| dbpedia-owl:abstract
|
- Hokejová síň slávy, ležící v Torontu, v kanadské provincii Ontario, je muzeum a síň slávy věnovaná historii ledního hokeje. Nachází se zde výstavy o hráčích, týmech, rekordech a trofejích NHL včetně Stanley Cupu. Síň slávy byla založena Jamesem T. Sutherlandem původně v Kingstonu. První skupina významných osobností do ní byla uvedena v roce 1945. V roce 1958 se pak musela stěhovat do Toronta, protože ji NHL odmítla podporovat, kdyby zůstala v Kingstonu. V roce 1961 našla své první permanentní prostory v torontském Exhibition Place. V roce 1993 byla přemístěna do bývalé budovy Bank of Montreal na Yonge Street, kde setrvává dodnes. Každý červen se osmnáctičlenná komise hráčů, trenérů a dalších setkává aby vybrala další oceněné osobnosti a ty pak rozdělí do kategorií hráči, budovatelé a rozhodčí. V roce 2010 byla vytvořená nová kategorie pro hokejistky. Do kategorie budovatelů jsou zařazováni úspěšní trenéři, manažeři, komentátoři, vlastníci a další, kteří pomohli proslavit hokej. Ocenění lidé jsou pak uvedeni do síně slávy na každoročním ceremoniálu v Hokejové síni slávy v listopadu, který je následován zápasem Toronto Maple Leafs. V roce 2009 už bylo v síni slávy 244 hráčů, 98 budovatelů a 15 rozhodčích. Kritizována je Hokejová síň slávy za to, že se soustředí především na hráče z NHL a téměř ignoruje hráče z ostatních amerických nebo ostatních lig.
- Die internationale Hockey Hall of Fame (HHOF) ist ein Gebäude in Toronto, Ontario, Kanada und wurde 1943 gegründet, um die besten Eishockeyspieler zu ehren. Es ist mit einem Eishockeymuseum kombiniert. Das Museum enthält Ausstellungsstücke über die berühmtesten Spieler und Teams. Des Weiteren erinnert es an die Geschichte der National Hockey League und stellt die zu vergebenen NHL Awards inklusive des Stanley Cups aus.
- The Hockey Hall of Fame is located in Toronto, Ontario, Canada. Dedicated to the history of ice hockey, it is both a museum and a hall of fame. It holds exhibits about players, teams, National Hockey League (NHL) records, memorabilia and NHL trophies, including the Stanley Cup. Originally in Kingston, Ontario, the Hockey Hall of Fame was first established in 1943 under the leadership of James T. Sutherland. The first class of honoured members was inducted in 1945, before the Hall of Fame had a permanent location. It moved to Toronto in 1958 after the NHL withdrew its support for the Kingston location. Its first permanent building opened at Exhibition Place in 1961. In 1993, the Hall was relocated to a former Bank of Montreal building in Downtown Toronto, where it is presently located. An 18-person committee of players, coaches and others meets annually in June to select new honourees, who are inducted as players, builders or on-ice officials. In 2010, a subcategory was established for female players. The builders' category includes coaches, general managers, commentators, team owners and others who have helped build the game. Honoured members are inducted into the Hall of Fame in an annual ceremony held at the Hall of Fame building in November, which is followed by a special "Hockey Hall of Fame Game" between the Toronto Maple Leafs and a visiting team. As of 2011, 251 players (including two women), 100 builders and 15 on-ice officials have been inducted into the Hall of Fame. The Hall of Fame has been criticized for focusing mainly on players from the National Hockey League and largely ignoring players from other North American and international leagues.
- Hockey Hall of Fame (HHOF) on jääkiekon historiaa ja kuuluisia pelaajia sekä vaikuttajia esittelevä galleria, joka sijaitsee Torontossa, Kanadassa. Myös Stanley Cup-pokaalia ja muita pienempiä palkintoja säilytetään tuossa rakennuksessa. Pelaaja, tuomari tai seura- tai sarjatoiminnassa mukana oleva toimitsija tai vaikuttaja voi uransa jälkeen päästä Hockey Hall of Famen jäseneksi, jos on yltänyt uransa aikana johonkin suureen saavutukseen, ollut merkittävä pelaaja tai on vaikuttanut jotenkin jääkiekon kehittymiseen. Suomalaisista Hockey Hall of Fameen on päässyt vain Jari Kurri. Vuonna 2010 yhdysvaltalainen Cammi Granato ja kanadalainen Angela James valittiin ensimmäisinä naisjääkiekkoilijoina mukaan Hockey Hall of Fameen.
- Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) se situe à Toronto dans la province de l'Ontario au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace a été admise au temple en 1945 sans que le temple ne possède un emplacement fixe. En 1961, le premier édifice est construit et trente ans plus tard, un nouvel édifice du Temple de la renommée est ouvert au 30, rue Yonge à Toronto, dans Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
- L'Hockey Hall of Fame si trova a Toronto, Canada; è dedicato alla storia dell'hockey su ghiaccio piuttosto che alle varietà "su terra" del gioco. Oltre che una galleria della fama è anche un museo, dove è custodito ed esposto materiale su giocatori, squadre e trofei della National Hockey League e della Stanley Cup, incluse memorabilia e documenti che illustrano i primati e i risultati. La Hockey Hall of Fame fu fondata nel 1943 e non ebbe una sede stabile fino al 1961, quando si stabilì in alcuni locali al piano terra della Canadian National Exhibition. Nel 1993 si trasferì in un nuova sede in un edificio sito sempre in Toronto e precedentemente appartenuto alla Banca di Montreale. La nuova sede si trova nella downtown cittadina, all'angolo fra Yonge Street e Front Street, collegata - attraverso BCE Place - alla Union Station, al Royal York Hotel e all'Air Canada Centre. Dal 1997 la federazione internazionale IIHF inaugurò una propria Hall of Fame a Zurigo. Un anno dopo fu concluso un accordo con l'omologa hall canadese e dal 29 giugno 1998 la galleria della IIHF ha un proprio spazio a Toronto.
- ホッケーの殿堂 (Hockey Hall of Fame)はカナダオンタリオ州トロントに所在する建物で、その名には単に「ホッケー」と記されているが、野外で行われる各種ホッケーというよりは、主にアイスホッケーの歴史を保存し、顕彰を行い、その発展に寄与するために建設されたものである。 顕著な功績のあった選手等はこの「ホッケーの殿堂」においてその名を記録保存されることから、このような者のことを概念的にホッケーの殿堂入り選手などと呼び習わすこともある。 ホッケーの殿堂の概念は、1943年に創設されたものであるが、実際の建物が建設されたのは1961年である。この建物は当時、カナダ国立展示場 (Canadian National Exhibition) の敷地内に置かれた。 1993年になると、トロント中心部のヤングストリート (Yonge Street) とフロントストリート (Front Street) の交差点の北西角に新たなホッケーの殿堂の建物が建設された（なお、ここにはかつてモントリオール銀行の支店があった。）この建物は BCE Place コンプレックスを通じて、ユニオン駅、ロイヤルヨークホテルそしてエアカナダ・センターへと連絡している。
- Hockey Hall of Fame, pl. Galeria Sław Hokeja – znajdująca się w Toronto w Kanadzie galeria sław, a zarazem muzeum poświęcone historii hokeja na lodzie. Są w niej wystawiane trofea National Hockey League. Każdy zawodnik, trener, twórca zespołu czy sędzia NHL (lub z niższych lig) może zostać zgłoszony do zostania członkiem Hockey Hall of Fame. Obecnie jest to uznawane za największe wyróżnienie. Hockey Hall of Fame została otwarta 26 sierpnia 1961. Osoba chcąca wstąpić do Hockey Hall of Fame musi być mianowana przez 18-osobowy komitet członków Hockey Hall of Fame. Kandydat musi otrzymać poparcie 3/4 członków komitetu. Każdego roku może być zgłoszonych: czterech zawodników, dwóch budowniczych zespołów oraz jeden sędzia. Zawodnicy i arbitrzy muszą to być osoby nieaktywne zawodowo od co najmniej trzech lat. Tę zasadę pominięto w przypadku trzech graczy NHL: Gordiego Howego, Guya Lafleura i Mario Lemieux. Członkowie Hockey Hall of Fame mogą wrócić do gry. Większość członków Hockey Hall of Fame to Kanadyjczycy, ale są wśród nich również: Amerykanie, Rosjanie, Słowacy oraz Australijczyk, Anglik, Fin, Szkot i Szwed.
- O Hockey Hall of Fame está situado em Toronto, Ontário, Canadá. Dedicado à história do hóquei no gelo, é simultaneamente um museu e um hall da fama. Possui exposições sobre jogadores, clubes, registros da National Hockey League (NHL), lembranças e troféus da NHL, incluindo a Copa Stanley. Originalmente sediado em Kingston, Ontário, o Hockey Hall of Fame foi criado em 1943 sob a liderança de James T. Sutherland. A primeira classe de membros homenageado foi introduzido em 1945, antes do Hall of Fame ter um local permanente. Ele se mudou para Toronto em 1958. Referências
- Зал хокке́йной сла́вы (англ.  Hockey Hall of Fame, фр.  Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
- Hockey Hall of Fame, HHOF, är ett museum uppbyggt kring berömda personer, vilka varit betydelsefulla för ishockeyns utveckling i allmänhet och Nordamerikansk ishockey i synnerhet. Hockey Hall of Fame finns i Toronto, Ontario, Kanada. HHOF etablerades 1943 men saknade egen byggnad fram till 1961 då en Hall of Fame öppnades vid Canadian National Exhibition (CNE). År 1993 invigdes en ny byggnad i hörnet Yonge Street och Front Street i Toronto. Den berömde svenske spelaren Börje Salming valdes in i HHOF 1996. Exempel på medlemmar är Wayne Gretzky, Patrick Roy, Jari Kurri och många andra.
- Зала слави хокею (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey) — музей і зала слави у Торонто, Онтаріо, Канада, присвячена історії розвитку хокею із шайбою. У залах галерії містяться експозиції про гравців, команди, рекорди Національної хокейної ліги (НХЛ), а також пам'ятні речі й трофеї НХЛ, включно з головним трофеєм ліги — Кубок Стенлі. Залу слави хокею засновано 1943 року у Кінгстоні (Онтаріо) за ініціативою хокейного ентузіаста-канадця Джеймса Т. Сатерленда. Перші члени, удостоєні честі потрапити до Зали, були визначені ще до того як зала отримала постійне приміщення у1945. Зала слави переїхала до Торонто у 1958 році після того як НХЛ відмовилася фінансувати її функціонування у Кінгстоні. Першим постійним приміщенням Зали слави хокею у 1961 році став виставковий комплекс Exhibition Place у Торонто. До 1993 року виставка розрослася і її експозицію перенесли до колишньої будівлі Банку Монреаля за адресою Янг-стріт, 30, де вона понині. Включення до Зали слави відбувається щороку у червні, коли комітет, що складається з 18 осіб, включаючи гравців та тренерів, проводить засідання, на якому визначає гравців, суддів та видатних хокейних особистостей, достойних поповнити лави членів Зали. Категорія видатних хокейних особистостей включає у себе тренерів, менеджерів, коментаторів, власників команд та інших осіб, які залучалися до розвитку хокею. Щорічна офіційна церемонія включення проходить у будівлі Зали слави у листопаді. Після церемонії відбувається спеціальна «Гра Зали слави хокею» між місцевою командою «Торонто Мейпл-Ліфс» та командою гостей. 2008 року Зала слави нараховувала загалом 244 гравці, 98 видатних особистостей та 15 суддів. Зазвичай, основну кількість видатних людей, що обираються до Зали слави, складають ті гравці і судді, які виступали у Національній хокейній лізі та з моменту завершення кар'єри яких пройшло три повних сезони. Цензом для можливого включення гравців до Зали слави є 500 зіграних в НХЛ матчів для воротарів і 800 — для захисників і нападників.
- 冰球名人堂坐落于加拿大安大略省的多伦多，是为纪念冰上曲棍球的历史而设，它是名人堂，同时也是博物馆。它展出各种关于球员、球队、国家冰上曲棍球联盟（NHL）的记录、大事记和NHL奖品（包括史丹利盃）的陈列品。冰球名人堂最初于1943年在詹姆士·T·萨瑟兰领导下在安大略的京士顿建成。
|
| rdfs:comment
|
- Hokejová síň slávy, ležící v Torontu, v kanadské provincii Ontario, je muzeum a síň slávy věnovaná historii ledního hokeje. Nachází se zde výstavy o hráčích, týmech, rekordech a trofejích NHL včetně Stanley Cupu. Síň slávy byla založena Jamesem T. Sutherlandem původně v Kingstonu. První skupina významných osobností do ní byla uvedena v roce 1945. V roce 1958 se pak musela stěhovat do Toronta, protože ji NHL odmítla podporovat, kdyby zůstala v Kingstonu.
- Die internationale Hockey Hall of Fame (HHOF) ist ein Gebäude in Toronto, Ontario, Kanada und wurde 1943 gegründet, um die besten Eishockeyspieler zu ehren. Es ist mit einem Eishockeymuseum kombiniert. Das Museum enthält Ausstellungsstücke über die berühmtesten Spieler und Teams. Des Weiteren erinnert es an die Geschichte der National Hockey League und stellt die zu vergebenen NHL Awards inklusive des Stanley Cups aus.
- The Hockey Hall of Fame is located in Toronto, Ontario, Canada. Dedicated to the history of ice hockey, it is both a museum and a hall of fame. It holds exhibits about players, teams, National Hockey League (NHL) records, memorabilia and NHL trophies, including the Stanley Cup. Originally in Kingston, Ontario, the Hockey Hall of Fame was first established in 1943 under the leadership of James T. Sutherland.
- Hockey Hall of Fame (HHOF) on jääkiekon historiaa ja kuuluisia pelaajia sekä vaikuttajia esittelevä galleria, joka sijaitsee Torontossa, Kanadassa. Myös Stanley Cup-pokaalia ja muita pienempiä palkintoja säilytetään tuossa rakennuksessa.
- Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) se situe à Toronto dans la province de l'Ontario au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace a été admise au temple en 1945 sans que le temple ne possède un emplacement fixe. En 1961, le premier édifice est construit et trente ans plus tard, un nouvel édifice du Temple de la renommée est ouvert au 30, rue Yonge à Toronto, dans Place Brookfield.
- L'Hockey Hall of Fame si trova a Toronto, Canada; è dedicato alla storia dell'hockey su ghiaccio piuttosto che alle varietà "su terra" del gioco. Oltre che una galleria della fama è anche un museo, dove è custodito ed esposto materiale su giocatori, squadre e trofei della National Hockey League e della Stanley Cup, incluse memorabilia e documenti che illustrano i primati e i risultati.
- ホッケーの殿堂 (Hockey Hall of Fame)はカナダオンタリオ州トロントに所在する建物で、その名には単に「ホッケー」と記されているが、野外で行われる各種ホッケーというよりは、主にアイスホッケーの歴史を保存し、顕彰を行い、その発展に寄与するために建設されたものである。 顕著な功績のあった選手等はこの「ホッケーの殿堂」においてその名を記録保存されることから、このような者のことを概念的にホッケーの殿堂入り選手などと呼び習わすこともある。 ホッケーの殿堂の概念は、1943年に創設されたものであるが、実際の建物が建設されたのは1961年である。この建物は当時、カナダ国立展示場 (Canadian National Exhibition) の敷地内に置かれた。 1993年になると、トロント中心部のヤングストリート (Yonge Street) とフロントストリート (Front Street) の交差点の北西角に新たなホッケーの殿堂の建物が建設された（なお、ここにはかつてモントリオール銀行の支店があった。）この建物は BCE Place コンプレックスを通じて、ユニオン駅、ロイヤルヨークホテルそしてエアカナダ・センターへと連絡している。
- Hockey Hall of Fame, pl. Galeria Sław Hokeja – znajdująca się w Toronto w Kanadzie galeria sław, a zarazem muzeum poświęcone historii hokeja na lodzie. Są w niej wystawiane trofea National Hockey League. Każdy zawodnik, trener, twórca zespołu czy sędzia NHL (lub z niższych lig) może zostać zgłoszony do zostania członkiem Hockey Hall of Fame. Obecnie jest to uznawane za największe wyróżnienie. Hockey Hall of Fame została otwarta 26 sierpnia 1961.
- O Hockey Hall of Fame está situado em Toronto, Ontário, Canadá. Dedicado à história do hóquei no gelo, é simultaneamente um museu e um hall da fama. Possui exposições sobre jogadores, clubes, registros da National Hockey League (NHL), lembranças e troféus da NHL, incluindo a Copa Stanley. Originalmente sediado em Kingston, Ontário, o Hockey Hall of Fame foi criado em 1943 sob a liderança de James T. Sutherland.
- Зал хокке́йной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
- Hockey Hall of Fame, HHOF, är ett museum uppbyggt kring berömda personer, vilka varit betydelsefulla för ishockeyns utveckling i allmänhet och Nordamerikansk ishockey i synnerhet. Hockey Hall of Fame finns i Toronto, Ontario, Kanada. HHOF etablerades 1943 men saknade egen byggnad fram till 1961 då en Hall of Fame öppnades vid Canadian National Exhibition (CNE). År 1993 invigdes en ny byggnad i hörnet Yonge Street och Front Street i Toronto.
- Зала слави хокею (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey) — музей і зала слави у Торонто, Онтаріо, Канада, присвячена історії розвитку хокею із шайбою. У залах галерії містяться експозиції про гравців, команди, рекорди Національної хокейної ліги (НХЛ), а також пам'ятні речі й трофеї НХЛ, включно з головним трофеєм ліги — Кубок Стенлі. Залу слави хокею засновано 1943 року у Кінгстоні (Онтаріо) за ініціативою хокейного ентузіаста-канадця Джеймса Т. Сатерленда.
- 冰球名人堂坐落于加拿大安大略省的多伦多，是为纪念冰上曲棍球的历史而设，它是名人堂，同时也是博物馆。它展出各种关于球员、球队、国家冰上曲棍球联盟（NHL）的记录、大事记和NHL奖品（包括史丹利盃）的陈列品。冰球名人堂最初于1943年在詹姆士·T·萨瑟兰领导下在安大略的京士顿建成。
|
