| dbpprop:abstract
|
- Hotel Adlon is a hotel on Unter den Linden, the main boulevard in the Berlin city centre, directly opposite the Brandenburg Gate.
- Das Hotel Adlon Kempinski ist eines der luxuriösesten und bekanntesten Hotels in Deutschland. Es ist eine der ersten Adressen Berlins und liegt in der Dorotheenstadt im Ortsteil Mitte an der Straße Unter den Linden, direkt am Pariser Platz, unweit des Brandenburger Tors. Eröffnet wurde das Hotel im Oktober 1907. Der ursprüngliche Bau wurde Ende des Zweiten Weltkriegs teilweise zerstört, nur ein Seitenflügel konnte bis zum endgültigen Abriss im Jahr 1984 weitergenutzt werden. Der Neubau an der Originalstätte wurde am 23. August 1997 eröffnet.
- Hotel Adlon on yksi Saksan tunnetuimmista hotelleista. Se sijaitsee Berliinissä, Unter den Lindenin varrella ja Pariser Platzin laidalla lähellä Brandenburgin porttia. Hotelli kuuluu nykyisin Kempinski-hotelliketjuun.
- L' Hôtel Adlon est un hôtel sur l'avenue Unter den Linden, dans le centre ville de Berlin, juste en face de la Porte de Brandebourg sur la Pariser Platz. Le premier hôtel Adlon a été construit en 1907 par les architectes Carl Gause et Robert Leibniz sur le site du Palais Redern, qui avait été dessiné par Karl Friedrich Schinkel. Le propriétaire, Lorenz Adlon, était un caviste et restaurateur célèbre de Berlin. L'Adlon a été l'un des plus célèbres hôtels d' Europe entre les deux guerres mondiales et a accueilli des célébrités dont Louise Brooks, Charlie Chaplin, Herbert Hoover, Joséphine Baker ou Marlene Dietrich. Il a également été l'un des repaires préférés des journalistes, étant situé dans le cœur du quartier du gouvernement à côté des ambassades de Grande-Bretagne, de France et des Etats-Unis. L'hôtel a continué à fonctionner tout au long de la Seconde Guerre Mondiale, bien que certaines parties aient été converties en hôpital militaire pendant les derniers jours de la bataille de Berlin. L'hôtel survécut à la guerre, sans grands dommages, les bombes qui ont rasé la ville ne l'ayant pas touché. Toutefois, dans la nuit du 2 mai 1945, un incendie déclenché par des soldats soviétiques ivres a détruit une partie du bâtiment. Après la guerre, sous le gouvernement de l' Allemagne de l'Est, le bâtiment principal sur la Pariser Platz a été démoli de même que de tous les autres bâtiments de la place, pour devenir le no man's land entre Berlin-Est et Berlin-Ouest. En 1964, le bâtiment a été rénové et la façade a été refaite. Toutefois, en 1970 ce qui restait de l'Hôtel Adlon d'origine est fermé et est transformé en une maison d'hébergement pour les apprentis d'Allemagne de l'Est. Enfin, en 1984, le bâtiment a été démoli. Avec la réunification de l'Allemagne, le terrain a été acheté par une entreprise d'investissement d'Allemagne de l'Ouest. Un bâtiment inspiré de l'original a été conçu et le 23 août 1997 (90 ans après l'inauguration de l'original), le président de la République fédérale d'Allemagne a ouvert le nouvel hôtel Adlon, reconstruit au même emplacement que l'hôtel originel. En novembre 2002, Michael Jackson, du balcon de sa chambre, au 4ème étage, montre Prince Michael II dit Blanket, son fils, à des photographes et à ses fans. Le bébé, la tête couverte d'une serviette, est tenu par son père. Ces images ont fait le tour du monde.
- Hotel Adlon staat bekend als het meest luxueuze hotel van de Duitse hoofdstad Berlijn. Het is gebouwd in 1906 en werd geopend in 1907. Bij de opening was keizer Willem II aanwezig. Het hotel is gelegen op een van de meest historische plaatsen van de stad, namelijk aan de Pariser Platz aan de oostzijde van de Brandenburger Tor bij het begin van de boulevard Unter den Linden. In de jaren '20 en '30 waren beroemde gasten onder meer Charlie Chaplin, Greta Garbo en Albert Einstein. In het meer recente verleden hebben onder anderen George Bush sr. , Michail Gorbatsjov en koningin Elizabeth II er gelogeerd. Onder de gasten uit de laatste tien jaar bevinden zich Bill Clinton, Condoleezza Rice, Tom Cruise, Sophia Loren en Dustin Hoffman. Aan het eind van de Tweede Wereldoorlog, al na de slag om Berlijn, brandde het hotel door een onbekende oorzaak af. Alleen een zijvleugel bleef overeind. Deze zijvleugel werd na de oorlog als restaurant gebruikt, totdat deze in 1984 werd afgebroken. Na de Wende werd het hotel weer wederopgebouwd van 1995 tot 1997. De King of Pop Michael Jackson hield in 2002 zijn derde kind, Prince Michael II, over de rand van het balkon van zijn hotelkamer in het Adlon om het elf maanden oude kind te laten zien aan de circa 200 fans die buiten het hotel stonden te wachten op een glimp van hun idool.
- Hotel Adlon (Hotel Adlon Kempinski Berlin) er et av Tysklands mest kjente luksushoteller. Det har adresse Unter den Linden 77 og ligger ved Pariser Platz i Berlin, ikke langt fra Brandenburger Tor. Hotel Adlon stod opprinnelig ferdig i 1907 og etablerte seg i de følgende årene som et av Berlins store hoteller. Det hadde mange celebre gjester. Hotellet kom nesten uskadd gjennom 2. verdenskrig og ble gjort om til sykehus i april 1945. Natt til 3. mai brant det imidlertid ned og ble nesten fullstendig ødelagt. Et hotell og senere hybelhus ble innredet i en gjenstående fløy av DDR. Det ble revet i 1984. Etter gjenforeningen av Tyskland har hotellkjeden Kempinski bygget nytt hotell på det samme stedet. Hotellet er bygd i historiserende stil. Det ble åpnet 23. august 1997 og tar opp tradisjonene fra det første Adlon. I 2002 var hotellet scene for den beryktede hendelsen hvor Michael Jackson lot et spebarn dingle fra balkongen.
- Hotelul Adlon Kempinski este un hotel de lux, fiind unul dintre cele mai cunoscute hoteluri din Germania. El se află în sectorul Dorotheenstadt situat în centrul Berlinului pe strada Unter den Linden, lângă piaţa Pariser Platz, numai la câţiva metri de Poarta Brandenburgică. Hotelul a fost deschis în octombrie 1907. Arhitectura originală a clădirii a fost distrusă în al doilea război mondial. In anul 1984 fiind complect restaurat, iar la data de 23 august 1997 s-a deschis clădirea nouă a hotelului.
- Hotel Adlon, ett av Tysklands mest kända och lyxiga hotell, beläget vid Pariser Platz i anslutning till Brandenburger Tor i Berlin Hotel Adlon stod färdigt 1907 och etablerade sig som ett av Berlins stora hotel under de kommande åren. I samband med krigsslutet 1945 förstördes hotellet nästintill helt. Det var inte av allierade bombningar utan av en brand. Först 1997 skulle ett återuppbyggt Adlon stå klart för återinvigning.
|
| rdfs:comment
|
- Hotel Adlon is a hotel on Unter den Linden, the main boulevard in the Berlin city centre, directly opposite the Brandenburg Gate.
- Das Hotel Adlon Kempinski ist eines der luxuriösesten und bekanntesten Hotels in Deutschland. Es ist eine der ersten Adressen Berlins und liegt in der Dorotheenstadt im Ortsteil Mitte an der Straße Unter den Linden, direkt am Pariser Platz, unweit des Brandenburger Tors. Eröffnet wurde das Hotel im Oktober 1907. Der ursprüngliche Bau wurde Ende des Zweiten Weltkriegs teilweise zerstört, nur ein Seitenflügel konnte bis zum endgültigen Abriss im Jahr 1984 weitergenutzt werden.
- Hotel Adlon on yksi Saksan tunnetuimmista hotelleista. Se sijaitsee Berliinissä, Unter den Lindenin varrella ja Pariser Platzin laidalla lähellä Brandenburgin porttia. Hotelli kuuluu nykyisin Kempinski-hotelliketjuun.
- L' Hôtel Adlon est un hôtel sur l'avenue Unter den Linden, dans le centre ville de Berlin, juste en face de la Porte de Brandebourg sur la Pariser Platz. Le premier hôtel Adlon a été construit en 1907 par les architectes Carl Gause et Robert Leibniz sur le site du Palais Redern, qui avait été dessiné par Karl Friedrich Schinkel. Le propriétaire, Lorenz Adlon, était un caviste et restaurateur célèbre de Berlin.
- Hotel Adlon staat bekend als het meest luxueuze hotel van de Duitse hoofdstad Berlijn. Het is gebouwd in 1906 en werd geopend in 1907. Bij de opening was keizer Willem II aanwezig. Het hotel is gelegen op een van de meest historische plaatsen van de stad, namelijk aan de Pariser Platz aan de oostzijde van de Brandenburger Tor bij het begin van de boulevard Unter den Linden. In de jaren '20 en '30 waren beroemde gasten onder meer Charlie Chaplin, Greta Garbo en Albert Einstein.
- Hotel Adlon (Hotel Adlon Kempinski Berlin) er et av Tysklands mest kjente luksushoteller. Det har adresse Unter den Linden 77 og ligger ved Pariser Platz i Berlin, ikke langt fra Brandenburger Tor. Hotel Adlon stod opprinnelig ferdig i 1907 og etablerte seg i de følgende årene som et av Berlins store hoteller. Det hadde mange celebre gjester. Hotellet kom nesten uskadd gjennom 2. verdenskrig og ble gjort om til sykehus i april 1945. Natt til 3.
- Hotelul Adlon Kempinski este un hotel de lux, fiind unul dintre cele mai cunoscute hoteluri din Germania. El se află în sectorul Dorotheenstadt situat în centrul Berlinului pe strada Unter den Linden, lângă piaţa Pariser Platz, numai la câţiva metri de Poarta Brandenburgică. Hotelul a fost deschis în octombrie 1907. Arhitectura originală a clădirii a fost distrusă în al doilea război mondial.
- Hotel Adlon, ett av Tysklands mest kända och lyxiga hotell, beläget vid Pariser Platz i anslutning till Brandenburger Tor i Berlin Hotel Adlon stod färdigt 1907 och etablerade sig som ett av Berlins stora hotel under de kommande åren. I samband med krigsslutet 1945 förstördes hotellet nästintill helt. Det var inte av allierade bombningar utan av en brand. Först 1997 skulle ett återuppbyggt Adlon stå klart för återinvigning.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
