas encima.
- Habsburg-suku on eräs merkittävimmistä eurooppalaisista historiallisista hallitsijasuvuista. Tärkeimpiä Habsburgien hallitsijapaikkoja olivat: Saksan kuninkaat (pienin keskeytyksin vuodesta 1452 vuoteen 1806, useimmat olivat myös Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisareita) Itävallan hallitsijat Unkarin kuninkaat, Espanjan kuninkaat, Portugalin kuninkaat Böömin kuninkaat.
- La Maison de Habsbourg est une importante maison de l'Europe et est connue pour avoir fourni tous les empereurs du Saint Empire romain germanique entre 1452 et 1740, ainsi que les dirigeants de l' Espagne et de l' Empire autrichien. La dynastie des Habsbourg a pris le nom de Habsbourg-Lorraine en 1780.
- Fájl:Flag of the Habsburg Monarchy. svg A Habsburgok zászlaja, mely a kiegyezésig az Osztrák Császárság zászlajaként is szolgált, azután pedig az Osztrák–Magyar Monarchia osztrák felének zászlajaként Fájl:Wappen röm. kaiser. JPG A Habsburg császár címere, számos területével. A Habsburg-család Európa egyik legjelentősebb uralkodói családja volt, amely német királyok, német-római császárok, cseh, magyar, spanyol és portugál királyok sorát adta. A család tagjai emellett különböző időszakokban számtalan itáliai és németországi hercegség, választófejedelemség stb. urai voltak.
- La Casa d'Asburgo (o Absburgo, italianizzazione dal tedesco Habsburg o Hapsburg), è la più importante ed antica case regnante in Europa. I suoi membri sono stati reggenti in Austria come duchi, arciduchi e imperatori; re di Spagna; re di Portogallo; e per molti secoli imperatori del Sacro Romano Impero. Il motto della dinastia è A.E.I.O. U in genere interpretato come Austriae est imperare orbi universo ("spetta all'Austria regnare sul mondo"). Il nome deriva dalla Habichtsburg (il "Castello del Nibbio"), in Svizzera, che fu sede della famiglia nel XII e XIII secolo.
- ファイル:Flag of the Habsburg Monarchy. svg ハプスブルク家の旗 ハプスブルク家（ドイツ語：Haus Habsburg, Habsburger）は、現在のスイス領内に発祥したドイツ系の貴族の家系。古代ラテン人の有力貴族であるユリウス一門（カエサル家）の末裔を自称し、中世の血縁制度を利用した政略結婚により広大な領土を獲得、南ドイツを代表する大貴族に成長した。中世から20世紀初頭まで中部ヨーロッパで強大な勢力を誇り、オーストリア大公国、スペイン王国、ナポリ王国、トスカーナ大公国、ボヘミア王国、ハンガリー王国、オーストリア帝国（後のオーストリア＝ハンガリー帝国）などの大公・国王・皇帝を代々出した。また、後半は形骸化していたとはいえ、ほぼドイツ全域を統べる神聖ローマ帝国（ドイツ帝国）皇帝を中世以来つとめ、その解体後もオーストリアがドイツ連邦議長を独占したため、ビスマルクによる統一ドイツ帝国から除外されるまで形式的には全ドイツ人の君主であった。ヨーロッパ随一の名門王家と言われている。スペイン語ではアブスブルゴ家（Casa de Habsburgo）となる。 ルドルフ1世以来オーストリアを本拠としたことから、スペイン系を含めて「オーストリア家」（スペイン語：Casa de Austria, フランス語：Maison d'Autriche）とも呼ばれる。 ファイル:Golddukaten. jpg 1915年の4ダカット金貨。フランツ・ヨーゼフ1世の肖像（左）。ハプスブルク家の紋章である双頭の鷲（右）の2つの頭は東と西を現すとされ、王冠をかぶった鷲が東西を見渡す様を示している
- Het Huis Habsburg was een belangrijk Europees vorstengeslacht, genoemd naar het stamslot Habichtsburg in Aargau. Leden van deze dynastie regeerden eeuwenlang over Oostenrijk, Bohemen en Hongarije. Van 1438 tot 1806 behoorden bijna alle keizers van het Heilige Roomse Rijk tot het Huis Habsburg. In de 16e en 17e eeuw heerste het geslacht over Spanje en Portugal en in de 19e eeuw over het Groothertogdom Toscane en andere delen van noordelijk Italië. Van 1482 tot 1581 resp. 1795 regeerden de Habsburgers ook over de Nederlanden.
- Habsburg er et av Europas fyrstehus. Navnet er utledet fra familiens hovedsete i det tolvte og trettende århundre, borgen Habichtsburg (= Haukeborgen) i Sveits. Dagens slekt Habsburg nedstammer fra herskerne i Lothringen og bare kognatisk fra den eldre slekten Habsburg. Den yngre slekten Habsburg blir kalt Habsburg-Lothringen. Habsburgerne har hersket som bl.a. hertuger, erkehertuger og keisere av Østerrike, konger av Ungarn, konger av Bøhmen og som herskere over en rekke italienske og sentraleuropeiske områder, som konger av Spania, og som tysk-romerske keisere i flere århundrer inntil 1806. Slektens nåværende hovedmann og tronpretendent er Karl von Habsburg-Lothringen.
- Habsburgowie – dynastia niemiecka (von Habsburg). Założycielem dynastii był Guntram Bogaty. Nazwa rodziny wywodzi się od zamku Habsburg (Habichtsburg = Jastrzębi Gród) położonego w kantonie Aargau w Szwajcarii. Jej przedstawiciele panowali m. in. w krajach niemieckich i włoskich, Świętym Cesarstwie Rzymskim, Czechach, Hiszpanii, Portugalii, Burgundii, na Węgrzech (a co za tym idzie także w Chorwacji), w Siedmiogrodzie, Niderlandach, na Śląsku oraz hiszpańskich i portugalskich koloniach w Azji i obu Amerykach. Dynastia w linii męskiej wygasła w 1740. Ostatnia z rodu Maria Teresa Habsburg wraz z mężem cesarzem Franciszkiem I Lotaryńskim założyła nową dynastię Habsbursko-Lotaryńską.
- A Casa de Habsburgo (Habsburg), também chamada a Casa da Áustria, foi uma das famílias mais importantes da História da Europa. A família teve origem no século XI e o nome deriva de Habichtsburg, o castelo do falcão, sua morada oficial, construído em 1020, na Suíça. O primeiro Habsburgo a ocupar o trono imperial foi Rodolfo IV de Habsburgo, que reinou sobre o Sacro Império Romano-Germânico de 1273 a 1291 como Rodolfo I. Em 1278, após a derrota e morte do Rei da Boêmia Otokar II na batalha de Dürnkrut (no Marchfeld), o imperador obteve os ducados da Áustria e da Estíria, que deu em feudo aos filhos. Foi assim o fundador do poder da família: Rodolfo I, rei dos romanos e conquistador da Áustria e da Estíria, cujas terras doou para seus dois filhos em 1282, iniciando o domínio da família sobre a Áustria. Morto Rodolfo I, os Habsburgos, poderosos e invejados, não puderam manter-se na chefia do Sacro Império. Alberto, seu filho, pôde sucedê-lo em 1298 como Alberto I, mas foi assassinado em 1308. Afastados pela poderosa Casa de Luxemburgo, os Habsburgos foram excluídos dos assuntos do Império. Quando a Bula de Ouro (constituição selada de ouro, dada pelo soberano do Sacro Império) fixou em 1356 os sete príncipes eleitores do Imperador, os Habsburgos nem estavam na lista. Suas terras suíças estavam ameaçadas pela nascente Confederação Helvética. Em troca, a aquisição da Carniola em 1335, do Tirol em 1363, de uma parte da Ístria em 1374 e de Trieste em 1382 consolidaram o ducado da Áustria, base de seu poder. Segundo o costume germânico, os territórios dos Habsburgos foram repartidos entre os diversos membros da família. Em 1379 se separaram um ramo Albertino e um ramo Leopoldino, o qual terminou recolhendo em 1490 a herança completa. Tais divisões acarretaram conflitos, enfraqueceram o poder dos príncipes e reforçaram o das Dietas locais que, cada vez mais dominadas pela nobreza, começaram a elaborar sua administração própria. A extinção da Casa de Luxemburgo permitiu aos Habsburgos recuperar a coroa imperial. A eleição de Alberto II em 1438 e a de Frederico III em 1440 marcaram o início de uma presença duradoura na chefia do Sacro Império. Os eleitores escolheram, desta época em diante, apenas Habsburgos, com exceção de um curto período de 1740 a 1745.
- Habsburg numele uneia din cele mai importante dinastii europene. Casa de Habsburg a deţinut următoarele demnităţi: Împăraţi ai Sfântului Imperiu Roman (962-1806, când imperiul a fost desfiinţat de Napoleon Bonaparte, care dorea pentru sine titlul de împărat); Duci (1282-1453), Arhiduci (1453-1804) ai Ţărilor Ereditare Austriece si din 1804-1918 Împăraţi ai Imperiului Austriac; Regi ai Ungariei (1437–1918); Regi ai Croaţiei (1527–1918); Regi ai Galiţiei şi Lodomeriei (1772-1918), astăzi părţi în vestul Ucrainei; Regi ai Spaniei (1516–1700); Regi ai Portugaliei (1580–1640); Regi ai Boemiei (1526–1618 şi 1621–1918); Marchizi ai Moraviei (1412-1918); Principi ai Transilvaniei (1691-1765), apoi Mari principi ai Transilvaniei (1765-1867); Mari duci ai Toscanei (1814-1859); Mari duci ai Cracoviei (1814-1918); Duci ai Bucovinei (1773-1918). Dinastia este numită dupa scaunul de origine, castelul Habsburg în cantonul elveţian Aargau. Originea numelui castelului este nesigură. Primul document unde numele este menţionat a fost identificat ca fiind din 1108.
- Габсбурги — одна из наиболее могущественных монарших династий Европы на протяжении Средневековья и Нового времени. Представители династии известны как правители Австрии, трансформировавшейся позднее в многонациональную Австрийскую империю, являвшуюся одной из ведущих европейских держав, а также как императоры Священной Римской империи, чей престол Габсбурги занимали с 1438 по 1806 г. Помимо Австрии и Священной Римской империи Габсбурги также были правителями следующих государств: Венгрии в 1437—1439, 1445—1457, 1526—1918 гг. ; Чехии в 1306—1307, 1437—1439, 1444—1457, 1526—1618, 1621—1918 гг. ; Хорватии в 1437—1439, 1445—1457, 1526—1918 гг. ; Испании в 1516—1700 гг. ; Португалии в 1580—1640 гг. ; Неаполитанского королевства в 1516—1735 гг. ; Мексики в 1864—1867 гг. ; Трансильвании в 1690—1867 гг. ; Тосканы в 1790—1859 гг. ; Пармы в 1814—1847 гг. ; Модены в 1814—1859 гг. а также целого ряда более мелких государственных образований.
- Den kejserliga ätten von Habsburg härstammar från urgammal riddaradel som under tusentalet kom att dominera stora delar av nuvarande Österrike. Dynastin regerade i Österrike från 1278 till 1918. Ätten tog sitt namn från fästningen Habsburg i Schweiz. Genom Albert den rike erövrade man betydande områden i Schweiz och Alsace och besteg tronen i Tyskland 1273 genom Rudolf I, som 1278 införlivade Österrike, Steiermark och nuvarande Slovenien. Ätten kom genom seklerna att bli härskande över stora delar av Europa, och hade sin största storhetstid i slutet av femtonhundratalet och början av sextonhundratalet, när de regerade över Österrike-Ungern, Spanien, Nederländerna, och Brasilien, samt andra delar av Nya världen, ett av världens genom tiderna allra största riken, sedan Khubilai khan av Mongoliet-Kina. Deras stamslott, Habsburg, som egentligen hette Habichtsburg (Hökborgen) existerar fortfarande, men ganska snart kom de att styra över sina länder från slottet i Wien, dit administrationen av kejsardömet förlades, och varifrån många andra kungar och kejsare sökte efter prinsessor att gifta sig med, för att öka sin ätts blåblodiga prestige och makt. Somrarna tillbringades på slottet Schönbrunn en liten bit utanför staden. En i Österrike mycket folkkär prinsessa, Sissi, född i dåvarande kungadömet Bayern, där huset Wittelsbach regerat sedan tiohundratalet, gifte sig med kejsar Frans Josef av Österrike, som var mäkta berömd för sin imponerande mustasch, varifrån kejsartamarinen (också mustaschklädd) fått sitt namn. Paret tycks ha haft ett något olyckligt äktenskap, och Sissis liv kom att påminna i mycket om prinsessan Dianas. Hon fick också en tragisk död, och knivskars till döds i Genève, Schweiz. Hon ansågs mycket vacker, och symboliserar än idag den odödliga skönheten, men också kroppsfixering och mycket tyder på att hon led av anorexia nervosa. Middagarna för den kejserliga familjen vid den här tiden, med en anorektisk mor, och en överambitiös far som försökte stöka över det hela så fort som möjligt för att kunna gå tillbaka till arbetet, föranledde att barnen i hemlighet alltid åt en måltid till, oftast på Hotell Sacher inne i Wien, vilket kom att för alltid ge denna lokal sin höga status. En annan av eftervärlden ihågkommen Habsburgare var ärkehertigen (kronprinsen) Franz Ferdinand av Österrike, som sköts 28 juni 1914, vilket inledde första världskriget, och kejsardömets fall. Nuvarande huvudmannen för ätten, Otto von Habsburg, har haft en central roll som ordförande inom EU-kommissionens ekonomiska avdelning, och är i dag bosatt i Pöcking i Tyskland. En av Ottos döttrar, Walburga Douglas, bor i Sverige och är aktiv moderat i Södermanland. Sedan valet 2006 är hon riksdagsledamot.
- Habsburg Hanedanı, Avrupa'nın çeşitli ülkelerini yüzyıllar boyunca yönetmiş bir hanedandır. Yönetmiş oldukları bazı ülkeler şunlardır: Kutsal Roma İmparatoru Avusturya-Macaristan İmparatoru Alman Kralı Hırvatistan Kralı Macaristan Kralı İspanya Kralı Portekiz Kralı Bohemya (Çek) Kralı Erdel (Transilvanya) Kralı Ayrca kısa süreli olarak aşağıdaki ülkeleri de yönetmişlerdir: Meksika İmparatoru Toskana Grandükü Parma Dükü Modena Dükü
- Файл:Flag of the Habsburg Monarchy. svg Прапор Габсбурґів, також Австрійської Імперії до 1867 Файл:Wappen röm. kaiser. JPG Герб Габсбурґів Габсбурги - династія, що отримала свою назву від однойменного замку на території сучасної Швейцарії. В XI-XIII століттях володіли ландграфством у Верхньому Ельзасі та Середній Швейцарії. 1273 - Рудольфа фон Габсбурга обрали імператором Священної Римської імперії, цей титул успадкували і його нащадки. Він же набув у своє володіння герцогства Австрію та Штірію. У XVI столітті Габсбурги розділилися на дві гілки: іспанську та австрійську. Імператорська корона зберігалася за австрійською гілкою. Іспанська гілка обірвалася 1700 року, поступившись династії Бурбонів. Австрійська - згасла 1780 року, разом зі смертю імператриці Марії Терезії. Але нащадки її та її чоловіка Франца I перейняли ім'я Габсбургів (точніше - Габсбург-Лотарингів). Онук Марії Терезії, останній імператор Священної Римської імперії Франц ІІ 1804 року проголосив себе першим імператором новоутвореної Австрійської імперії під іменем Франца I. Останнім правлячим монархом з династії Габсбургів був цісар Австро-Угорщини Карл I, який зрікся влади 1918 року. Його син Отто фон Габсбург згодом був депутатом Європарламенту. З XVI століття під владою Габсбургів перебувало Закарпаття, з 1772 року - Галичина, з 1774-го - Буковина. Мапа володінь дому Габсбургів до 1648
- 哈布斯堡王朝（Habsburg），也称：“哈普斯堡王朝”（Hapsburg）。歐洲歷史上最爲顯赫，統治地域最廣的王室之一。 其家族成員曾出任神聖羅馬帝國國王、皇帝(1273年—1291年，1298年—1308年，1438年—1742年，1745年—1806年），奧地利公爵（1282年—1453年）、大公(1453年—1804年）、奧地利帝國皇帝(1804年—1918年），匈牙利國王(1526年—1918年），波希米亞國王（1526年—1918年），西班牙國王（1516年—1700年），葡萄牙國王（1580年—1640年），墨西哥皇帝（1864年—1867年）和今法國、意大利、荷蘭、比利時境内及南部斯拉夫地區若干王國、公國的國王、大公與公爵。 16世纪中叶，哈布斯堡家族分裂为奥地利与西班牙两个分支，前者占据神圣罗马帝国的帝位，称奧地利哈布斯堡皇朝，后者则为西班牙国王，统治西班牙、西属尼德兰、意大利南部的那不勒斯王国、撒丁王国以及美洲新世界的广袤领土，称西班牙哈布斯堡王朝。但由于多代近支联姻，西班牙分支在1700年，奥地利分支在1740年相继男嗣断绝。西班牙王位落入波旁家族之手；而奥地利分支与洛林家族联姻，帝国皇帝查理六世之女玛丽亚·特蕾西亚嫁于洛林公爵、托斯卡纳大公弗兰茨·斯蒂芬，并依据《国本诏书》继承了奥地利、匈牙利与波希米亚等家族领地，由此创建了哈布斯堡-洛林皇朝，1745年弗兰茨·斯蒂芬当选为帝国皇帝。
|
| rdfs:comment
|
- The House of Habsburg or Hapsburg (also known as House of Austria) was an important royal house of Europe and is best known for being an origin of all of the formally elected Holy Roman Emperors between 1452 and 1740, as well as rulers of the Austrian and Spanish Empire and several other countries. Originally from Switzerland, the dynasty first reigned in Austria, which they ruled for over six centuries.
- Die Habsburger sind ein europäisches Adelsgeschlecht, dessen Name sich von der Habsburg im heutigen Kanton Aargau in der Schweiz, ihrer Stammburg, herleitet. Mitglieder der Habsburger-Dynastie herrschten jahrhundertelang über Österreich, Böhmen und Ungarn. Von 1438 bis 1740 gehörten alle Kaiser des Heiligen Römischen Reiches dem Haus Habsburg an. Im 16. und 17.
- La família dels Habsburg, originaris de la Suïssa germànica, són sense cap mena de dubte una de les grans famílies europees ja que des de 1291 i fins a 1918 han detingut de forma ininterrompuda el poder en una gran extensió de territoris europeus. La família dels Habsburg o també coneguda casa d'Àustria ha passat per diverses etapes molt diferent entre elles, lògiques a tenor de la llargada temporal en què han estat presents en la vida pública europea.
- Habsburkové byli jedním z nejvýznamnějších panovnických rodů v evropské historii až do svého vymření po meči roku 1740. Jejich dědici a následovníky se stali lotrinští vévodové, známí jako Habsbursko-Lotrinská dynastie.
- La Casa de Habsburgo y su familia sucesora, Habsburgo-Lorena (Habsburg-Lothringen), es una casa real de Europa, actualmente no reinante, que gobernó a lo largo de la Historia sobre varios países. El cabeza de la dinastía es el príncipe Otto de Habsburgo, y el jefe de la Casa, su hijo el archiduque Carlos de Habsburgo-Lorena, desde 2007.
- Habsburg-suku on eräs merkittävimmistä eurooppalaisista historiallisista hallitsijasuvuista. Tärkeimpiä Habsburgien hallitsijapaikkoja olivat: Saksan kuninkaat (pienin keskeytyksin vuodesta 1452 vuoteen 1806, useimmat olivat myös Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisareita) Itävallan hallitsijat Unkarin kuninkaat, Espanjan kuninkaat, Portugalin kuninkaat Böömin kuninkaat.
- La Maison de Habsbourg est une importante maison de l'Europe et est connue pour avoir fourni tous les empereurs du Saint Empire romain germanique entre 1452 et 1740, ainsi que les dirigeants de l' Espagne et de l' Empire autrichien. La dynastie des Habsbourg a pris le nom de Habsbourg-Lorraine en 1780.
- Fájl:Flag of the Habsburg Monarchy. svg A Habsburgok zászlaja, mely a kiegyezésig az Osztrák Császárság zászlajaként is szolgált, azután pedig az Osztrák–Magyar Monarchia osztrák felének zászlajaként Fájl:Wappen röm. kaiser. JPG A Habsburg császár címere, számos területével. A Habsburg-család Európa egyik legjelentősebb uralkodói családja volt, amely német királyok, német-római császárok, cseh, magyar, spanyol és portugál királyok sorát adta.
- La Casa d'Asburgo (o Absburgo, italianizzazione dal tedesco Habsburg o Hapsburg), è la più importante ed antica case regnante in Europa. I suoi membri sono stati reggenti in Austria come duchi, arciduchi e imperatori; re di Spagna; re di Portogallo; e per molti secoli imperatori del Sacro Romano Impero. Il motto della dinastia è A.E.I.O. U in genere interpretato come Austriae est imperare orbi universo ("spetta all'Austria regnare sul mondo").
- ファイル:Flag of the Habsburg Monarchy.
- Het Huis Habsburg was een belangrijk Europees vorstengeslacht, genoemd naar het stamslot Habichtsburg in Aargau. Leden van deze dynastie regeerden eeuwenlang over Oostenrijk, Bohemen en Hongarije. Van 1438 tot 1806 behoorden bijna alle keizers van het Heilige Roomse Rijk tot het Huis Habsburg. In de 16e en 17e eeuw heerste het geslacht over Spanje en Portugal en in de 19e eeuw over het Groothertogdom Toscane en andere delen van noordelijk Italië. Van 1482 tot 1581 resp.
- Habsburg er et av Europas fyrstehus. Navnet er utledet fra familiens hovedsete i det tolvte og trettende århundre, borgen Habichtsburg (= Haukeborgen) i Sveits. Dagens slekt Habsburg nedstammer fra herskerne i Lothringen og bare kognatisk fra den eldre slekten Habsburg. Den yngre slekten Habsburg blir kalt Habsburg-Lothringen. Habsburgerne har hersket som bl.a.
- Habsburgowie – dynastia niemiecka (von Habsburg). Założycielem dynastii był Guntram Bogaty. Nazwa rodziny wywodzi się od zamku Habsburg (Habichtsburg = Jastrzębi Gród) położonego w kantonie Aargau w Szwajcarii. Jej przedstawiciele panowali m. in.
- A Casa de Habsburgo (Habsburg), também chamada a Casa da Áustria, foi uma das famílias mais importantes da História da Europa. A família teve origem no século XI e o nome deriva de Habichtsburg, o castelo do falcão, sua morada oficial, construído em 1020, na Suíça. O primeiro Habsburgo a ocupar o trono imperial foi Rodolfo IV de Habsburgo, que reinou sobre o Sacro Império Romano-Germânico de 1273 a 1291 como Rodolfo I.
- Habsburg numele uneia din cele mai importante dinastii europene.
- Габсбурги — одна из наиболее могущественных монарших династий Европы на протяжении Средневековья и Нового времени.
- Den kejserliga ätten von Habsburg härstammar från urgammal riddaradel som under tusentalet kom att dominera stora delar av nuvarande Österrike. Dynastin regerade i Österrike från 1278 till 1918. Ätten tog sitt namn från fästningen Habsburg i Schweiz. Genom Albert den rike erövrade man betydande områden i Schweiz och Alsace och besteg tronen i Tyskland 1273 genom Rudolf I, som 1278 införlivade Österrike, Steiermark och nuvarande Slovenien.
- Habsburg Hanedanı, Avrupa'nın çeşitli ülkelerini yüzyıllar boyunca yönetmiş bir hanedandır. Yönetmiş oldukları bazı ülkeler şunlardır: Kutsal Roma İmparatoru Avusturya-Macaristan İmparatoru Alman Kralı Hırvatistan Kralı Macaristan Kralı İspanya Kralı Portekiz Kralı Bohemya (Çek) Kralı Erdel (Transilvanya) Kralı Ayrca kısa süreli olarak aşağıdaki ülkeleri de yönetmişlerdir: Meksika İmparatoru Toskana Grandükü Parma Dükü Modena Dükü
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
