| dbpprop:abstract
|
- Hobbits are a fictional diminutive race in J. R. R. Tolkien's legendarium who inhabit the lands of Middle-earth. They are named "Halflings" by most of Middle-earth, and "Periannath" by the Elves. Hobbits first appeared in the J. R. R. Tolkien novel, The Hobbit, in which the main protagonist, Bilbo Baggins, is a hobbit. The main protagonist of The Lord of the Rings, Frodo Baggins, is a hobbit, as are his friends and co-protagonists, Samwise Gamgee, Peregrin Took and Meriadoc Brandybuck. Frodo was Bilbo's "first and second cousin once removed either way"; the two regarded each other as uncle and nephew. Hobbits are also briefly mentioned in The Silmarillion. According to the author in the prologue to The Lord of the Rings, Hobbits are "relatives" of the race of Men. Elsewhere Tolkien describes Hobbits as a "variety" or separate "branch" of humans. However, within the story, Hobbits considered themselves a separate race. At the time of the events in The Lord of the Rings, Hobbits lived in the Shire and in Bree in the north west of Middle-earth.
- Hobbits oder Halblinge sind fiktive, menschenähnliche Wesen in der von J. R. R. Tolkien geschaffenen Fantasy-Welt Mittelerde. Sie spielen in den Romanen Der kleine Hobbit und Der Herr der Ringe eine tragende Rolle. In den übrigen Veröffentlichungen Tolkiens werden sie kaum erwähnt.
- Els hòbbits són éssers derivats de la raça dels homes que poblen l'imaginari de la Terra Mitjana de J. R. R. Tolkien. Apareixen per primera vegada al llibre El hòbbit, tot i que també prenen un rol principal a El Senyor dels Anells. Físicament, mesuren entre 60 i 120 centímetres d'alçada (la mitjana habitual és d'uns 90 centímetres), per la qual cosa sovint són anomenats mitgerols, per la seva estatura a mig camí de la dels altres éssers de la Terra Mitjana. Guarden fortes aparences amb els homes, tot i que tenen les orelles lleugerament acabades en punta i les plantes dels peus dures i peludes, amb què no necessiten dur sabates per caminar i van sempre descalços.
- Hobit je fiktivní humanoidni rasa popsaná v díle britského spisovatele J. R. R. Tolkiena. Hobit Bilbo Pytlík je hlavní hrdina knížky Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky (The Hobbit Or There and Back Again, 1937). Jeho synovec Frodo Pytlík je potom jeden z hlavních hrdinů volného pokračování Pán prstenů. Jak se praví v knize Pán prstenů, hobiti se vyznačují malým vzrůstem, zhruba polovičním oproti běžnému člověku (díky čemuž bývají nazýváni též půlčíci, anglicky halflings). Vzhledem ke svému vzrůstu mají velká, na nártu chlupatá chodidla, na kterých je velmi tvrdá kůže – což je důvod, proč hobiti chodí bez bot. Dále se vyznačují bystrou myslí, veselou a dobrosrdečnou povahou a velkou zálibou v dobrém jídle, pití a kouření fajfky. Sami dokonce tvrdí, že s kouřením fajfky začali právě oni. Většina hobitů žije v Kraji. Nejraději bydlí v jakýchsi norách, které jsou vyhloubeny na úpatích kopců, s kruhovými dveřmi a okny. Hobiti se umí velmi dobře plížit a chodit tak potichu, až by se mohlo zdát, že umí jen tak zmizet. Vzhledem ke své výšce nejsou dobří válečníci. Jsou ovšem dobří vrhači kamenů a lukostřelci. V knize Pán prstenů je poznámka, že podle pověstí se měl oddíl hobitích lučišníků zúčastnit bitvy u Hory osudu, kde byl poražen Sauron.
- Los hobbits son una raza ficticia de seres antropomorfos que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Su historia se narra principalmente en la novela El Señor de los Anillos, especialmente en el prólogo, que está dedicado a ellos y a la tierra donde vivían, la Comarca. No obstante, su primera aparición fue en El hobbit y también son nombrados en El Silmarillion. Están emparentados con los hombres y se caracterizan por su baja estatura, la abundante vellosidad que les crece en el empeine de los pies, las orejas algo puntiagudas y una figura normalmente rolliza. Antes de llegar a la Comarca a mediados de la Tercera Edad del Sol, los hobbits vivían en los valles del río Anduin y se dividían en tres ramas: Albos, Fuertes y Pelosos. Enamorados de su nueva tierra, dieron cada vez menos importancia a los asuntos del exterior y vivieron en paz hasta que durante la Guerra del Anillo el mago Saruman invadió la Comarca. La principal influencia que J. R. R. Tolkien tomó a la hora de crear la raza hobbit fue el libro infantil de E. A. Wyke-Smith, El maravilloso país de los snergs, donde aparecen unas criaturas similares a ellos llamadas snergs. No obstante y aunque en un principio el autor no tenía intención de desarrollar más la idea de los hobbits, el éxito que supuso El hobbit hizo que su editor Stanley Unwin le pidiera una continuación y él comenzara a escribir El Señor de los Anillos, a raíz de cuya composición fue surgiendo la historia de la raza.
- Hobitit (yksikkö hobitti) ovat J. R. R. Tolkienin kirjoissa Taru sormusten herrasta ja Hobitti eli sinne ja takaisin esiintyviä kuvitteellisia olentoja. Jälkimmäisen kirjan ensimmäisessä suomennoksessa (1971) olennon nimi oli "hoppeli".
- Les Hobbits sont des créatures humanoïdes de petite taille nées de l’imagination de J. R. R. Tolkien, qui fit de certains d’eux les héros de ses romans, Bilbo le Hobbit et le Seigneur des Anneaux. On les retrouve également dans d'autres univers, mais parfois, pour des questions de droits d'auteur, avec des noms constituant des références implicites (halfelins, halflings, petites gens, etc...).
- A hobbitok (félszerzetek, babók) kitalált lények J. R. R. Tolkien univerzumában. Először A hobbit (magyarul A babó címen is megjelent) című meseregényben jelennek meg, és fontos szerepet játszanak A Gyűrűk Urában is.
- Gli Hobbit sono una delle razze che popolano l'universo immaginario di Arda, ideato dallo scrittore fantasy J.R.R. Tolkien. Essi sono presenti nel nord della Terra di Mezzo principalmente nella regione da loro amministrata, la Contea, e nelle zone strettamente limitrofe (come la cittadina di Brea). Gli Hobbit appaiono per la prima volta ne Lo Hobbit, ma rivestono un ruolo ben più importante ne Il Signore degli Anelli. La loro origine non è nota: forse derivano dagli Uomini, forse sono la terza razza dei Figli di Ilúvatar e le antiche storie non ne parlano perché gli Elfi e gli Uomini stessi non li conoscevano (o forse perché Tolkien non li aveva concepiti ancora come razza di Arda quando scrisse Il Silmarillion). Sono menzionati per la prima volta in documenti del regno di Gondor nella Terza Era, molto prima dell'insediamento nel loro paese più famoso, la Contea appunto. Nell'opera di Tolkien gli Hobbit sono talvolta chiamati mezzuomini, in inglese halfling; quest'ultimo nome viene usato in molte ambientazioni fantasy per indicare creature ispirate a quelle di Tolkien, aggirando al contempo le implicazioni legali derivanti dall'uso del termine hobbit.
- ホビット (Hobbit) は、J・R・R・トールキンの創作した架空世界中つ国の種族。『ホビットの冒険』で初めて登場し、『指輪物語』でも重要な役割を果たした。
- Hobbits zijn een imaginair volkje, ontsproten aan de fantasie van de Engelse schrijver J.R.R. Tolkien. In het boek De Hobbit, en de trilogie In de Ban van de Ring (The Lord of the Rings) vervullen Hobbits een hoofdrol. Er zijn drie soorten hobbits: de Stoerders, Vavels en de Bruivels. Hobbits, om hun geringe lengte door andere volken in Midden-aarde (Middle-earth) ook wel Halflingen genoemd, leven aan het eind van de Derde Era vooral in de Gouw, een gematigde streek in Midden-aarde, en zijn van aard rustige, gemoedelijke en vrolijke wezens die van eten, drinken, tabak, maar vooral rust en vrede houden. Hun lengte varieert van ca. 60cm tot 120cm, maar door de Hobbits zelf wordt gezegd dat ze vroeger groter waren. Hobbits hebben haar op hun voeten, zodat ze geen schoenen hoeven te dragen. Ze kunnen goed sluipen en zich ongezien uit de voeten maken. De bekendste Hobbits zijn Bilbo Balings, zijn erfgenaam Frodo Balings en diens metgezel Sam Gewissies.
- Hobbiter er et eventyrvesen (som likner mennesker) fra boka og filmen Ringenes herre av J.R.R. Tolkien. Før dette var de også mye med i boken Hobbiten av samme forfatter. Hobbiter er korte (omtrent 1-1,5 meter høye) og har store hårete føtter. Derfor bruker de aldri sko siden de da holder føttene kalde. De er et fredsommelig folk som ikke bryr seg så mye om verden utenfor Hobsyssel (Det finnes såklart unntak). Hobsyssel er stedet de fleste hobbitene bor. Hobbiter har ikke skjegg, og de har lett for å bli tykke rundt magen. De liker å kle seg i gult og grønt, og spiser middag to ganger om dagen dersom det lar seg gjøre. I gammel tid hadde hobbitene delt seg inn i tre stammer: hørfotene, stoorer og blakkenskinner. Hørfotene var brune i huden, og selv om de ikke trengte det, så gikk de i støvler. Stoorene bodde helst langs elver, og på flat mark. Blakkenskinner var lysere i huden, og var ofte høyere og slankere enn de andre. Hobbitene har aldri vært krigerske, og de har aldri slåss seg imellom. De fleste våpnene som fremdeles fantes i Hobsyssel ble for det meste brukt til pynt, eller fantes i museum.
- Hobbit, niziołek – postać fantastyczna, jedna z inteligentnych ras zamieszkujących stworzone przez Tolkiena Śródziemie. Hobbici cechowali się małym wzrostem i krępą posturą. Hobbici pojawili się po raz pierwszy w powieści Hobbit, czyli tam i z powrotem. Odgrywają ważną rolę we Władcy Pierścieni. Hobbitami byli m. in. Frodo Baggins, Bilbo Baggins, Sam Gamgee, Meriadok Brandybuck czy Peregrin Tuk. Rasa ta występuje często również w innych książkach i grach fantasy, lecz jako że słowo "hobbit" jest zastrzeżone przez potomków Tolkiena, ich autorzy nazywają ich zwykle halflingami (z ang. ) lub "niziołkami", jak choćby w grze fantasy Warhammer.
- Um hobbit é uma das criaturas apresentadas por J.R.R. Tolkien em suas obras, onde têm um papel principal, apesar de à partida serem um povo secundário entre os que habitam a Terra Média. Os hobbits são um povo pequeno, que normalmente não ultrapassa um metro de altura e coincidirão a possibilidade de participarem de uma aventura como uma atitude insana pois preferem a calma de sua vida rotineira. Andam descalços, porque a sola de seus pés e muito espessa, não necessitando de calçados. Vivem em tocas grandes e confortáveis (na verdade, casas subterrâneas com um só andar e várias despensas) em uma terra ao oeste da Terra Média, chamada Shire (no Brasil o nome do local foi traduzido para "Condado"). Os hobbits vivem da agricultura, presenteiam os outros em seus aniversários com grandes festas com inúmeros convidados e são um povo simples. Não se importam com o que esteja acontecendo no resto do mundo, pois não possuem tanto interesse naquilo que se encontra além do seu reino, e são famosos por sua Erva-de-fumo.
- Hobbiţii sunt unii dintre locuitorii Pământului de Mijloc, lume fictivă creată de către J. R. R. Tolkien.
- Хо́ббит — существо из фэнтези-вселенной Дж. Р. Р. Толкина. Хоббиты — центральные герои толкиновской эпопеи «Властелин колец» и других его произведений о Средиземье.
- Hober, hompar eller hobbitar (beroende på översättning; engelska hobbits), även halvlängdsmän eller halvlingar, är ett småväxt folkslag i J.R.R. Tolkiens värld Midgård, där de bor i landet Fylke. De är mindre än dvärgarna och saknar skägg, däremot har de kraftiga lurviga fötter vilket gör att de aldrig behöver skor. De är mycket fridsamma till sin natur, tycker inte om äventyr och gör sällan något oväntat. Gillar dock att ha främmande, röka pipa (Fylkes tobak är vida känd) och skrattar gärna, ett djupt mustigt skratt som mycket ofta hörs (särskilt efter middagen, som de helst äter två gånger om dagen om de kan). De bor i hus som är utgrävda kullar med runda dörrar och fönster. Bland de mest kända hoberna finns Bilbo och Frodo Bagger.
- Kılayaklar: Kılayak türü diğer türlerine göre daha esmer ve kısalardır. Sakalsız ve çizmesiz türlerdir. Elleri çok yeteneklidir. Yüksek yamaçlarda yaşarlar. Ülkenler: Ülken hobbitler şişmadır ve el ve ayakları diğerlerine oranla daha büyüktür. Düzlükleri ve nehirlerin kıyılarını severler. Samanpostlular: Samanpostlular tüyleri ve ciltleri normallerinden daha açıktır. Uzun, incedirler ve ağaçlık ormanlık bölgeler onların yaşamayı sevdikleri bölgelerdir.
- Гобіти — казковий народ, що мешкав у Гобітанії в Середзем'ї. Гобіти невеликі, зростом приблизно вдвічі менші за людину. Їх називають також напівросликами (варіант українського перекладу «дрібнолюдики»). Від людей відрізняються ще волосяним покровом на ступнях. Оселі гобітів під землею, у пагорбах. Пригоди їм дуже недовподоби.
- 哈比人（Hobbits），或称霍比特人。是在托爾金（J. R. R. Tolkien）的奇幻小說中出現的一種虛構民族，體型嬌小為其特色，但並非矮人或侏儒。 據作者所述，哈比人是人類的變種，或是人類的分支，但哈比人堅信他們是一個獨立的民族。哈比人居住在中土大陸西北的夏爾（Shire）及布理（Bree）等地。哈比人在小說《哈比人歷險記》裡首次登場，並且在《魔戒》裡扮演著重要的角色。在《精靈寶鑽》裡亦稍有提及。
|
| rdfs:comment
|
- Hobbits are a fictional diminutive race in J. R. R. Tolkien's legendarium who inhabit the lands of Middle-earth. They are named "Halflings" by most of Middle-earth, and "Periannath" by the Elves. Hobbits first appeared in the J. R. R. Tolkien novel, The Hobbit, in which the main protagonist, Bilbo Baggins, is a hobbit. The main protagonist of The Lord of the Rings, Frodo Baggins, is a hobbit, as are his friends and co-protagonists, Samwise Gamgee, Peregrin Took and Meriadoc Brandybuck.
- Hobbits oder Halblinge sind fiktive, menschenähnliche Wesen in der von J. R. R. Tolkien geschaffenen Fantasy-Welt Mittelerde. Sie spielen in den Romanen Der kleine Hobbit und Der Herr der Ringe eine tragende Rolle. In den übrigen Veröffentlichungen Tolkiens werden sie kaum erwähnt.
- Els hòbbits són éssers derivats de la raça dels homes que poblen l'imaginari de la Terra Mitjana de J. R. R. Tolkien. Apareixen per primera vegada al llibre El hòbbit, tot i que també prenen un rol principal a El Senyor dels Anells. Físicament, mesuren entre 60 i 120 centímetres d'alçada (la mitjana habitual és d'uns 90 centímetres), per la qual cosa sovint són anomenats mitgerols, per la seva estatura a mig camí de la dels altres éssers de la Terra Mitjana.
- Hobit je fiktivní humanoidni rasa popsaná v díle britského spisovatele J. R. R. Tolkiena. Hobit Bilbo Pytlík je hlavní hrdina knížky Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky (The Hobbit Or There and Back Again, 1937). Jeho synovec Frodo Pytlík je potom jeden z hlavních hrdinů volného pokračování Pán prstenů.
- Los hobbits son una raza ficticia de seres antropomorfos que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Su historia se narra principalmente en la novela El Señor de los Anillos, especialmente en el prólogo, que está dedicado a ellos y a la tierra donde vivían, la Comarca. No obstante, su primera aparición fue en El hobbit y también son nombrados en El Silmarillion.
- Hobitit (yksikkö hobitti) ovat J. R. R. Tolkienin kirjoissa Taru sormusten herrasta ja Hobitti eli sinne ja takaisin esiintyviä kuvitteellisia olentoja. Jälkimmäisen kirjan ensimmäisessä suomennoksessa (1971) olennon nimi oli "hoppeli".
- Les Hobbits sont des créatures humanoïdes de petite taille nées de l’imagination de J. R. R. Tolkien, qui fit de certains d’eux les héros de ses romans, Bilbo le Hobbit et le Seigneur des Anneaux. On les retrouve également dans d'autres univers, mais parfois, pour des questions de droits d'auteur, avec des noms constituant des références implicites (halfelins, halflings, petites gens, etc...).
- A hobbitok (félszerzetek, babók) kitalált lények J. R. R. Tolkien univerzumában. Először A hobbit (magyarul A babó címen is megjelent) című meseregényben jelennek meg, és fontos szerepet játszanak A Gyűrűk Urában is.
- Gli Hobbit sono una delle razze che popolano l'universo immaginario di Arda, ideato dallo scrittore fantasy J.R.R. Tolkien. Essi sono presenti nel nord della Terra di Mezzo principalmente nella regione da loro amministrata, la Contea, e nelle zone strettamente limitrofe (come la cittadina di Brea). Gli Hobbit appaiono per la prima volta ne Lo Hobbit, ma rivestono un ruolo ben più importante ne Il Signore degli Anelli.
- ホビット (Hobbit) は、J・R・R・トールキンの創作した架空世界中つ国の種族。『ホビットの冒険』で初めて登場し、『指輪物語』でも重要な役割を果たした。
- Hobbits zijn een imaginair volkje, ontsproten aan de fantasie van de Engelse schrijver J.R.R. Tolkien. In het boek De Hobbit, en de trilogie In de Ban van de Ring (The Lord of the Rings) vervullen Hobbits een hoofdrol. Er zijn drie soorten hobbits: de Stoerders, Vavels en de Bruivels.
- Hobbiter er et eventyrvesen (som likner mennesker) fra boka og filmen Ringenes herre av J.R.R. Tolkien. Før dette var de også mye med i boken Hobbiten av samme forfatter. Hobbiter er korte (omtrent 1-1,5 meter høye) og har store hårete føtter. Derfor bruker de aldri sko siden de da holder føttene kalde. De er et fredsommelig folk som ikke bryr seg så mye om verden utenfor Hobsyssel (Det finnes såklart unntak). Hobsyssel er stedet de fleste hobbitene bor.
- Hobbit, niziołek – postać fantastyczna, jedna z inteligentnych ras zamieszkujących stworzone przez Tolkiena Śródziemie. Hobbici cechowali się małym wzrostem i krępą posturą. Hobbici pojawili się po raz pierwszy w powieści Hobbit, czyli tam i z powrotem. Odgrywają ważną rolę we Władcy Pierścieni. Hobbitami byli m. in. Frodo Baggins, Bilbo Baggins, Sam Gamgee, Meriadok Brandybuck czy Peregrin Tuk.
- Um hobbit é uma das criaturas apresentadas por J.R.R. Tolkien em suas obras, onde têm um papel principal, apesar de à partida serem um povo secundário entre os que habitam a Terra Média. Os hobbits são um povo pequeno, que normalmente não ultrapassa um metro de altura e coincidirão a possibilidade de participarem de uma aventura como uma atitude insana pois preferem a calma de sua vida rotineira.
- Hobbiţii sunt unii dintre locuitorii Pământului de Mijloc, lume fictivă creată de către J. R. R. Tolkien.
- Хо́ббит — существо из фэнтези-вселенной Дж. Р. Р. Толкина. Хоббиты — центральные герои толкиновской эпопеи «Властелин колец» и других его произведений о Средиземье.
- Hober, hompar eller hobbitar (beroende på översättning; engelska hobbits), även halvlängdsmän eller halvlingar, är ett småväxt folkslag i J.R.R. Tolkiens värld Midgård, där de bor i landet Fylke. De är mindre än dvärgarna och saknar skägg, däremot har de kraftiga lurviga fötter vilket gör att de aldrig behöver skor. De är mycket fridsamma till sin natur, tycker inte om äventyr och gör sällan något oväntat.
- Kılayaklar: Kılayak türü diğer türlerine göre daha esmer ve kısalardır. Sakalsız ve çizmesiz türlerdir. Elleri çok yeteneklidir. Yüksek yamaçlarda yaşarlar. Ülkenler: Ülken hobbitler şişmadır ve el ve ayakları diğerlerine oranla daha büyüktür. Düzlükleri ve nehirlerin kıyılarını severler. Samanpostlular: Samanpostlular tüyleri ve ciltleri normallerinden daha açıktır.
- Гобіти — казковий народ, що мешкав у Гобітанії в Середзем'ї. Гобіти невеликі, зростом приблизно вдвічі менші за людину. Їх називають також напівросликами (варіант українського перекладу «дрібнолюдики»). Від людей відрізняються ще волосяним покровом на ступнях.
- 哈比人（Hobbits），或称霍比特人。是在托爾金（J. R. R.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
