| dbpprop:abstract
|
- Horacio Adolfo Salgán is an Argentine pianist, composer, orchestra leader, and arranger who specializes in tango music. Salgán began studying piano at age six. At age 18 he joined the cast of Radio Belgrano as a soloist and back-up musician. At 20 he was discovered by orchestra leader Roberto Firpo, who hired Salgán for his orchestra. In late 1942 he made his first recording, and in 1944 put together his own orchestra, which lasted until 1947. Salgán then devoted himself to composing and teaching and in 1950 returned with a new orchestra. 1960 saw the formation of the Quinteto Real, with Salgán on piano, Enrique Francini on violin and Pedro Láurenz on bandoneón. The goal of the group was to create instrumental tangos designed for listening rather than dancing. In 1998 he appeared as himself in the Oscar-nominated Best Foreign Language Film Tango, no me dejes nunca as part of El Nuevo Quinteto Real, an incarnation of the original group. Some of Salgán's most well-known compositions include Del 1 al 5 (Días de pago) (1944), Don Agustín Bardi (1947), Entre tango y tango (1953), Grillito, La llamo silbando, Cortada de San Ignacio, and A fuego lento.
- Horacio Salgán war ein argentinischer Orchesterleiter in den 1940- und 1950er-Jahren. Er prägte mit seinen Kompositionen, seinem Klavierspiel und seinen Arrangements sowie seiner jahrelangen Lehrtätigkeit den Tango in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts maßgeblich. Er schuf Klassiker des Tango wie A Fuego Lento und Don Agustin Bardi.
- Horacio Adolfo Salgán es un pianista, compositor y director de orquesta argentino especializado en tango. Desde que nació, oía a su padre tocando el piano en el living de la casa como aficionado. Comenzó a estudiar piano a los 6 años de edad. A los 13 ya era el mejor alumno del Conservatorio Municipal, donde tocaba obras de Bach, Beethoven, Chopin, Debussy y Ravel. Debido a las necesidades económicas de su familia, en 1930 (a los 14 años) empezó a trabajar, acompañando al piano en las matinés del cine de su barrio. Tocó en orquestas de baile, casamientos y afines, y como organista de iglesia. A los 18 se sumó al plantel de Radio Belgrano como solista. Pronto fue convocado por otras radios como solista, acompañante de cantantes y miembro de orquestas de los más diversos géneros. Acompañó al dúo folclórico Martínez-Ledesma, relevando a dos pianistas que le antecedieron: el "Mono" Villegas y Carlos García. A los 20 años fue descubierto por Roberto Firpo, quien contrató a Salgán para su orquesta. Ese mismo año debutó como arreglador de la orquesta de Miguel Caló. A fines de 1942 realizó su primera grabación (en la compañía discográfica RCA), y en 1944 convocó a varios músicos de tango para crear su propia orquesta. Lo despidieron de Radio Belgrano y más tarde del sello RCA porque consideraban que su orquesta sonaba «rara» (con demasiadas disonancias) y su cantante Edmundo Rivero cantaba «mal» (con ritmo demasiado sincopado). No quedaron registros de esa primera orquesta, ni de los primeros tangos con Edmundo Rivero. Su orquesta duró hasta 1947. A partir de ese momento, Salgán se dedicó a componer y a enseñar, y en 1950 regresó con una nueva orquesta. Algunas obras de los años cincuenta utilizaban disonancias cuidadosamente estudiadas, y tenían instrucciones para los cantantes de su formación para que no coincidieran sincrónicamente con el ritmo de la orquesta. Esto hacía que sonara demasiado avant garde para el gusto de la mayoría de los amantes del tango. En 1957 conoció al guitarrista Ubaldo de Lío. «Él venía a escucharme al local "Jamaica", y nos quedábamos tocando. A Ubaldo le gustaba mi orquesta y conocía mi estilo. Ahora ya llevamos casi cuarenta años tocando juntos». En 1960 formó y dirigió el Quinteto Real, cuyo objetivo era crear tangos instrumentales diseñados más para escuchar que para bailar. Fue uno de los grupos de tango más sólidos que se ha conocido, con los siguientes integrantes: Horacio Salgán: piano Enrique Mario Francini: violín Pedro Láurenz: bandoneón Ubaldo De Lío: guitarra Rafael Ferro: contrabajo En 1970 tocó en el Lincoln Center y en 1972 en el Teatro Colón (de Buenos Aires). En 1973 grabó junto a su compañero de muchos años Ubaldo De Lío, el cantante tucumano Miguel Montero y su Nuevo Quinteto Real el disco Los cosos de Buenos Aires, con letras de Roberto Lambertucci. Participaron de ese nuevo quinteto, los consagrados músicos Antonio Agri, en violín y Leopoldo Federico en bandoneón. En 1976 estrenó el Oratorio Carlos Gardel (de 42 minutos), con letra del poeta Horacio Ferrer. Utiliza los elementos usuales de un oratorio: orquesta, coro, recitante y solistas, y contiene ritmos de tango, zamba, milonga campera y malambo. En los años ochenta volvió a tocar con el cantante Edmundo Rivero, esta vez dejando un registro fonográfico. Grabó también algunos tangos con el famoso cantante tanguero Roberto Goyeneche y con Deval. En casi ochenta años como profesional (desde 1930), compuso o arregló unas 400 obras. Su uso del piano es casi orquestal. Por eso las obras resultan bastante difíciles. Ha asumido el compromiso de tocar todo lo que escribe, ya que dice que «Sería injusto dejarles el problema a los demás». Se considera el único tanguero abstemio: «Para muchos, yo era el gil del ambiente. Se preguntaban: “¿Y este tipo cómo se divierte?”. Pero nunca me aburrí. Sólo puedo decir que siempre tuve otras maneras personales de divertirme». En 1998 actuó en Tango, no me dejes nunca, nominada al Oscar en el rubro, haciendo de sí mismo como parte de El Nuevo Quinteto Real (una nueva versión del grupo que lideró en los años 1970). Actuó con su orquesta en la película documental Café de los maestros (2008) dirigido por Miguel Kohan y en el álbum Café de los Maestros Vol. 1 y 2 (2005) en el que registró A fuego lento.
- Horacio Adolfo Salgán on argentiinalainen säveltäjä ja pianisti. Buenos Airesissa syntynyt Horacio Salgán tunnetaan tangosta. Hän aloitti pianonsoiton 6-vuotiaana ja pääsi myös yhtyesoittajaksi jo nuorena, mutta teki ensimmäisen levytyksensä vasta vuonna 1942. Hän perusti vuonna 1944 oman kokoonpanonsa, joka oli pystyssä vuoteen 1947. Salgán palasi vuonna 1950 uuden orkesterin kanssa, ja hänen tunnetuin kokoonpanonsa Quinteto Real perustettiin vuonna 1960. Muutamia hänen sävellyksistään ovat Del 1 al 5 (Días de pago), Don Agustín Bardi, Entre tango y tango, Grillito, La llamo silbando, Cortada de San Ignacio ja A fuego lento. Salgán nähtiin vuonna 1998 espanjankielisessä elokuvassa Tango, no me dejes nunca.
- オラシオ・サルガン（Horacio Salgán, 1916年6月15日 - ）はアルゼンチン出身で活躍したタンゴの作曲家・ピアニスト・タンゴ楽団代表。 音楽的環境が行き届いた家庭に生まれ、6歳からピアノを習い13歳では音楽学校での最優秀生徒となり、14歳にピアノ奏者として働く。いろいろなジャンルの曲のソロのピアノ弾きや伴奏をこなしたりしていた。20歳のとき、ロベルト・フィルポ楽団と契約する。同時に、ミゲロ・カロ楽団の編曲も担当する。1942年に最初の録音がなされる。また、作曲もこなす。1944年に、自分が代表する楽団の実現となる。1947年にいったん解散となる。 1950年に、オラシオ・サルガン楽団を結成する。1950年代において、不協和音の積極的導入など、新しい発想が波紋を呼び、彼のタンゴについては、聴衆の多数派から「前衛的」との評価を受ける。1960年、キンテート・レアル Quinteto Real を結成する。キンテート・レアルでは、エレキ・ギターを入れるという斬新な発想をとっている。レオポルド・フェデリコも、キンテート・レアルのバンドネオン奏者だったことがある。サルガンは通算400曲について作曲もしくは編曲に手がけている。 オラシオ・サルガン作曲の有名な曲 ドン・アグスティン・バルディ Don Agustín Bardi とろ火で A fuego lento
- Horacio Adolfo Salgán er en argentinsk tangopianist, komponist, orkesterleder, og arrangør. Salgán tok fatt på pianostudier i 6-års alderen. 18 år gammel begynte han i Radio Belgrano som solist og studiomusiker. To år senere ble han oppdaget av orkesterlederen Roberto Firpo, som hyret Salgán til orkestret sitt. I 1942 gjorde han sin første innspilling, og i 1944 etablerte han sitt eget orkester, som holdt det gående til 1947. Salgán viet seg til undervisning og komposisjon, men stiftet i 1950 et nytt orkester. I 1960 startet han Quinteto Real. Gruppens hovedanliggende var å skape instrumetal-tango for lytting snarere enn for dansegulvet. Imidlertid er flesteparten av komposisjonene hans faktisk meget dansbare. I 1998 spilte Salgán seg selv i den Oscar-nominerte Carlos Saura-filmen Tango (film). Blant Salgáns mest berømte komposisjoner er Comme il faut, Entre tango y tango, La llama silbando og A fuego Lento. Salgán har i dag fans over hele verden. Blant sangerne han har akkopagnert finner vi Edmundo Rivero og Roberto Goyeneche. Den berømte dirigenten Daniel Barenboim har ved flere anledninger gitt uttrykk for sin begeistring for Salgán. I 1995 mottok Salgán den høythengende fortjenestemedaljen Personalidad Emérita de la Cultura Argentina. Den 13. november 2005 ble Salgán spurt av en journalist i den argentinske dagsavisen Clarín hva han syntes om unge tangomusikere som har vendt ryggen til den tradisjonelle tangoen for å skape elektrotango: «Vel, enkelte ting kan jeg ikke mene noe om, rett og slett fordi jeg ikke aner hva det dreier seg om. Det mest logiske er å ta utgangspunkt i tangoen slik den er, og deretter se på hvilke varianter som kan skapes. Før man kan slå en salto er man nødt til å lære å gå. Så vil tiden vise hvor det bærer. Opp gjennom historien har voldsom kritikk vært rettet mot folk som senere har blitt genierklært: Beethoven, Tsjajkovskij . . . Det sies at Bizet døde av sorg etter den grusomme kritikken operaen Carmen ble utsatt for. » Salgán pensjonerte seg i 2005, etter en 74 år lang musikerkarriere. Han utelukker imidlertid ikke muligheten for et comeback.
|
| rdfs:comment
|
- Horacio Adolfo Salgán is an Argentine pianist, composer, orchestra leader, and arranger who specializes in tango music. Salgán began studying piano at age six. At age 18 he joined the cast of Radio Belgrano as a soloist and back-up musician. At 20 he was discovered by orchestra leader Roberto Firpo, who hired Salgán for his orchestra. In late 1942 he made his first recording, and in 1944 put together his own orchestra, which lasted until 1947.
- Horacio Salgán war ein argentinischer Orchesterleiter in den 1940- und 1950er-Jahren. Er prägte mit seinen Kompositionen, seinem Klavierspiel und seinen Arrangements sowie seiner jahrelangen Lehrtätigkeit den Tango in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts maßgeblich. Er schuf Klassiker des Tango wie A Fuego Lento und Don Agustin Bardi.
- Horacio Adolfo Salgán es un pianista, compositor y director de orquesta argentino especializado en tango. Desde que nació, oía a su padre tocando el piano en el living de la casa como aficionado. Comenzó a estudiar piano a los 6 años de edad. A los 13 ya era el mejor alumno del Conservatorio Municipal, donde tocaba obras de Bach, Beethoven, Chopin, Debussy y Ravel.
- Horacio Adolfo Salgán on argentiinalainen säveltäjä ja pianisti. Buenos Airesissa syntynyt Horacio Salgán tunnetaan tangosta. Hän aloitti pianonsoiton 6-vuotiaana ja pääsi myös yhtyesoittajaksi jo nuorena, mutta teki ensimmäisen levytyksensä vasta vuonna 1942. Hän perusti vuonna 1944 oman kokoonpanonsa, joka oli pystyssä vuoteen 1947. Salgán palasi vuonna 1950 uuden orkesterin kanssa, ja hänen tunnetuin kokoonpanonsa Quinteto Real perustettiin vuonna 1960.
- Horacio Adolfo Salgán er en argentinsk tangopianist, komponist, orkesterleder, og arrangør. Salgán tok fatt på pianostudier i 6-års alderen. 18 år gammel begynte han i Radio Belgrano som solist og studiomusiker. To år senere ble han oppdaget av orkesterlederen Roberto Firpo, som hyret Salgán til orkestret sitt. I 1942 gjorde han sin første innspilling, og i 1944 etablerte han sitt eget orkester, som holdt det gående til 1947.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
