| dbo:abstract
|
- في غابة اليراعات المضيئة (باليابانية: 蛍火の杜へ) هي مانغا شوجو ون شوت تمت كتابتها من طرف .نشرت في عدد يوليو 2002 من لالا دي إكس في اليابان، وتمت إعادة طباعتها في يوليوز 2003 في مجموعة قصص قصيرة تانكوبون بنفس الاسم، التي تضمنت أربع قصص ون شوت قصيرة من كتابة ميدوريكاوا. تحكي هوتاروبي نو موري إي عن قصة فتاة شابة اسمها هوتارو وصديقها جين، رجل شاب غريب يلبس قناع، الذي قابلته بعمر ست سنوات في غابة جبل قرب موطن جدها. تعلمت هوتارو أن صديقها خارق للعادة ولمسه سيجعله يختفي للأبد. عادت هوتارو كل صيف لقضاء الوقت من جين، وكبرت العلاقة بينهما. تم إنتاج فيلم انمي مدته 44 دقيقة بنفس الاسم سنة 2011 في استوديو الانمي برينز بيز و تم إخراجه من طرف . احتوى الفيلم على أصوات الممثلين أياني ساكورا و كوكي أتشياما، و تضمنت أغاني الفيلم موسيقى من طرف ماكوتو يوشيموري. حافظ الفيلم على متابعة قوية له لأشهر في اليابان بعد انطلاقه في 17 سبتمبر 2011. كان العرض الأول هوتاروبي نو موري إي في 8 أكتوبر 2011 في مهرجان ، حيث فاز بجائزة لجنة التحكيم. (ar)
- Hotarubi no Mori e (jap. 蛍火の杜へ, dt. „Im Wald des Glühwürmchenlichts“) ist ein Manga von und ein darauf basierender Anime-Film des Studios Brain’s Base von 2011. Das Werk lässt sich in die Genres Fantasy und Romantik einordnen. Hotarubi no Mori e ist dabei der Titel einer Manga-Kurzgeschichte (One Shot) als auch eines Sammelbandes von drei weiteren Kurzgeschichten, die inhaltlich nichts miteinander zu tun haben. (de)
- Hotarubi no Mori e (蛍火の杜へ ''Hotarubi no Mori e''?) (“Hacia el bosque de las luciérnagas”) es un manga one-shot creado por Yuki Midorikawa. Se adaptó a una película de anime en 2011, dirigida por Takahiro Omori y cuya banda sonora fue compuesta por . En los 66º Premios Cinematográficos Mainichi, Hotarubi no Mori e ganó el premio a la película de animación. (es)
- Hotarubi no Mori e (Japanese: 蛍火の杜へ, lit. "Into the Forest of Fireflies' Light") is a one-shot shōjo manga written by Yuki Midorikawa. It was published in the July 2002 issue of LaLa DX in Japan, and in July 2003 it was reprinted in a tankōbon short story collection of the same name, which included four romantic one-shot stories written by Midorikawa. Hotarubi no Mori e tells the story of a young girl named Hotaru and her friendship with Gin, a strange young man wearing a mask, who she meets at the age of six in a mountain forest near her grandfather's country home. Hotaru learns that her friend is supernatural and that touching Gin will cause him to disappear forever. Hotaru returns every summer to spend time with Gin, and their relationship matures as both struggle with its limitations. The inspiration to write the story came suddenly to Midorikawa, who immediately drew the manga—a process that went smoothly despite some initial conflicting elements. Hotarubi no Mori e is considered a starting point for Midorikawa's best-known work, Natsume's Book of Friends. A 44-minute anime film with the same title was produced in 2011 at the anime studio Brain's Base and directed by Takahiro Omori. The film starred Japanese voice actors Ayane Sakura and Kōki Uchiyama, and its soundtrack included music by Makoto Yoshimori. The film maintained a strong following for months in Japan after its opening on September 17, 2011. The European premiere of Hotarubi no Mori e was on October 8, 2011 at the Scotland Loves Animation festival, where it won the Jury Prize. It was screened at the Leeds International Film Festival, Anime Contents Expo and Anime Expo convention, and also won the Animation Film Award at the 66th Annual Mainichi Film Awards. The anime was released on Blu-ray Disc (BD) and DVD in Japan on February 22, 2012. An additional story related to the original manga and anime film, titled Hotarubi no Mori e Tokubetsuhen (蛍火の杜へ 特別編), was released in a keepsake edition of the manga 12 days prior to the release of the anime. Both the keepsake edition manga and the limited edition BD ranked No. 13 on Japan's Oricon sales chart shortly after their release. Sakura reported experiencing a strong emotional reaction to the story while recording the voice of Hotaru, and Midorikawa acknowledged that the story had a positive impact on her career. Reviewers universally praised the anime film for its beauty, simplicity, and tenderness, likening it to the works of Hayao Miyazaki of Studio Ghibli and Makoto Shinkai. There were few criticisms, most commonly focusing on its short length. (en)
- Hotarubi no mori e (蛍火の杜へ, litt. « Dans la forêt de la lumière des lucioles ») est un shōjo manga de Yuki Midorikawa, prépublié dans le magazine (en) en juillet 2002 et publié avec trois autres histoires de l'auteur par l'éditeur Hakusensha en un volume relié sorti en juillet 2003. En 2011, le manga est adapté sous le même titre en film d'animation de 44 minutes réalisé par Takahiro Ōmori et le studio Brain's Base. Celui-ci remporte notamment le Prix Mainichi du meilleur film d'animation. Une suite au manga, intitulée Aizoban hotarubi no mori e (愛蔵版 蛍火の杜へ), est publiée par Hakusensha en un volume relié sorti en septembre 2011. (fr)
- Hotarubi no Mori e (蛍火の杜へ) adalah sebuah manga tahun 2003 ditulis oleh pengarang . Manga ini telah diadaptasi menjadi sebuah film pada tahun 2011. (in)
- 『蛍火の杜へ』（ほたるびのもりへ）は、緑川ゆきによる日本の漫画作品、及び同作品を表題とした漫画短編集。 2011年2月24日発売の『LaLa』4月号にてアニメ映画化が発表された。緑川のアニメ化作品である『夏目友人帳』と同様のスタッフが担当した。 (ja)
- Hotarubi no mori e (蛍火の杜へ? lett. «Verso i boschi della luce delle lucciole») è un manga di Yuki Midorikawa composto da un unico volume. Da esso è stato tratto, nel 2011, un mediometraggio di circa quarantacinque minuti diretto da Takahiro Omori, che rispetta appieno la trama originale. La storia è incentrata sul rapporto di amicizia, e in seguito d'amore, tra una ragazza umana e uno yōkai. (it)
- «В лес, где мерцают светлячки» (яп. 蛍火の杜へ Хотаруби но мори э) — сёдзё-манга Юки Мидорикавы, впервые опубликованная в июле 2002 в журнале LaLa DX, а также переизданная в июле 2003 и сентябре 2011 в виде двух различных сборников новелл. История «Hotarubi no Mori e», стараниями режиссёра Такахиро Омори и студии Brain's Base, получила адаптацию в виде анимационного фильма, вышедшего в прокат на японские экраны в сентябре 2011 года. (ru)
- W stronę lasu świetlików (jap. 蛍火の杜へ Hotarubi no mori e) – shōjo-manga typu one-shot autorstwa . Po raz pierwszy została opublikowana w 2002 roku w magazynie LaLa DX. W lipcu 2003 roku została przedrukowana w formie tankōbonu, razem z trzema innymi one-shotami tej autorki. Manga opowiada historię dziewczynki o imieniu Hotaru i jej przyjaźni z Ginem, chłopakiem ze świata nadprzyrodzonego. Na podstawie mangi w 2011 roku wyprodukowano 44-minutowy film animowany pod tym samym tytułem. Za jego produkcję odpowiedzialne było studio Brain’s Base. Film miał swoją europejską premierę 8 października 2011 roku na festiwalu , gdzie zdobył nagrodę jury. Przyznano mu także nagrodę w kategorii film animowany na 66. ceremonii rozdania . Dodatkowa opowieść związana z mangą i anime, zatytułowana Hotarubi no mori e tokubetsu-hen (jap. 蛍火の杜へ 特別編), została dołączona do specjalnej edycji mangi, wydanej 12 dni przed premierą filmu. (pl)
- Hotarubi no Mori e (яп. 蛍火の杜へ хотарубі но морі е, досл. У ліс, де мерехтять світляки) — манга Юкі Мідорікава, видана в 2003 році. На її основі в 2011 році в Японії вийшов в прокат анімаційний фільм. (uk)
- 《螢火之森》（日语：蛍火の杜へ；直譯為「走進螢火之森」）是日本漫畫家綠川幸创作的单篇漫畫作品。於2002年7月在白泉社漫画杂志《》刊載。2003年7月發行短篇集单行本，單行本还額外收錄了4则綠川幸所繪的单篇故事。 2011年9月被改編為44分钟的劇場版動畫，由大森貴弘执导，配音方面启用了内山昂辉与佐仓绫音，配乐由负责。《萤火之森》于9月17日在日本开映，一个月之间过日本国内便大受追捧。电影在欧洲的首映是在2011年10月8日在苏格兰举办的Scotland Loves Animation节上，并并获得了本节评委会特别奖。之后《萤火之森》陆续在英格兰Leeds International Film Festival、动画内容博览会和Anime Expo上放映，并拿下了第66届每日电影奖中的最佳动画电影奖。改编动画导演大森貴弘称这是一个“十年间爱的物语”。 2012年2月22日《萤火之森》动画电影的蓝光光碟和DVD在日本国内开始贩售。《萤火之森》动画电影在日本上映前的9月5日推出了带有纪念意义的、附加的四短篇故事单行本，在其中包含了与《萤火之森》相关联的《萤火之森·特别篇》。蓝光光碟和纪念意义的单行本上市后都很快就蹿升至当年9月5至11日Oricon销量榜第13位。佐倉綾音在为竹川萤配音时坦言她对这个故事产生了强烈的感情共鸣，绿川幸明确表示这个故事为他漫画生涯产生了积极意义。评论家们普遍地称赞了动画电影的美、单纯和柔情，并与宫崎骏和新海诚的作品联系了起来。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:firstPublicationDate
| |
| dbo:magazine
| |
| dbo:numberOfVolumes
|
- 1 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 45699 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:allWriting
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- The tankōbon cover of Hotarubi no Mori e, first published in Japan in 2003 (en)
|
| dbp:chapterlistcol
|
- * Story 1:
* Story 2: (en)
- * Story 3:
* Story 4: (en)
|
| dbp:collapsed
| |
| dbp:colwidth
| |
| dbp:demographic
| |
| dbp:director
| |
| dbp:footer
|
- Both the manga and anime were set at the Kamishikimi Kumanoimasu Shrine in the Kumamoto Prefecture of Japan. (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:headline
| |
| dbp:image
|
- Hotarubi no Mori e .jpg (en)
- Kamishikimi Kumanoimasu Shrine 001.jpg (en)
|
| dbp:imprint
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:jaKanji
| |
| dbp:length
|
- 112.0
- 114.0
- 167.0
- 178.0
- 185.0
- 211.0
- 214.0
- 224.0
- 228.0
- 242.0
- 266.0
- 328.0
|
| dbp:linecolor
| |
| dbp:magazine
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:note
|
- , Chocolate (en)
- , I Was Watching Summer (en)
|
| dbp:onelanguage
| |
| dbp:originaltitle
|
- 愛蔵版 蛍火の杜へ (en)
- 蛍火の杜へ (en)
|
| dbp:published
|
- 2011-09-05 (xsd:date)
- July 2002 (en)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:quote
|
- This is a ten-year tale of love, and the weight of the story is on loss. However, what is left at the end is renewal. (en)
|
| dbp:reldate
|
- 2003-07-10 (xsd:date)
- 2011-09-05 (xsd:date)
|
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:source
|
- Director Takahiro Omori, September 2011 (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:title
|
- Aki mo Fuyu mo Haru mo (en)
- Aru Hi, Mori no Naka (en)
- Chokoreito (en)
- Hotarubi no Mori e Tokubetsuhen (en)
- Kanakana Shigure (en)
- Komorebi no Komichi (en)
- Natsu o Miteita (en)
- Natsu to Machiawasete (en)
- Ojii-chan no Tenohira (en)
- Shuiro no Inori (en)
- Tsuki no Ito Akaki ni (en)
- Yamagami no Mori e (en)
- Yurayura to Hirahira to (en)
|
| dbp:totalLength
| |
| dbp:translittitle
|
- Aizoban Hotarubi no Mori e (en)
- Hotarubi no Mori e (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:volumes
| |
| dbp:width
|
- 25 (xsd:integer)
- 150 (xsd:integer)
- 170 (xsd:integer)
- 100.0
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:withtitle
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Hotarubi no Mori e (jap. 蛍火の杜へ, dt. „Im Wald des Glühwürmchenlichts“) ist ein Manga von und ein darauf basierender Anime-Film des Studios Brain’s Base von 2011. Das Werk lässt sich in die Genres Fantasy und Romantik einordnen. Hotarubi no Mori e ist dabei der Titel einer Manga-Kurzgeschichte (One Shot) als auch eines Sammelbandes von drei weiteren Kurzgeschichten, die inhaltlich nichts miteinander zu tun haben. (de)
- Hotarubi no Mori e (蛍火の杜へ ''Hotarubi no Mori e''?) (“Hacia el bosque de las luciérnagas”) es un manga one-shot creado por Yuki Midorikawa. Se adaptó a una película de anime en 2011, dirigida por Takahiro Omori y cuya banda sonora fue compuesta por . En los 66º Premios Cinematográficos Mainichi, Hotarubi no Mori e ganó el premio a la película de animación. (es)
- Hotarubi no Mori e (蛍火の杜へ) adalah sebuah manga tahun 2003 ditulis oleh pengarang . Manga ini telah diadaptasi menjadi sebuah film pada tahun 2011. (in)
- 『蛍火の杜へ』（ほたるびのもりへ）は、緑川ゆきによる日本の漫画作品、及び同作品を表題とした漫画短編集。 2011年2月24日発売の『LaLa』4月号にてアニメ映画化が発表された。緑川のアニメ化作品である『夏目友人帳』と同様のスタッフが担当した。 (ja)
- Hotarubi no mori e (蛍火の杜へ? lett. «Verso i boschi della luce delle lucciole») è un manga di Yuki Midorikawa composto da un unico volume. Da esso è stato tratto, nel 2011, un mediometraggio di circa quarantacinque minuti diretto da Takahiro Omori, che rispetta appieno la trama originale. La storia è incentrata sul rapporto di amicizia, e in seguito d'amore, tra una ragazza umana e uno yōkai. (it)
- «В лес, где мерцают светлячки» (яп. 蛍火の杜へ Хотаруби но мори э) — сёдзё-манга Юки Мидорикавы, впервые опубликованная в июле 2002 в журнале LaLa DX, а также переизданная в июле 2003 и сентябре 2011 в виде двух различных сборников новелл. История «Hotarubi no Mori e», стараниями режиссёра Такахиро Омори и студии Brain's Base, получила адаптацию в виде анимационного фильма, вышедшего в прокат на японские экраны в сентябре 2011 года. (ru)
- Hotarubi no Mori e (яп. 蛍火の杜へ хотарубі но морі е, досл. У ліс, де мерехтять світляки) — манга Юкі Мідорікава, видана в 2003 році. На її основі в 2011 році в Японії вийшов в прокат анімаційний фільм. (uk)
- في غابة اليراعات المضيئة (باليابانية: 蛍火の杜へ) هي مانغا شوجو ون شوت تمت كتابتها من طرف .نشرت في عدد يوليو 2002 من لالا دي إكس في اليابان، وتمت إعادة طباعتها في يوليوز 2003 في مجموعة قصص قصيرة تانكوبون بنفس الاسم، التي تضمنت أربع قصص ون شوت قصيرة من كتابة ميدوريكاوا. تحكي هوتاروبي نو موري إي عن قصة فتاة شابة اسمها هوتارو وصديقها جين، رجل شاب غريب يلبس قناع، الذي قابلته بعمر ست سنوات في غابة جبل قرب موطن جدها. تعلمت هوتارو أن صديقها خارق للعادة ولمسه سيجعله يختفي للأبد. عادت هوتارو كل صيف لقضاء الوقت من جين، وكبرت العلاقة بينهما. (ar)
- Hotarubi no Mori e (Japanese: 蛍火の杜へ, lit. "Into the Forest of Fireflies' Light") is a one-shot shōjo manga written by Yuki Midorikawa. It was published in the July 2002 issue of LaLa DX in Japan, and in July 2003 it was reprinted in a tankōbon short story collection of the same name, which included four romantic one-shot stories written by Midorikawa. Hotarubi no Mori e tells the story of a young girl named Hotaru and her friendship with Gin, a strange young man wearing a mask, who she meets at the age of six in a mountain forest near her grandfather's country home. Hotaru learns that her friend is supernatural and that touching Gin will cause him to disappear forever. Hotaru returns every summer to spend time with Gin, and their relationship matures as both struggle with its limitations. (en)
- Hotarubi no mori e (蛍火の杜へ, litt. « Dans la forêt de la lumière des lucioles ») est un shōjo manga de Yuki Midorikawa, prépublié dans le magazine (en) en juillet 2002 et publié avec trois autres histoires de l'auteur par l'éditeur Hakusensha en un volume relié sorti en juillet 2003. En 2011, le manga est adapté sous le même titre en film d'animation de 44 minutes réalisé par Takahiro Ōmori et le studio Brain's Base. Celui-ci remporte notamment le Prix Mainichi du meilleur film d'animation. (fr)
- W stronę lasu świetlików (jap. 蛍火の杜へ Hotarubi no mori e) – shōjo-manga typu one-shot autorstwa . Po raz pierwszy została opublikowana w 2002 roku w magazynie LaLa DX. W lipcu 2003 roku została przedrukowana w formie tankōbonu, razem z trzema innymi one-shotami tej autorki. Manga opowiada historię dziewczynki o imieniu Hotaru i jej przyjaźni z Ginem, chłopakiem ze świata nadprzyrodzonego. Dodatkowa opowieść związana z mangą i anime, zatytułowana Hotarubi no mori e tokubetsu-hen (jap. 蛍火の杜へ 特別編), została dołączona do specjalnej edycji mangi, wydanej 12 dni przed premierą filmu. (pl)
- 《螢火之森》（日语：蛍火の杜へ；直譯為「走進螢火之森」）是日本漫畫家綠川幸创作的单篇漫畫作品。於2002年7月在白泉社漫画杂志《》刊載。2003年7月發行短篇集单行本，單行本还額外收錄了4则綠川幸所繪的单篇故事。 2011年9月被改編為44分钟的劇場版動畫，由大森貴弘执导，配音方面启用了内山昂辉与佐仓绫音，配乐由负责。《萤火之森》于9月17日在日本开映，一个月之间过日本国内便大受追捧。电影在欧洲的首映是在2011年10月8日在苏格兰举办的Scotland Loves Animation节上，并并获得了本节评委会特别奖。之后《萤火之森》陆续在英格兰Leeds International Film Festival、动画内容博览会和Anime Expo上放映，并拿下了第66届每日电影奖中的最佳动画电影奖。改编动画导演大森貴弘称这是一个“十年间爱的物语”。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- في غابة اليراعات المضيئة (ar)
- Hotarubi no Mori e (de)
- Hotarubi no Mori e (es)
- Hotarubi no Mori e (en)
- Hotarubi no mori e (fr)
- Hotarubi no Mori e (in)
- Hotarubi no mori e (it)
- 반딧불이의 숲으로 (ko)
- 蛍火の杜へ (ja)
- W stronę lasu świetlików (pl)
- В лес, где мерцают светлячки (ru)
- Hotarubi no Mori e (uk)
- 螢火之森 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Hotarubi no Mori e Tokubetsuhen (en)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
