| dbpprop:abstract
|
- A Hooverville was the popular name for shanty towns built by homeless people during the Great Depression. They were named after the President at the time, Herbert Hoover, because he allegedly let the nation slide into depression. The term was coined by Charles Michelson, publicity chief of the Democratic National Committee. The name Hooverville has also been used to describe the tent cities commonly found in modern-day America. Homelessness was present before the Great Depression, and hobos and tramps were common sights in the 1920s, but the economic downturn increased their numbers and concentrated them in urban settlements close to soup kitchens run by charities. These settlements were often formed on empty land and consisted of jury rigged shacks and tents. Authorities did not officially recognize these Hoovervilles and occasionally removed the occupants for technically trespassing on private lands, but they were frequently tolerated out of necessity. The New Deal had special relief programs aimed at the homeless, the Federal Transient Service (FTS), which operated 1933-35. Some of the men who were forced to live in these conditions possessed building skills and were able to build their houses out of stone. Most people, however, resorted to building their residences out of box wood, cardboard, and any scraps of metal they could find, together with a stove, bedding and some cooking utensils. Most of these unemployed residents of the Hoovervilles used public charities or begged for food from those who had housing during this era. Democrats coined other terms, such as "Hoover blanket" (old newspaper used as blanketing) and "Hoover flag" (an empty pocket turned inside out). "Hoover leather" was cardboard used to line a shoe with the sole worn through. A "Hoover wagon" was an automobile with horses tied to it because the owner could not afford gasoline; in Canada, these were known as Bennett buggies, after the Prime Minister.
- Hooverville ist in den Vereinigten Staaten ein umgangssprachlicher Name für Elendsviertel innerhalb von Siedlungen. Sie entstanden vorwiegend infolge der Weltwirtschaftskrise in den USA und sind nach damaligen Präsidenten Herbert C. Hoover benannt worden. In bereits heruntergekommenen Stadtvierteln hatten sich Obdachlose und andere Menschen ohne oder mit nicht ausreichendem Einkommen in Selbsthilfe Notunterkünfte aus Blech oder anderen billigen Materialien errichtet. Die Siedlungen wurden zeitweise von den Behörden geduldet, es kamen aber auch Räumungen vor, zum Beispiel um bestimmte Straßenbereiche für den Durchgang offen zu halten. Im Central Park in New York City existierte beispielsweise etwa von 1931 bis 1933 zwischen der 79. und 86. Straße eine derartige Armensiedlung in dem Bereich, in dem sich heute der Great Lawn and Turtle Pond befindet.
- Hooverville és un terme anglès que designa un seguit de barris de barraques apareguts als Estats Units en el transcurs de la Gran depressió, de 1929 fins als anys 1940. El terme "Hooverville" s'ha creat sobre la base del nom del 31è president dels Estats Units, Herbert Hoover, en exercici al començament de la Gran Depressió. Aquests pobles, implantats normalment sobre terrenys públics o abandonats, eren constituïts de tendes de campanya o de cabanes on hi vivien els aturats i els sense sostre d'aquest període de crisi econòmica. Aquests pobles no van ser reconeguts pel govern i van ser doncs de manera periòdica desmantellats per ocupació il·legal de terrenys privats. La majoria de les construccions estaven fetes de fusta bosc, cartró, plaques de xapa, tubs o tota mena de materials disponibles. La fam i l'extrema pobresa han conduït els ocupants dels Hooverville a la mendicitat i a enfrontaments amb les forces de l'ordre. Altres termes nascuts aquesta època ens han arribat com a "Hoover blanket" (un vell diari utilitzat com una coberta) i "Hoover flag" (una butxaca de pantaló arremangada dins-fora). Els Hooverville i més generalment la Gran Depressió han estat descrites a diverses novel·les i pel·lícules. Citem per exemple les obres de John Steinbeck i la recent pel·lícula de Ron Howard, Cinderella Man. El major hooverville es trobava a la ciutat de Saint Louis i comptava aproximadament 1000 personnes. El de New York es trobava entre els carrers 72 i 110.
- Hooverville est un terme anglais désignant une série de bidonvilles apparus aux États-Unis au cours de la Grande Dépression, de 1929 jusque dans les années 1940. Le terme "Hooverville" a été créé sur la base du nom du 31 président des États-Unis, Herbert Hoover, en exercice au début de la Grande Dépression. Ces villages, implantés la plupart du temps sur terrains publics ou abandonnés, étaient constitués de tentes ou de cabanons habités par les chômeurs et les sans-abris de cette période de crise économique. Ces villages ne furent pas reconnus par le gouvernement et furent donc périodiquement démantelés pour occupation illégale de terrains privés. Si certains des hommes contraints de vivre dans ces bidonvilles étaient capables de construire eux-mêmes une maison en dur, la plupart d'entre eux en étaient réduits à utiliser du bois, du carton, des plaques de tôle, des tuyaux ou tout autre matériel disponible. La famine et l'extrême pauvreté ont conduit les occupants des Hooverville à la mendicité et à des affrontements avec les forces de l'ordre. D'autres termes nés à cette époque nous sont parvenus comme "Hoover blanket" (un vieux journal utilisé comme une couverture) et "Hoover flag" (une poche de pantalon retroussée dedans-dehors). Les Hooverville et plus généralement la Grande Dépression ont été décrites dans plusieurs romans et films. Citons par exemple les œuvres de John Steinbeck et le récent film de Ron Howard, De l'ombre à la lumière. Le plus grand hooverville se trouvait dans la ville de Saint-Louis (Missouri) et comptait environ 1000 personnes. Celui de New York se trouvait entre la 72 et la 110 Rue.
- Hooverville era il nome popolare di baraccopoli costruite dai senzatetto durante la Grande depressione. Vennero così denominate perché si attribuiva al Presidente degli Stati Uniti Herbert Hoover la responsabilità della depressione economica. Il termine fu coniato da Charles Michelson, capo del Comitato nazionale democratico. Il nome Hooverville è stato utilizzato anche per descrivere le tendopoli che si trovano comunemente in America al giorno d'oggi. I senzatetto erano già presenti prima della Grande depressione, ma il rallentamento della crescita economica fece aumentare il loro numero e la concentrazione negli insediamenti urbani nei pressi di mense gestite da associazioni caritative. Tali insediamenti sono spesso situati su terreni comunali composti da baracche e tende. Le autorità non hanno ufficialmente mai riconosciuto le Hooverville e, occasionalmente, provvedevano a a rimuoverne gli occupanti debordanti su terreni privati, senonché erano spesso tollerate dalla necessità. Il New deal diede speciale rilievo ai programmi-casa, mediante il Servizio federale transitorio (FTS), che operò dal 1933-35, contribuendo a risolvere parzialmente il problema. Alcuni degli uomini costretti a vivere in queste condizioni, in possesso di competenze e abilità edilizie, sono stati in grado di costruire case in mattoni. La maggior parte di coloro, tuttavia, hanno fatto ricorso, nella costruzione delle loro residenze, ad assi di legno, cartone, eventuali scarti di lavorazione del metallo ed altri materiali di fortuna, insieme con una stufa, biancheria da letto e alcuni utensili da cucina. La maggior parte di questi disoccupati residenti delle Hooverville utilizzavano prodotti alimentari o di prima necessità raccolti in beneficenza da parte di coloro che avevano mantenuto l'alloggio e un posto di lavoro. I Democratici coniarono altri termini, come "Hoover cover" (vecchio giornale usato come coperta) e "Hoover flag". "Hoover leather" era un termine utilizzato per una linea di scarpe di cartone che erano l'unico paio possedute e indossate dagli hoover-abitanti. Un "Hoover car" era un'automobile trainata da cavalli, perché il proprietario non poteva permettersi la benzina.
- Een Hooverville was de populaire benaming voor sloppenwijken gebouwd door daklozen tijdens de Grote Depressie. Ze werden vernoemd naar de toenmalige president Herbert Hoover, omdat hij niets zou hebben gedaan om de depressie tegen te houden. De term werd bedacht door Charles Michelson, hoofd publiciteit van het Democratic National Committee. De naam Hooverville wordt ook gebruikt ter aanduiding van de tentsteden in de hedendaagse Verenigde Staten. Daklozen, zwervers en landlopers bestonden wel voor de Grote Depressie, maar door de economische recessie steeg hun aantal en waren ze meer geconcentreerd rond gaarkeukens van liefdadigheidsorganisaties. Deze nederzettingen werden vaak gevormd op lege terreinen en bestonden uit geïmproviseerde hutten en tenten. De autoriteiten erkenden deze Hoovervilles officieel niet en soms werden de inzittenden verwijderd omdat zij zich technisch gesproken zonder toestemming op particulier terrein bevonden, maar vaak werden ze uit noodzaak getolereerd. De Federal Transient Service (1933-35) was gericht op de daklozen als onderdeel van het amerikaanse New Deal, een programma om de verenigde staten uit het slop van de Grote Depressie te trekken. Sommige van de mannen die gedwongen waren te leven onder deze omstandigheden hadden bouwvaardigheden en bouwden hun huizen van steen. De meeste mensen namen echter hun toevlucht tot krattenhout, karton, en elk stukje metaal dat ze konden vinden. De meeste van deze werkloze inwoners van de Hoovervilles maakten gebruik van openbare liefdadigheidsinstellingen of bedelden om voedsel bij degenen die huisvesting hadden in dit tijdperk. Democraten introduceerden andere termen, zoals de "Hooverdeken" (een oude krant gebruikt als deken) en de "Hoovervlag". "Hooverleer" was karton dat gebruikt werd als inlegzool in een schoen met een gat in de zool. Een "Hooverkar" was een auto met paarden ervoor omdat de eigenaar zich geen benzine kon veroorloven; in Canada werd dit bekend als de Bennett-buggy, naar de toenmalige minister-president.
- Hooverville var öknamnet på de kåkstäder som bildades av kringresande arbetare under den stora depressionen i USA under 1930-talet. Namnet Hooverville har sina rötter i det missnöje som riktades mot den då sittande amerikanska presidenten Herbert Hoover och dennes passiva ställningstagande i början av depressionen.
|
| rdfs:comment
|
- A Hooverville was the popular name for shanty towns built by homeless people during the Great Depression. They were named after the President at the time, Herbert Hoover, because he allegedly let the nation slide into depression. The term was coined by Charles Michelson, publicity chief of the Democratic National Committee. The name Hooverville has also been used to describe the tent cities commonly found in modern-day America.
- Hooverville ist in den Vereinigten Staaten ein umgangssprachlicher Name für Elendsviertel innerhalb von Siedlungen. Sie entstanden vorwiegend infolge der Weltwirtschaftskrise in den USA und sind nach damaligen Präsidenten Herbert C. Hoover benannt worden. In bereits heruntergekommenen Stadtvierteln hatten sich Obdachlose und andere Menschen ohne oder mit nicht ausreichendem Einkommen in Selbsthilfe Notunterkünfte aus Blech oder anderen billigen Materialien errichtet.
- Hooverville és un terme anglès que designa un seguit de barris de barraques apareguts als Estats Units en el transcurs de la Gran depressió, de 1929 fins als anys 1940. El terme "Hooverville" s'ha creat sobre la base del nom del 31è president dels Estats Units, Herbert Hoover, en exercici al començament de la Gran Depressió.
- Hooverville est un terme anglais désignant une série de bidonvilles apparus aux États-Unis au cours de la Grande Dépression, de 1929 jusque dans les années 1940. Le terme "Hooverville" a été créé sur la base du nom du 31 président des États-Unis, Herbert Hoover, en exercice au début de la Grande Dépression.
- Hooverville era il nome popolare di baraccopoli costruite dai senzatetto durante la Grande depressione. Vennero così denominate perché si attribuiva al Presidente degli Stati Uniti Herbert Hoover la responsabilità della depressione economica. Il termine fu coniato da Charles Michelson, capo del Comitato nazionale democratico. Il nome Hooverville è stato utilizzato anche per descrivere le tendopoli che si trovano comunemente in America al giorno d'oggi.
- Een Hooverville was de populaire benaming voor sloppenwijken gebouwd door daklozen tijdens de Grote Depressie. Ze werden vernoemd naar de toenmalige president Herbert Hoover, omdat hij niets zou hebben gedaan om de depressie tegen te houden. De term werd bedacht door Charles Michelson, hoofd publiciteit van het Democratic National Committee. De naam Hooverville wordt ook gebruikt ter aanduiding van de tentsteden in de hedendaagse Verenigde Staten.
- Hooverville var öknamnet på de kåkstäder som bildades av kringresande arbetare under den stora depressionen i USA under 1930-talet. Namnet Hooverville har sina rötter i det missnöje som riktades mot den då sittande amerikanska presidenten Herbert Hoover och dennes passiva ställningstagande i början av depressionen.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
