| dbpprop:abstract
|
- The Sultanate of Brunei ruled during the fourteenth to the sixteenth century CE. Its territory covered the northern part of Borneo and the southern Philippines. European influence gradually brought an end to this regional power. Later, there was a brief war with Spain, in which Brunei was victorious. The decline of the Bruneian Empire culminated in the nineteenth century when Brunei lost much of its territory to the White Rajahs of Sarawak, resulting in its current small landmass and separation into two parts. Brunei was a British protectorate from 1888 to 1984.
- Le Brunei est un royaume vieux de plus d'un millénaire. Situé sur la route commerciale qui va de la Chine vers l'archipel indonésien, l'Inde et le Moyen-Orient, Brunei devient un important port de commerce dès 977. Le nom de Brunei est cité dans le Nagarakertagama, un poème épique écrit en 1365 dans le royaume javanais de Majapahit, qui mentionne "Buruneng" parmi les quelques cent "contrées tributaires" du royaume. En réalité, le territoire contrôlé par Majapahit ne s'étendait que sur une partie de l'est et du centre de Java. Les "contrées tributaires" étaient en fait des comptoirs formant un réseau commercial dont Majapahit était le centre. Majapahit y envoyait des dignitaires dont le rôle était de s'assurer que ces comptoirs ne s'adonnaient pas à un commerce privé qui échapperait au royaume. Le Brunei se développe rapidement après la chute de Majapahit, s'étendant sur l'ensemble de la côte nord de Bornéo. C'est à cette période de son apogée historique, dans les années 1520, que le royaume de Brunei, islamisé, devient un sultanat. En 1703 (1658 d'après d'autres sources), en signe de reconnaissance pour l'aide que lui avait apportée le sultan de Sulu pour combattre une rébellion, le sultan de Brunei lui donne un territoire dans le nord de Bornéo qui correspond à l'est de l'actuel État de Sabah en Malaisie. Brunei s'affaiblit ensuite peu à peu alors que les régions voisines sont colonisées par les grandes puissances occidentales qui y établissent également des comptoirs commerciaux. Le pays perd peu à peu ses possessions. En 1839 notamment, un Anglais du nom de James Brooke (1803-68) achète, avec son modeste héritage, un yacht qu'il arme et avec lequel il part pour Singapour. De là, il se rend à Bornéo en quête d'aventure. Il se met au service d'un prince de Brunei, en proie à une guerre civile. En 1841, Brooke est récompensé en étant nommé rajah (vice-roi) de la région de Kuching. C'est le point de départ d'un extraordinaire empire privé, le Sarawak (aujourd'hui un État de Malaisie), que Brooke et ses deux successeurs, les raja blancs, vont étendre. En 1865, le consul américain à Brunei, Claude Lee Moses, obtient du sultan un bail de 10 ans pour le territoire de Bornéo du Nord. Mais après leur guerre civile, les Etats-Unis ne souhaitent plus s'occuper de colonies asiatiques. Moses vend ses droits à l'American Trading Company basée à Hong Kong. Celle-ci y établit un poste. Des difficultés financières et des fuites de travailleurs immigrés amènent à l'abandon du poste en 1866. Le bail expirant en 1875, l'American Trading Company vend ses droits au consul d'Autriche-Hongrie à Hong Kong, le baron von Overbeck. Overbeck obtient de Brunei un renouvellement de 10 ans du bail. Brunei devient en 1906 un protectorat britannique. Du pétrole y est découvert en 1903 et commence à être exploité en 1929. À l'époque de la décolonisation (deuxième moitié du XX siècle), le pays change de nombreuses fois de statut. En 1959, toujours sous protectorat britannique, il accède à l'autonomie interne. Un mouvement nationaliste et démocratique se développe à cette période : il aboutit a une violente rébellion en 1962, rapidement écrasée par les Britanniques. C'est alors que l'état d'urgence est décrété, et la constitution abolie : depuis lors le sultan gouverne seul et par décret. Le Sultanat accède à l'indépendance, selon les règles d'un accord avec Londres, le 1 janvier 1984. Le sultan actuel est Hassanal Bolkiah.
- ブルネイの歴史（ブルネイのれきし）では[[東南アジア島嶼部北部に位置する都市国家、[[ブルネイの歴史を扱う。 [[Image:Mosque bsb brunei front. jpg|right|250px|thumb|現代のブルネイ 首都バンダルスリブガワンのモスク [[Image:Indonesia 2002 CIA map. jpg|right|250px|thumb|東南アジア島嶼部の全体図 [[Image:Borneo2 map english names. PNG|right|250px|thumb|グリーンランド、ニューギニアに次ぎ、面積世界第3位の島ボルネオ島（カリマンタン島）の名はブルネイに由来する。版図が最大であった17世紀ごろはボルネオ島の北東部沿岸部全体を支配していた（山岳部を除く薄茶色の領域にほぼ相当）。現在はマレーシア領（薄茶色）に囲まれた小国（緑色）である。
- O Brunei foi um sultanato poderoso nos séculos XVI a XIX, mas tornou-se um protetorado do Reino Unido em 1888, mais tarde na Segunda Guerra Mundial é invadido pelo Japão, em 1945 volta ser protetorado britânico. Em 1959, o país obtem a independencia, porém o Reino Unido fica responsável por sua defesa e relações exteriores. Em 1962 é sufocada uma revolta contra o governo, por tentativa de unificação do país com a Malásia. Em 1984, o país se torna completamente independente, mas com governo ditadoral, pelo sultão Hassanal Bokiah.
- О древней истории Брунея известно немного. Установлено, что в VI веке велась торговля с Китаем и выплачивалась дань. Вероятно, местные правители были вассалами индонезийского государства Шривиджайя. Одним из государств, существовавших на территории современного Брунея, является Пони, упоминаемое в китайских и арабских источниках. В X веке установились тесные торговые отношения с китайскими империей Сун и позже с империей Мин. С XIV века, вероятно, вассал яванской империи Маджапахит. Об этом упоминается в поэме «Нагаракертагама», созданной в XIV веке яванским историком-поэтом Прапанча. Первым султаном Брунея был Мохаммед, до принятия ислама носивший имя Алак-бер-Тата. Постепенно влияние государства расширялись, достигнув расцвета в первой половине XVI века. В правление пятого султана Болкияха Бруней контролировал практически всю территорию Калимантана, острова Сулу и другие у северо-западной оконечности Калимантана. Первыми европейцами, посетившими Бруней в 1521 году, была экспедиция Фердинанда Магеллана. Впечатления о Брунее отражены в дневнике участника плавания Антонио Пигафетты.
- 文莱从8世纪开始有人定居，在元代史籍中称“渤泥”，明代史籍中称“文莱”。文莱长期受中国文化影响，13世纪后伊斯兰化。其国王麻那惹加那乃曾于1408年访问中国，后逝世并安葬于南京。14世纪，文莱伊斯兰教君主国从爪哇的控制下摆脱出来，在14世纪至16世纪非常强大，国土包括菲律宾南部以及沙捞越和沙巴。欧洲人的影响使得这一政权走上末路。1888年文莱沦为英国的保护国。1984年1月1日，获得完全独立。
|
| rdfs:comment
|
- The Sultanate of Brunei ruled during the fourteenth to the sixteenth century CE. Its territory covered the northern part of Borneo and the southern Philippines. European influence gradually brought an end to this regional power. Later, there was a brief war with Spain, in which Brunei was victorious.
- Le Brunei est un royaume vieux de plus d'un millénaire. Situé sur la route commerciale qui va de la Chine vers l'archipel indonésien, l'Inde et le Moyen-Orient, Brunei devient un important port de commerce dès 977. Le nom de Brunei est cité dans le Nagarakertagama, un poème épique écrit en 1365 dans le royaume javanais de Majapahit, qui mentionne "Buruneng" parmi les quelques cent "contrées tributaires" du royaume.
- ブルネイの歴史（ブルネイのれきし）では[[東南アジア島嶼部北部に位置する都市国家、[[ブルネイの歴史を扱う。 [[Image:Mosque bsb brunei front. jpg|right|250px|thumb|現代のブルネイ 首都バンダルスリブガワンのモスク [[Image:Indonesia 2002 CIA map. jpg|right|250px|thumb|東南アジア島嶼部の全体図 [[Image:Borneo2 map english names.
- O Brunei foi um sultanato poderoso nos séculos XVI a XIX, mas tornou-se um protetorado do Reino Unido em 1888, mais tarde na Segunda Guerra Mundial é invadido pelo Japão, em 1945 volta ser protetorado britânico. Em 1959, o país obtem a independencia, porém o Reino Unido fica responsável por sua defesa e relações exteriores. Em 1962 é sufocada uma revolta contra o governo, por tentativa de unificação do país com a Malásia.
- О древней истории Брунея известно немного. Установлено, что в VI веке велась торговля с Китаем и выплачивалась дань. Вероятно, местные правители были вассалами индонезийского государства Шривиджайя.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
