| dbpprop:abstract
|
- A homemaker handles household responsibilities as one's main daily activity. Whilst not an occupation in the traditional sense, as it is not usually undertaken for monetary remuneration, a homemaker maker may work full-time to maintain the home environment. The occupation is typically taken by one adult of a household, such as a parent of a child unless all working age individuals in the household work full-time. If the homemaker is part of the family, a female homemaker is usually a housewife; a male homemaker is usually a househusband. The domestic consumption work of homemakers provide goods and services directly within a household, such as cooking meals, childcare, household repairs, or the manufacture of clothes and gifts. Common tasks include cleaning, cooking, and looking after children.
- Una ama de casa es considerada en la cultura occidental tradicional como la mujer que tiene como ocupación principal, el trabajo en el hogar con los quehaceres cotidianos tales como el cuidado de los hijos, la limpieza de la casa, la compra de víveres y otros artículos, la preparación de los alimentos, la administración parcial o total del presupuesto familiar, y un largo etcétera. Normalmente este lugar lo ocupa la esposa de un matrimonio convencional compuesto por el hombre, la mujer y los hijos e hijas. Es normalmente un trabajo no remunerado, al menos de manera directa. Del ama de casa se esperan tradicionalmente muchas cosas, pero sobre todo abnegación cuyo significado es literalmente "negarse a sí mismas" en aras de la familia tradicional, especialmente para proteger a los hijos. Así pues, no es sorprendente que el feminismo cuestione fuertemente dicho rol tradicional del ama de casa, y busque cambiarlo. Aun así en los tiempos más recientes es cada vez más común que el hombre acepte tomar este rol, permitiendo a la mujer tomar el tradicional del hombre. Otros arreglos resultan ser intermedios a los dos posibles extremos, en los cuales la pareja se reparte de la manera más equitativa posible las labores cotidianas del hogar.
- Une personne au foyer, le plus souvent une femme au foyer, fréquemment mère au foyer, est une personne sans activité rémunérée régulière et qui réalise la majeure partie des tâches du foyer : entretien domestique, achats, préparation des repas, surveillance et éducation des enfants, etc.
- 主婦（しゅふ housewife あるいは homemaker）とは、家事・育児を主にする既婚女性をいう。 近年では、専業主婦、兼業主婦などの語もみられ、主夫という言葉も生まれている。現代では、主婦は必ずしも家庭内役割のみを担っているわけではないが、「男は仕事、女は家事・育児」とする、身体機能（出産・授乳）から派生した性役割分担に期待された家庭内役割の責任を負い、実際に遂行する女性を表すことが多い。主婦の歴史は古く、室町時代には金銭や貴重品を袋に入れて管理をしていたことから、「お袋（おふくろ）」とも呼ばれてきた。
- Huisvrouw is de benaming voor het (onbetaalde) beroep van een vrouw die geen vaste betaalde baan heeft en het huishouden van haar gezin doet. Aan het begin van de 20e eeuw, ten tijde van de vrouwenemancipatie, dreigde het beroep als minderwaardig te worden beschouwd. De Nederlandse Vereniging van Huisvrouwen werd als belangenbehartigingsvereniging voor deze beroepsgroep opgericht. Het begrip is voor sommigen beladen met een negatieve connotatie: veel vrouwen willen zichzelf niet meer zo aanduiden of aangeduid zien. Daarentegen is het woord huisman voor de man die het huishouden doet, terwijl zijn vrouw kostwinner is, bijna een geuzennaam. In het verleden werd de term 'huisvrouw' gebruikt in de betekenis van 'echtgenote'.
- Dona-de-casa é o termo, em Direito do trabalho e previdenciário que define a mulher que, casada ou não, trabalha exclusivamente para a própria família, não exercendo atividade remunerada, ou esta não pode ser considerada habitual e principal. A renda familiar provêm do trabalho de outro elemento do núcleo familiar (o esposo, filhos, irmãos, etc). Dentre os trabalhos efetuadas pela dona-de-casa, tem-se: manter a casa limpa e organizada, realizando esse trabalho pessoalmente, ou delegando essa tarefa a outra pessoa (normalmente, uma mulher); fazer compras para atender as necessidades da casa; preparar o cardápio e fazer as refeições da família; comprar e cuidar das roupas de todos os membros da família; supervisionar a educação dos filhos; organizar diversão para a família.
- Hushållsarbete är arbete som berör ett hushålls löpande skötsel. Enligt en definition använd av den svenska Statistiska Centralbyrån omfattar hushållsarbete följande arbetsuppgifter: Matlagning, bakning och diskning Städning av bostaden Tvätt, strykning samt vård och tillverkning av kläder Eldning och vedhuggning Enligt samma definition är hushållsarbete en underkategori till hemarbete, som även omfattar främst underhållsarbete, omsorg, inköp och resor relaterade till hemarbete. Arbetsuppgifter som skötsel av exteriören och utemiljön faller enligt denna definition under kategorin underhåll. Behovet av hushållsarbete kan bero av faktorer som tillgång till braskamin, balkong och hushållsapparater. Det underlättas av ändamålsenlig klädsel, främst förkläde. Under efterkrigstiden har hushåll i den industrialiserade delen av världen övergått till att köpa många produkter som tidigare tillverkades i hemmet, som exempelvis kläder. Färdigmat och halvfabrikat har även inneburit att matlagning minskat i omfattning. Fortfarande är dock hushållsarbete ett betydande inslag i de flesta människors liv.
- 家庭主婦，簡稱主婦，是已婚婦女從事的一種職業崗位，指全職照顧家庭、不外出工作的婦女。服務對象是家庭的成員，包括丈夫、兒女，與夫家成員同住的還要照顧夫家的成員。如由男性（丈夫）在家負責這些工作，由妻子及其他家庭成員出外賺錢養家，則稱為家庭主夫。 此種職業非由人力市場招聘回來的。勞動報酬表面是無償的，不過也由《婚姻法》保障主婦的權益，例如遺產分配權、離婚婦女權益等。
|
| rdfs:comment
|
- A homemaker handles household responsibilities as one's main daily activity. Whilst not an occupation in the traditional sense, as it is not usually undertaken for monetary remuneration, a homemaker maker may work full-time to maintain the home environment. The occupation is typically taken by one adult of a household, such as a parent of a child unless all working age individuals in the household work full-time.
- Una ama de casa es considerada en la cultura occidental tradicional como la mujer que tiene como ocupación principal, el trabajo en el hogar con los quehaceres cotidianos tales como el cuidado de los hijos, la limpieza de la casa, la compra de víveres y otros artículos, la preparación de los alimentos, la administración parcial o total del presupuesto familiar, y un largo etcétera.
- Une personne au foyer, le plus souvent une femme au foyer, fréquemment mère au foyer, est une personne sans activité rémunérée régulière et qui réalise la majeure partie des tâches du foyer : entretien domestique, achats, préparation des repas, surveillance et éducation des enfants, etc.
- Huisvrouw is de benaming voor het (onbetaalde) beroep van een vrouw die geen vaste betaalde baan heeft en het huishouden van haar gezin doet. Aan het begin van de 20e eeuw, ten tijde van de vrouwenemancipatie, dreigde het beroep als minderwaardig te worden beschouwd. De Nederlandse Vereniging van Huisvrouwen werd als belangenbehartigingsvereniging voor deze beroepsgroep opgericht.
- Dona-de-casa é o termo, em Direito do trabalho e previdenciário que define a mulher que, casada ou não, trabalha exclusivamente para a própria família, não exercendo atividade remunerada, ou esta não pode ser considerada habitual e principal. A renda familiar provêm do trabalho de outro elemento do núcleo familiar (o esposo, filhos, irmãos, etc).
- Hushållsarbete är arbete som berör ett hushålls löpande skötsel.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
