| dbpprop:abstract
|
- His Dark Materials is a trilogy of fantasy novels by Philip Pullman comprising Northern Lights (1995, published as The Golden Compass in North America), The Subtle Knife (1997) and The Amber Spyglass (2000). It follows the coming-of-age of two children, Lyra Belacqua and Will Parry, as they wander through a series of parallel universes against a backdrop of epic events. The three novels have won various awards, most notably The Amber Spyglass, the 2002 Whitbread Book of the Year prize, while the trilogy as a whole took third place in the BBC's Big Read poll in 2003.
- His Dark Materials ist eine Romanreihe des Autors Philip Pullman, bestehend aus Northern Lights (1995) (dt. Der Goldene Kompass, The Golden Compass in den USA), The Subtle Knife (1997) (dt. Das Magische Messer) und The Amber Spyglass (2000) (dt. Das Bernstein-Teleskop). Eine deutsche Übersetzung ist beim Heyne-Verlag erschienen. Der Titel der Reihe wurde jedoch nicht übersetzt und wurde als "His Dark Materials" beibehalten. Im Dezember 2007 erschien die Verfilmung des ersten Buches Der Goldene Kompass mit Nicole Kidman und Daniel Craig in den Hauptrollen. Die Romanreihe beschreibt die Abenteuer des Mädchens Lyra, das aus einer Parallelwelt stammt, und des Jungen Will, der in unserer Welt geboren wurde. Pullman vermischt phantastische Realitäten mit der menschlichen Wirklichkeit sowie wissenschaftliche Erkenntnisse mit Religion und Schamanismus. Ausgangspunkt ist eine dem Steampunk ähnelnde viktorianische Kulisse, welches in Lyras eigener, sehr von einer strengen Kirche dominierten Welt den Hintergrund bildet. Thema der Trilogie ist das Erwachsen werden, Erkenntnis und Verantwortung. Das Werk hat einen religiösen Grundton mit einer deutlichen antiklerikalen Haltung und war vom Autor bewusst als Gegensatz zur Reihe Die Chroniken von Narnia, verfasst von C. S. Lewis, konzipiert. Die Trilogie wurde von kirchlichen Gruppen und Medien scharf kritisiert. Sie wurde über 15 Millionen mal verkauft.
- La matèria fosca (en anglès His Dark Materials) és una trilogia de novel·les fantàstiques, escrita per Philip Pullman. La trilogia la comprenen: 1. Llums del nord (Northern Lights,als EUA publicada com The Golden Compass, La brúixola daurada) 2. La daga (The Subtle Knife) 3. El llargavistes d'ambre (The Amber Spyglass) Sota l'aparença de història infantil, la matèria fosca resulta atractiva també pels adults, tot i que a diferent nivell. La història comença com un típic conte de fades, però a mesrua que es desenvolupa s'hi poden trobar diferents nivells d'al·legories. La trilogia tracta temes com la metafísica, física quàntica i filosofia (especialment filosofia religiosa). El mateix autor descriu la seva audiència com joves adults, ja que el contingut de La matèria fosca pot resultar massa intel·lectual o massa madur per la majoria de nens. Al tenir un toc juvenil, juntament amb grans dosis de filosofia i múltiples al·legories, aquesta obra es pot interpretar de diverses maneres en funció de l'edat del lector.
- Jeho temné esence, respektive Jeho šerá hmota, (His Dark Materials) je název fantasy trilogie britského spisovatele Philipa Pullmana. Sestává se z následujích svazků: Northern Lights (The Golden Compass) - Světla severu (Zlatý kompas) The Subtle Knife - Dokonalý nůž (Jedinečný nůž) The Amber Spyglass - Jantarový dalekohled (Jantarové kukátko) Trilogie obsahuje fantasy prvky, jako jsou létající divoženky, daemoni, duchové, kouzla nebo medvědí kyrysníci, ale také naráží na fyziku a ideje filozofie či teologie. Knihy také obsahují velmi silné prvky humanismu, v něž Pullman věří. Pullman sám sebe popisuje jako ateistu a představuje v příbězích svůj skeptický pohled na náboženství a svět. Trilogie je často viděna jako současně převyprávění a inverze Miltonova Ztraceného ráje. Humanita je zde chválena pro moudrost a vědění, na rozdíl od Miltonova odsouzení. Vydavatelé se při uvádění zaměřili primárně na mladší čtenáře, ale Pullman se jednoznačně pokoušel oslovit i dospělé. Trilogie je často srovnávána s příběhy o Harrym Potterovi, s Pánem prstenů nebo s Letopisy Narnie.
- La materia oscura (en inglés, His Dark Materials) es una trilogía de novelas fantásticas escritas por el británico Philip Pullman. Comprende los libros Luces del norte (Northern Lights, publicada en Estados Unidos como The Golden Compass), La daga (The Subtle Knife) y El catalejo lacado (The Amber Spyglass). Esta trilogía se complementa con otras obras menores de Pullman, Lyra's Oxford y Once Upon a Time in the North, así como The book of Dust, aún por publicar.
- Universumien tomu (engl. His Dark Materials) on englantilaisen Philip Pullmanin kirjoittama kolmiosainen fantasiakirjasarja. Kirjat kertovat kahden nuoren, Lyra Belacquan ja Will Parryn, seikkailuista rinnakkaisissa maailmankaikkeuksissa. Sarjaan kuuluvat kirjat Kultainen kompassi (1995), Salaperäinen veitsi (1997) ja Maaginen kaukoputki (2000). Myöhemmin Pullman on kirjoittanut kaksi Universumien tomu -sarjaan liittyvää novellia, jotka on julkaistu pieninä kirjasina erilaisten kirjojen maailmaa valottavien lisäaineistojen kera. Lisäksi Pullman on jo usean vuoden ajan työstänyt samaan maailmaan sijoittuvaa uutta romaania, jonka työnimi on The Book of Dust. Universumien tomun ensimmäiseen kirjaan perustuva New Line Cineman tuottama elokuva Kultainen kompassi sai ensi-iltansa joulukuussa 2007, mutta trilogian jälkimmäisistä osista ei näillä näkymin olla tekemässä elokuvia.
- À la croisée des mondes (His Dark Materials) est une hexalogie répartie en deux trilogies du genre fantasy écrite par Philip Pullman. Première trilogie composée des livres : 1995 : Les Royaumes du Nord (Northern Lights) 1997 : La Tour des anges (The Subtle Knife) 2002 : Le Miroir d'ambre (The Amber Spyglass) Seconde trilogie composée des livres : 2003 : Lyra et les oiseaux (Lyra's Oxford) 2008 : Il était une fois dans le Nord (Once upon a Time in the North) 2009 : Le Livre de la Poussière (The Book of Dust)
- La trilogia Queste oscure materie (His Dark Materials) è stata scritta da Philip Pullman ed è composta da tre volumi: La bussola d'oro, La lama sottile, Il cannocchiale d'ambra. Sono tre romanzi del genere fantasy che costituiscono un'unica vicenda narrativa. La trilogia trae il suo titolo da un verso del Paradiso Perduto di John Milton. Il brano posto all'inizio de La bussola d'oro recita infatti:
- ライラの冒険（ライラのぼうけん、原題：His Dark Materials）は、フィリップ・プルマン作の三部作のファンタジー小説。第1部「黄金の羅針盤」 、第2部「神秘の短剣」 、第3部「琥珀の望遠鏡」 からなる。
- Het Gouden Kompas (His Dark Materials) is een trilogie geschreven door Philip Pullman, bestaande uit "Het noorderlicht", "Het listige mes", en "De amberkleurige kijker" . In het Engels is in 2003 een boekje verschenen onder de titel "Lyra's Oxford", met daarin een kort verhaal over de zestienjarige Lyra en extra dingen uit haar wereld zoals een uitvouwbare kaart van Oxford. In Nederland is na de release van de film de trilogie ook in één bundel te koop onder de naam De Noorderlicht Trilogie. In die bundel heet het eerste boek Het Gouden Kompas. BBC Radio 4 en de RTÉ hebben beiden in 2003 een hoorspel van Het Gouden Kompas gemaakt. In Engeland zijn er theatervoorstellingen opgevoerd (2003-2004), en in december 2007 kwam de film van het eerste boek in de bioscopen. De boeken zijn niet onomstreden, en sommige gelovigen wilden niet dat deze film zou worden gemaakt. Een belangrijk punt in het boek is namelijk de strijd tussen Lord Asriel (de vader van Lyra) en de Regent, een engel. Deze engel zou de hemel regeren en via de kerk voor verschrikkelijke daden verantwoordelijk zijn. In het laatste deel van Het Gouden Kompas laat Pullman God zelf, die een stokoude engel is, sterven. Vooral de directe en indirecte kritiek op de kerk zorgen ervoor dat Pullman door sommigen verketterd wordt.
- Den mørke materien, engelsk originaltittel His Dark Materials, er en trilogi av den britiske forfatteren Philip Pullman. Verket blir normalt regnet som en barne- og ungdomstrilogi. Likevel har bøkene i stor grad fanget mange eldre leseres oppmerksomhet, muligens grunnet trilogiens påståtte negative fremstillinger av kristendommen. Bøkene følger den tolv år gamle jenta Lyra på reise gjennom flere forskjellige universer, hvorav ett av dem representerer vårt eget. I hovedpersonens univers eksisterer menneskenes sjel i form av en dyreliknende skapning som alltid ledsager sitt menneske, kalt en daimon (uttales demon). Dette, med andre overnaturlige innslag, gjør til at Den mørke materien defineres som fantastisk litteratur. New Line Cinema og regissør Chris Weitz arbeider med å filmatisere trilogien, og første del ble lansert i desember 2007.
- Mroczne materie (ang. His Dark Materials) - trylogia napisana przez znanego brytyjskiego autora fantasy Philipa Pullmana. Składają się na nią książki: Zorza północna (1995; w Stanach Zjednoczonych wydana pod nazwą Złoty kompas) Magiczny nóż (1997; w innym tłumaczeniu Zaczarowany nóż) Bursztynowa luneta (2000) Całość opublikowano w Wielkiej Brytanii także jako jednotomową powieść zatytułowaną po prostu Mroczne materie. Akcja trylogii obraca się wokół dwóch wątków. Zasadniczy opowiada o wędrówce głównych bohaterów, Lyry Belacqua i Willa Parry'ego przez wieloświat równoległych wymiarów. Drugi traktuje o zmaganiach pomiędzy światem ziemskim i niebiańskim. W cyklu występuje wiele unikalnych, fantastycznych elementów świata przedstawionego, takich jak pancerne niedźwiedzie i dajmony, będące duszą pod postacią zwierzęta obrazującego charakter jej właściciela. Pullman odwoływał się też do klasyki, na przykład kreując postaci czarownic. W miarę rozwoju akcji, wydarzenia nabierają alegorycznych znaczeń. Autor czerpie z szerokiego wachlarza dziedzin, takich jak np. fizyka i fizyka kwantowa, teologia, symbolika oraz filozofia religii. Mimo że serię napisano z myślą o młodzieży, jest ona chętnie czytana także przez dorosłych.
- His Dark Materials (Fronteiras do Universo no Brasil; Mundos Paralelos em Portugal), é uma premiada trilogia composta pelos livros Northern Lights, The Subtle Knife e The Amber Spyglass. Foi escrita pelo inglês Philip Pullman. A série acompanha a história de Lyra Belacqua e Will Parry, enquanto viajam pelos universos paralelos que compõem o Multiverso, tendo como pano de fundo uma série de eventos épicos que ameaçam a própria existência de todos os universo. A obra é indicada principalmente ao público adolescente e jovens adultos, apesar de também consistir em agradável leitura ao público maduro, também foco do autor da série. Em termos de popularidade, porém, é muito pouco conhecida na América e na Europa, sendo muito popular no Reino Unido.
- His Dark Materials este o trilogie de nuvele fantastice scrisă de Philip Pullman, ce cuprinde Northern Lights, lansata ca The Golden Compass în America de Nord, The Subtle Knife şi The Amber Spyglass. Deasemenea trilogia a fost publicata şi ca un singur volum în Marea Britanie şi America de Nord, sub numele de His Dark Materials. Trilogia urmareşte maturizarea celor două personaje principale Lyra Belacqua şi Will Parry, pe masură ce aceştia călătoresc printr-o serie de universuri paralele . Povestea începe cu Northern Lights, conţinând mai multe elemente fantastice precum vrăjitoare şi urşi înarmaţi. Dar pe măsura ce trilogia progresează sunt adăugate elemente alegorice şi din domenii precum fizică, fizică cuantică, filozofie,metafizică, filozofia religiilor şi simbolism religios. Cu toate că seria a fost promovata ca adresându-se unui public tânăr, din rândul cititorilor fac parte mulţi adulţi. Pullman a declarat: Când mă gândesc la ce cititori mi-ar plăcea să am, nu am în minte un grup de vârstă, sau un anumit sex, sau un anume grup ethnic sau social. [... ] Toată lumea este bine venită şi nimeni nu este lăsat pe dinafară şi mai sper ca fiecare să găsească o povestire care să merite timpul acordat.
- «Тёмные начала» (англ. His Dark Materials) — детская фантастическая трилогия Филипа Пулмана. Включает романы «Северное сияние», «Чудесный нож» и «Янтарный телескоп». Северное сияние Чудесный нож Янтарный телескоп
- Trilogin Den mörka materian är den mest kända av Philip Pullmans böcker. Böckerna har bl.a. vunnit litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne. Serien är översatt till svenska av Olle Sahlin. Till serien hör Guldkompassen (Golden Compass eller Northern Lights . ) utkom på engelska 1995 och på svenska 1997 Den skarpa eggen (The Subtle Knife) utkom på engelska 1997 och på svenska 1998 Bärnstenskikaren (The Amber Spyglass) utkom på engelska 2000 och på svenska 2001
- 黑暗物质三部曲是一套由英国作家菲利普·普尔曼创作的奇幻小说三部曲。其中包括1995年出版的《黄金罗盘》、1997年出版的《奧秘匕首》和2000年出版的《琥珀望远镜》。其作者目前正執筆撰寫黑暗元素三部曲的續篇。
|
| rdfs:comment
|
- His Dark Materials is a trilogy of fantasy novels by Philip Pullman comprising Northern Lights (1995, published as The Golden Compass in North America), The Subtle Knife (1997) and The Amber Spyglass (2000). It follows the coming-of-age of two children, Lyra Belacqua and Will Parry, as they wander through a series of parallel universes against a backdrop of epic events.
- His Dark Materials ist eine Romanreihe des Autors Philip Pullman, bestehend aus Northern Lights (1995) (dt. Der Goldene Kompass, The Golden Compass in den USA), The Subtle Knife (1997) (dt. Das Magische Messer) und The Amber Spyglass (2000) (dt. Das Bernstein-Teleskop). Eine deutsche Übersetzung ist beim Heyne-Verlag erschienen. Der Titel der Reihe wurde jedoch nicht übersetzt und wurde als "His Dark Materials" beibehalten.
- La matèria fosca (en anglès His Dark Materials) és una trilogia de novel·les fantàstiques, escrita per Philip Pullman. La trilogia la comprenen: 1. Llums del nord (Northern Lights,als EUA publicada com The Golden Compass, La brúixola daurada) 2. La daga (The Subtle Knife) 3. El llargavistes d'ambre (The Amber Spyglass) Sota l'aparença de història infantil, la matèria fosca resulta atractiva també pels adults, tot i que a diferent nivell.
- Jeho temné esence, respektive Jeho šerá hmota, (His Dark Materials) je název fantasy trilogie britského spisovatele Philipa Pullmana.
- La materia oscura (en inglés, His Dark Materials) es una trilogía de novelas fantásticas escritas por el británico Philip Pullman. Comprende los libros Luces del norte (Northern Lights, publicada en Estados Unidos como The Golden Compass), La daga (The Subtle Knife) y El catalejo lacado (The Amber Spyglass). Esta trilogía se complementa con otras obras menores de Pullman, Lyra's Oxford y Once Upon a Time in the North, así como The book of Dust, aún por publicar.
- Universumien tomu (engl. His Dark Materials) on englantilaisen Philip Pullmanin kirjoittama kolmiosainen fantasiakirjasarja. Kirjat kertovat kahden nuoren, Lyra Belacquan ja Will Parryn, seikkailuista rinnakkaisissa maailmankaikkeuksissa. Sarjaan kuuluvat kirjat Kultainen kompassi (1995), Salaperäinen veitsi (1997) ja Maaginen kaukoputki (2000).
- À la croisée des mondes (His Dark Materials) est une hexalogie répartie en deux trilogies du genre fantasy écrite par Philip Pullman.
- La trilogia Queste oscure materie (His Dark Materials) è stata scritta da Philip Pullman ed è composta da tre volumi: La bussola d'oro, La lama sottile, Il cannocchiale d'ambra. Sono tre romanzi del genere fantasy che costituiscono un'unica vicenda narrativa. La trilogia trae il suo titolo da un verso del Paradiso Perduto di John Milton. Il brano posto all'inizio de La bussola d'oro recita infatti:
- ライラの冒険（ライラのぼうけん、原題：His Dark Materials）は、フィリップ・プルマン作の三部作のファンタジー小説。第1部「黄金の羅針盤」 、第2部「神秘の短剣」 、第3部「琥珀の望遠鏡」 からなる。
- Het Gouden Kompas (His Dark Materials) is een trilogie geschreven door Philip Pullman, bestaande uit "Het noorderlicht", "Het listige mes", en "De amberkleurige kijker" . In het Engels is in 2003 een boekje verschenen onder de titel "Lyra's Oxford", met daarin een kort verhaal over de zestienjarige Lyra en extra dingen uit haar wereld zoals een uitvouwbare kaart van Oxford. In Nederland is na de release van de film de trilogie ook in één bundel te koop onder de naam De Noorderlicht Trilogie.
- Den mørke materien, engelsk originaltittel His Dark Materials, er en trilogi av den britiske forfatteren Philip Pullman. Verket blir normalt regnet som en barne- og ungdomstrilogi. Likevel har bøkene i stor grad fanget mange eldre leseres oppmerksomhet, muligens grunnet trilogiens påståtte negative fremstillinger av kristendommen. Bøkene følger den tolv år gamle jenta Lyra på reise gjennom flere forskjellige universer, hvorav ett av dem representerer vårt eget.
- Mroczne materie (ang. His Dark Materials) - trylogia napisana przez znanego brytyjskiego autora fantasy Philipa Pullmana. Składają się na nią książki: Zorza północna (1995; w Stanach Zjednoczonych wydana pod nazwą Złoty kompas) Magiczny nóż (1997; w innym tłumaczeniu Zaczarowany nóż) Bursztynowa luneta (2000) Całość opublikowano w Wielkiej Brytanii także jako jednotomową powieść zatytułowaną po prostu Mroczne materie. Akcja trylogii obraca się wokół dwóch wątków.
- His Dark Materials (Fronteiras do Universo no Brasil; Mundos Paralelos em Portugal), é uma premiada trilogia composta pelos livros Northern Lights, The Subtle Knife e The Amber Spyglass. Foi escrita pelo inglês Philip Pullman. A série acompanha a história de Lyra Belacqua e Will Parry, enquanto viajam pelos universos paralelos que compõem o Multiverso, tendo como pano de fundo uma série de eventos épicos que ameaçam a própria existência de todos os universo.
- His Dark Materials este o trilogie de nuvele fantastice scrisă de Philip Pullman, ce cuprinde Northern Lights, lansata ca The Golden Compass în America de Nord, The Subtle Knife şi The Amber Spyglass. Deasemenea trilogia a fost publicata şi ca un singur volum în Marea Britanie şi America de Nord, sub numele de His Dark Materials.
- Trilogin Den mörka materian är den mest kända av Philip Pullmans böcker. Böckerna har bl.a. vunnit litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne. Serien är översatt till svenska av Olle Sahlin. Till serien hör Guldkompassen (Golden Compass eller Northern Lights . ) utkom på engelska 1995 och på svenska 1997 Den skarpa eggen (The Subtle Knife) utkom på engelska 1997 och på svenska 1998 Bärnstenskikaren (The Amber Spyglass) utkom på engelska 2000 och på svenska 2001
- 黑暗物质三部曲是一套由英国作家菲利普·普尔曼创作的奇幻小说三部曲。其中包括1995年出版的《黄金罗盘》、1997年出版的《奧秘匕首》和2000年出版的《琥珀望远镜》。其作者目前正執筆撰寫黑暗元素三部曲的續篇。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
