| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Honda Civic ist ein Fahrzeug der Kompaktklasse des Fahrzeugherstellers Honda. Er wurde 1972 präsentiert und wird mittlerweile in der achten Modellgeneration gebaut. Der Civic ist das Volumenmodell von Honda und wurde bisher mehr als 16 Mio. mal gefertigt. Seit der vierten Generation wird der Civic auch außerhalb Japans produziert. Das aktuelle Modell wird derzeit in elf Fabriken weltweit gebaut. Für den europäischen Markt werden die drei- und fünftürigen Limousinen in Großbritannien, die Coupés in den USA produziert.
- El Honda Civic es un automóvil del segmento C producido por el fabricante japonés Honda Motor Co. , Ltd. desde 1973. Sus ocho generaciones combinadas suman más de 16 millones de unidades vendidas. Sus principales rivales son los también japoneses, Mazda 3, Mitsubishi Lancer, Subaru Impreza y Toyota Corolla. Posee motor delantero transversal, tracción delantera y numerosas carrocerías, entre ellas sedán, coupé, hatchback, Aerodeck.
- Honda Civic on japanilaisen autonvalmistaja Hondan automalli. Se esiteltiin ensimmäistä kertaa heinäkuussa 1972 kaksiovisena coupena jota seurasi kolmiovinen hatchback saman vuoden syyskuussa. Varhaisimmista malleista löytyi usein AM-radio, alkeellinen lämmitin ja kaksinopeuksiset tuulilasinpyyhkijät. Nykyinen Civic on huomattavasti ylellisempi muun muassa satelliittinavigaattorin, kuusinopeuksisen käsivalintaisen vaihteiston ja sähköisten ikkunoiden ansiosta.
- La Honda Civic è un modello di autovettura prodotto dalla casa automobilistica nipponica Honda nel 1972, ancora in produzione e giunto ormai alla sua ottava evoluzione. Attualmente solo la Toyota Corolla presentata nel 1968 può vantare un ciclo più longevo di modelli presentati con il nome invariato. Honda ha sempre cercato di differenziare la Civic sui vari mercati nella quale è stata proposta. Questa tendenza è andata marcandosi a partire dalla sesta generazione, dalla quale si è potuto chiaramente identificare la vettura dedicata al mercato europeo (EDM) da quella riservata invece ai mercati statunitense (USDM) e giapponese (JDM). Attualmente la differenziazione è andata completamente definendosi, tant'è che la versione europea non condivide praticamente nulla con quella statunitense, se non parte dei motori a benzina. Da notare che nel seguito sarà fatto particolare riferimento alla versione europea, per dare soltanto qualche cenno sulla versione riservata agli altri mercati.
- シビック（Civic）は、本田技研工業が生産・販売している乗用車である。 欧州ではCセグメントに、アメリカ合衆国ではコンパクトカーにそれぞれ区分されている。バリエーションについては、#派生車から当該項目を参照のこと。
- De Honda Civic is een automodel van automobielfabrikant Honda.
- Honda Civic er en bilmodell i kompaktsegmentet fra den japanske bilprodusenten Honda. Modellen kom på markedet i 1972, og har vært solgt i 3-, 4- og 5-dørsvarianter. Modellen er pr. 2007 i sin åttende generasjon. Modellen er for tiden (2010) den japanske bilmodellen som har vært markedsført kontinuerlig gjennom det nest lengst tidsrom på det nord-amerikanske markedet. Bare Toyota Corolla som ble introdusert i 1969, har hatt lengre levetid. Civic utgjorde sammen med Honda Accord og Honda Prelude Hondas tilbud i Nord-Amerika frem til 1990-tallet. Da ble modellrekken utvidet. Gjennom de forskjellige generasjonene er Honda Civic stadig blitt større og mer velutstyrt. Den ble introdusert i USA i juli 1972 i to-dørs versjon, mens tre-dørsvarianten kom i september samme år. Med tverrmontert motor og forhjulstrekk bød bilen på god plass til tross for de begrensede, ytre målene. Utstyrspakken var begrenset i den første tiden med radio, varmeapparat, skumfylte plastpaneler, vindusvisker med to hastigheter og lakkerte stålfelger som standard. Det finnes flere forskjellige typer av Civic-en. De eldre modellene, som f. eks årgangene fra 1995-1998 er svært populære. Mal:Tr Bilene blir ofte stylet og brukt til vanlig kjøring og/eller f. eks utstillinger.
- Honda Civic – samochód osobowy z segmentu C produkowany przez japoński koncern Honda. Obecnie na rynku dostępna jest Civic VIII generacji po faceliftingu. Szablon:Clear
- O Honda Civic é um modelo produzido pela Honda (Honda Giken Kogio Kabushiki Kaisha)desde 1972. Atualmente encontra-se em sua oitava geração. Começou a ser importado para o Brasil desde 1992 junto com o Honda Accord, foi nacionalizado em 1997. Produzido na unidade da Honda localizada em Sumaré (SP), foi o sedan médio mais vendido do Brasil no 1° semestre de 2008, superando Corolla, Vectra, entre outros. O modelo é produzido em onze países (Japão, Inglaterra, Estados Unidos, Canadá, Paquistão, Taiwan, Turquia, Brasil, Índia, Tailândia e Vietnã) .
- The Honda Civic is a line of subcompact and subsequently compact cars made and manufactured by Honda. The Civic, along with the Accord and Prelude, comprised Honda's vehicles sold in North America until the 1990s, when the model lineup was expanded. Having gone through several generational changes, the Civic has become larger and more upmarket, and it currently slots between the Fit and Accord. It was introduced in July 1972 as a two-door model, followed by a three-door hatchback that September. With the transverse engine mounting of its 1169 cc engine and front-wheel drive like the British Mini, the car provided good interior space despite overall small dimensions. Early models of the Civic typically included a basic AM radio, heater, foam-cushioned plastic trim, two-speed wipers, and painted steel rims with a chromed wheel nut cap. As the years went by, it has become much more upscale with options such as air conditioning, power locks, power windows, leather upholstery, satellite-linked navigation, and a six-speed manual transmission. Initially gaining a reputation for being fuel-efficient, reliable, and environmentally friendly, later iterations have become known for performance and sportiness, especially the Civic Type-R, Civic GTi and Civic SiR. The Civic has been rebadged for international markets with such models as the Honda Ballade and Honda Domani/Acura EL. The Civic platform also served as the basis for the CR-X sport compact, the CR-X del Sol targa convertible, and the CR-V compact SUV. As of 2006, a total of 16.5 million Civics had been sold worldwide, with 7.3 million of them in the United States. By 2010, Civic has been the top-selling car in Canada for thirteen years. With high gas prices and a weak economy in June 2008, the Civic supplanted the Ford F-Series to become the top-selling vehicle in the United States for that month. In Japan, production of non-hybrid Civic for domestic market ended in August 2010, production of Civic hybrid for home market ended in December 2010. In recent years, customers shifted to minivans and compact cars like Honda Fit. Honda launched Fit hybrid in October in Japan. However, production of Civic and Civic hybrid for export markets will continue.
- Honda Civic är en bilmodell från Honda. Den första generationen började tillverkas 1972. Det finns idag två olika modellversioner, 5-dörrars och 3-dörrars. Nuvarande modell (2006) finns tillgänglig med 1,4 liters motor, 1,8 liters motor samt en 1,3 liters hybrid (bensin/el). Hybridmodellen (årsmodell 06 och framåt) har den amerikanska karossen som är en 4-dörrars sedan. 3-dörrars och 5-dörrars modellen har den europeiska karossen som fick väldigt mycket uppmärksamhet i media eftersom den har ganska ovanlig design som togs direkt från konceptbilen. Att ta designen direkt från en konceptbil utan några större förändringar är ganska ovanligt inom bilvärlden. Bilmodellen fick dessutom mycket beröm i media för sin användarvänlighet. Den är förvånansvärt rymlig och flexibel trots sina kompakta yttermått. Tack vare en lite ovanlig konstruktion av karossen med bland annat bränsletanken under passagerarstolen fram och avgassystemet monterat på högersidan av bilen har man kunnat göra bottenplattan planare baktill. Detta medför betydligt större utrymme i baksätet och bagaget. Bilen har även ett väldigt flexibelt baksäte som kan helt eller delvis fällas så det blir en plan yta från bagaget. Den riktiga finessen med baksätet är att sitsen kan fällas upp som på en biostol vilket frigör ett mycket stort lastutrymme bakom framstolarna. För övrigt har bilen hyllats för sina säkra och pigga köregenskaper, exakta styrning (trots elservostyrning) kortslagiga och exakta växellåda och den pigga men för klassen, bränslesnåla motorn (1,8 l). Motorn finns även i 2,0 l utförande. I tester kritiserades den dock för att vara lite för bullrig i kupén och för att vara lite för hårt satt i fjädringen. Detta är då baksidan av att bilen har en ganska så sportig inriktning av köregenskaperna. Annars håller bilen i övrigt normal "Honda-standard" vad det gäller byggkvalité och driftsäkerhet.
- 思域（日语：シビック，英语：Civic）是日本本田技研工業生產的轿车，其勁敵為三菱藍瑟、豐田花冠、馬自達3、日產頤達。
- Honda Civic ['sivik 'sivik] [сивик сивик] — компактный автомобиль с поперечно расположенным двигателем, выпускаемый компанией Honda. Впервые представлен в июле 1972 г. Во многом благодаря этой модели, компания Honda вошла в список мировых автопроизводителей.
- La Honda Civic est un modèle du constructeur automobile japonais Honda. La première Civic apparaît en 1972, elle en est en 2009 à sa huitième génération. En 2001, elle a délaissé sa légendaire suspension avant à leviers triangulés pour utiliser des traditionnelles jambes de force.
|
| rdfs:comment
|
- El Honda Civic es un automóvil del segmento C producido por el fabricante japonés Honda Motor Co. , Ltd. desde 1973. Sus ocho generaciones combinadas suman más de 16 millones de unidades vendidas. Sus principales rivales son los también japoneses, Mazda 3, Mitsubishi Lancer, Subaru Impreza y Toyota Corolla. Posee motor delantero transversal, tracción delantera y numerosas carrocerías, entre ellas sedán, coupé, hatchback, Aerodeck.
- Honda Civic on japanilaisen autonvalmistaja Hondan automalli. Se esiteltiin ensimmäistä kertaa heinäkuussa 1972 kaksiovisena coupena jota seurasi kolmiovinen hatchback saman vuoden syyskuussa. Varhaisimmista malleista löytyi usein AM-radio, alkeellinen lämmitin ja kaksinopeuksiset tuulilasinpyyhkijät. Nykyinen Civic on huomattavasti ylellisempi muun muassa satelliittinavigaattorin, kuusinopeuksisen käsivalintaisen vaihteiston ja sähköisten ikkunoiden ansiosta.
- シビック（Civic）は、本田技研工業が生産・販売している乗用車である。 欧州ではCセグメントに、アメリカ合衆国ではコンパクトカーにそれぞれ区分されている。バリエーションについては、#派生車から当該項目を参照のこと。
- De Honda Civic is een automodel van automobielfabrikant Honda.
- Honda Civic – samochód osobowy z segmentu C produkowany przez japoński koncern Honda. Obecnie na rynku dostępna jest Civic VIII generacji po faceliftingu. Szablon:Clear
- 思域（日语：シビック，英语：Civic）是日本本田技研工業生產的轿车，其勁敵為三菱藍瑟、豐田花冠、馬自達3、日產頤達。
- Honda Civic ['sivik 'sivik] [сивик сивик] — компактный автомобиль с поперечно расположенным двигателем, выпускаемый компанией Honda. Впервые представлен в июле 1972 г. Во многом благодаря этой модели, компания Honda вошла в список мировых автопроизводителей.
- Der Honda Civic ist ein Fahrzeug der Kompaktklasse des Fahrzeugherstellers Honda. Er wurde 1972 präsentiert und wird mittlerweile in der achten Modellgeneration gebaut. Der Civic ist das Volumenmodell von Honda und wurde bisher mehr als 16 Mio. mal gefertigt. Seit der vierten Generation wird der Civic auch außerhalb Japans produziert. Das aktuelle Modell wird derzeit in elf Fabriken weltweit gebaut.
- La Honda Civic è un modello di autovettura prodotto dalla casa automobilistica nipponica Honda nel 1972, ancora in produzione e giunto ormai alla sua ottava evoluzione. Attualmente solo la Toyota Corolla presentata nel 1968 può vantare un ciclo più longevo di modelli presentati con il nome invariato. Honda ha sempre cercato di differenziare la Civic sui vari mercati nella quale è stata proposta.
- Honda Civic er en bilmodell i kompaktsegmentet fra den japanske bilprodusenten Honda. Modellen kom på markedet i 1972, og har vært solgt i 3-, 4- og 5-dørsvarianter. Modellen er pr. 2007 i sin åttende generasjon. Modellen er for tiden (2010) den japanske bilmodellen som har vært markedsført kontinuerlig gjennom det nest lengst tidsrom på det nord-amerikanske markedet. Bare Toyota Corolla som ble introdusert i 1969, har hatt lengre levetid.
- O Honda Civic é um modelo produzido pela Honda (Honda Giken Kogio Kabushiki Kaisha)desde 1972. Atualmente encontra-se em sua oitava geração. Começou a ser importado para o Brasil desde 1992 junto com o Honda Accord, foi nacionalizado em 1997. Produzido na unidade da Honda localizada em Sumaré (SP), foi o sedan médio mais vendido do Brasil no 1° semestre de 2008, superando Corolla, Vectra, entre outros.
- Honda Civic är en bilmodell från Honda. Den första generationen började tillverkas 1972. Det finns idag två olika modellversioner, 5-dörrars och 3-dörrars. Nuvarande modell (2006) finns tillgänglig med 1,4 liters motor, 1,8 liters motor samt en 1,3 liters hybrid (bensin/el). Hybridmodellen (årsmodell 06 och framåt) har den amerikanska karossen som är en 4-dörrars sedan.
- The Honda Civic is a line of subcompact and subsequently compact cars made and manufactured by Honda. The Civic, along with the Accord and Prelude, comprised Honda's vehicles sold in North America until the 1990s, when the model lineup was expanded. Having gone through several generational changes, the Civic has become larger and more upmarket, and it currently slots between the Fit and Accord.
- La Honda Civic est un modèle du constructeur automobile japonais Honda. La première Civic apparaît en 1972, elle en est en 2009 à sa huitième génération. En 2001, elle a délaissé sa légendaire suspension avant à leviers triangulés pour utiliser des traditionnelles jambes de force.
|
