"Hospital pass" is a term originally used in football codes to describe a pass that subjects the recipient to heavy contact, usually unavoidable, from an opposing player — the expression implying that the recipient of the pass could end up in hospital. The term may be applied to passes between team-mates in several sports including ice hockey, lacrosse, ultimate, rugby league, rugby union, Australian rules football, and American football — and is now widely used metaphorically.

Property Value
dbo:abstract
  • 醫院波是一個體育術語,直譯自英文「Hospital pass」。醫院波一詞用於多種球類活動,如足球、欖球、澳式足球等。本意指容易造成接應隊友受傷的傳球。當一位球員向隊友傳球,但接應隊友身傍其實已經有對方球員;讓對方球員有機搶截,引到對方球員向接應隊友身體碰撞而使隊友受傷「入醫院」。 在中文中,醫院波除了以上解釋外,更進一步引伸致形容指不到位、不恰當的傳球,可導致隊友接應傳球時容易受傷之餘,也有機會令球隊輸分的錯誤傳球。 (zh)
  • "Hospital pass" is a term originally used in football codes to describe a pass that subjects the recipient to heavy contact, usually unavoidable, from an opposing player — the expression implying that the recipient of the pass could end up in hospital. The term may be applied to passes between team-mates in several sports including ice hockey, lacrosse, ultimate, rugby league, rugby union, Australian rules football, and American football — and is now widely used metaphorically. (en)
dbo:wikiPageID
  • 23238167 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 730702111 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdfs:comment
  • 醫院波是一個體育術語,直譯自英文「Hospital pass」。醫院波一詞用於多種球類活動,如足球、欖球、澳式足球等。本意指容易造成接應隊友受傷的傳球。當一位球員向隊友傳球,但接應隊友身傍其實已經有對方球員;讓對方球員有機搶截,引到對方球員向接應隊友身體碰撞而使隊友受傷「入醫院」。 在中文中,醫院波除了以上解釋外,更進一步引伸致形容指不到位、不恰當的傳球,可導致隊友接應傳球時容易受傷之餘,也有機會令球隊輸分的錯誤傳球。 (zh)
  • "Hospital pass" is a term originally used in football codes to describe a pass that subjects the recipient to heavy contact, usually unavoidable, from an opposing player — the expression implying that the recipient of the pass could end up in hospital. The term may be applied to passes between team-mates in several sports including ice hockey, lacrosse, ultimate, rugby league, rugby union, Australian rules football, and American football — and is now widely used metaphorically. (en)
rdfs:label
  • 醫院波 (zh)
  • Hospital pass (en)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of