Hiri Motu, also known as Police Motu, Pidgin Motu, or just Hiri, is an official language of Papua New Guinea. It is a simplified version of Motu, of the Austronesian language family. Although it is strictly neither a pidgin nor a creole, it possesses some features of both language types. Phonological and grammatical differences mean that Hiri Motu speakers cannot understand Motu. Similarly, Motu speakers who do not also learn Hiri Motu have similar difficulties, though the languages are lexically very similar, and retain a common, albeit simplified, Austronesian syntactical basis.

Property Value
dbo:abstract
  • Hiri Motu, Police Motu oder Motu Pidgin ist eine auf der Motu-Sprache basierende Pidgin-Sprache und neben Tok Pisin und Englisch eine der drei nationalen Sprachen Papua-Neuguineas. (de)
  • El hiri motu es un idioma oficial de Papúa Nueva Guinea. Es un pidgin del motu, idioma hablado en la provincia central, que nació hacia 1880 en los alrededores de Port Moresby. La fonología y la gramática son diferentes, por lo cual los hablantes de hiri motu no pueden entender el motu, aunque las lenguas son similares léxicamente en un 90%. Posee varios dialectos austronesios y papuanos; aunque el último se considera como el estándar. Es hablado por entre 120.000 y 200.000 personas. Su código ISO 639-1 es ho y el ISO 639-2 es hmo. (es)
  • هيري موتو لغة رسمية متحدثة في بابوا غينيا الجديدة. (ar)
  • Hiri Motu, also known as Police Motu, Pidgin Motu, or just Hiri, is an official language of Papua New Guinea. It is a simplified version of Motu, of the Austronesian language family. Although it is strictly neither a pidgin nor a creole, it possesses some features of both language types. Phonological and grammatical differences mean that Hiri Motu speakers cannot understand Motu. Similarly, Motu speakers who do not also learn Hiri Motu have similar difficulties, though the languages are lexically very similar, and retain a common, albeit simplified, Austronesian syntactical basis. Even in the areas where it was once well established as a lingua franca, the use of Hiri Motu has been declining in favour of Tok Pisin and English for many years. (en)
  • Le hiri motou (signifiant la langue du commerce ("hiri") du peuple des Motous) ou hiri motu (autrefois police motou, le motou de la police) est l'une des trois langues officielles de Papouasie-Nouvelle-Guinée, avec l'anglais et le tok pisin. C'est un pidgin basé essentiellement sur le motu. Cependant, bien que le vocabulaire soit très similaire entre les deux langues, les différences grammaticales et phonologiques rendent l'intercompréhension impossible. Tandis que le motou est parlé par environ 15 000 personnes en tant que langue maternelle et en forte régression, le hiri motou est une langue véhiculaire non maternelle principalement présente dans la région de la capitale et est parlée en tant que langue seconde par environ 180 000 locuteurs selon le recensement du pays effectué en l'an 2000, ce qui représente 5 % de la population du pays. (fr)
  • La lingua hiri motu, conosciuta anche come hiri, police motu o pidgin motu, è un pidgin basato sulla lingua motu parlato in Papua Nuova Guinea. (it)
  • Hiri Motu (ook wel: Police Motu en Pidgin Motu) is een officiële taal in Papoea-Nieuw-Guinea (naast Engels en Tok Pisin) die door tussen de 120.000 en 200.000 mensen wordt gesproken. Het is een pidgin-taal gebaseerd op de grammatica en fonologie van Motu. De taal is ook beïnvloed door: Engels, Tok Pisin en Polynesische talen. (nl)
  • ヒリモツ語(Hiri Motu, Police Motu, Pidgin Motu)は、ピジン言語またはクレオール言語である。ヒリモツ語は、パプアニューギニアの公用語の一つである。 (ja)
  • Hiri Motu é uma das três línguas mais faladas na Papua-Nova Guiné. É uma versão simplificada da língua Motu, pertencente à família das línguas austronésias, e uma língua franca falada em grande parte do interior do país. (pt)
  • Hiri motu (nazywany również Police Motu lub Pidgin Motu) – język kreolski używany w Papui-Nowej Gwinei, uznawany za język urzędowy tego kraju. Posługuje się nim około 120 tys. mówiących. Hiri motu powstał na skutek pidżynizacji języka motu. Różnice w fonologii i gramatyce sprawiają, że język hiri motu nie jest zrozumiały dla użytkowników języka motu. (pl)
  • Хири-моту («полицейский моту», «пиджин моту») — один из официальных языков Папуа — Новой Гвинеи (наряду с английским и ток-писином). Пиджин, основанный в основном на океанийском языке моту. Из-за фонологических и грамматических отличий говорящие на моту не понимают хири-моту, несмотря на то, что языки имеют до 90 % общей лексики. (ru)
  • 希里摩圖語是一種語言,它主要通用於新幾內亞。大約有70000個人會說。希里摩圖語主要被拿來書寫。 (zh)
dbo:iso6391Code
  • ho
dbo:iso6392Code
  • hmo
dbo:iso6393Code
  • hmo
dbo:spokenIn
dbo:wikiPageID
  • 1368349 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 729061992 (xsd:integer)
dbp:altname
  • Police Motu
dbp:category
  • Hiri Motu language
dbp:date
  • 1992 (xsd:integer)
dbp:family
  • Simplified form of Motu
dbp:familycolor
  • creole
dbp:glotto
  • hiri1237
dbp:glottorefname
  • Hiri Motu
dbp:nation
dbp:ref
  • e18
dbp:speakers
  • 120000 (xsd:integer)
  • Very few
dbp:type
  • Hiri Motu language
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Hiri Motu, Police Motu oder Motu Pidgin ist eine auf der Motu-Sprache basierende Pidgin-Sprache und neben Tok Pisin und Englisch eine der drei nationalen Sprachen Papua-Neuguineas. (de)
  • El hiri motu es un idioma oficial de Papúa Nueva Guinea. Es un pidgin del motu, idioma hablado en la provincia central, que nació hacia 1880 en los alrededores de Port Moresby. La fonología y la gramática son diferentes, por lo cual los hablantes de hiri motu no pueden entender el motu, aunque las lenguas son similares léxicamente en un 90%. Posee varios dialectos austronesios y papuanos; aunque el último se considera como el estándar. Es hablado por entre 120.000 y 200.000 personas. Su código ISO 639-1 es ho y el ISO 639-2 es hmo. (es)
  • هيري موتو لغة رسمية متحدثة في بابوا غينيا الجديدة. (ar)
  • La lingua hiri motu, conosciuta anche come hiri, police motu o pidgin motu, è un pidgin basato sulla lingua motu parlato in Papua Nuova Guinea. (it)
  • Hiri Motu (ook wel: Police Motu en Pidgin Motu) is een officiële taal in Papoea-Nieuw-Guinea (naast Engels en Tok Pisin) die door tussen de 120.000 en 200.000 mensen wordt gesproken. Het is een pidgin-taal gebaseerd op de grammatica en fonologie van Motu. De taal is ook beïnvloed door: Engels, Tok Pisin en Polynesische talen. (nl)
  • ヒリモツ語(Hiri Motu, Police Motu, Pidgin Motu)は、ピジン言語またはクレオール言語である。ヒリモツ語は、パプアニューギニアの公用語の一つである。 (ja)
  • Hiri Motu é uma das três línguas mais faladas na Papua-Nova Guiné. É uma versão simplificada da língua Motu, pertencente à família das línguas austronésias, e uma língua franca falada em grande parte do interior do país. (pt)
  • Hiri motu (nazywany również Police Motu lub Pidgin Motu) – język kreolski używany w Papui-Nowej Gwinei, uznawany za język urzędowy tego kraju. Posługuje się nim około 120 tys. mówiących. Hiri motu powstał na skutek pidżynizacji języka motu. Różnice w fonologii i gramatyce sprawiają, że język hiri motu nie jest zrozumiały dla użytkowników języka motu. (pl)
  • Хири-моту («полицейский моту», «пиджин моту») — один из официальных языков Папуа — Новой Гвинеи (наряду с английским и ток-писином). Пиджин, основанный в основном на океанийском языке моту. Из-за фонологических и грамматических отличий говорящие на моту не понимают хири-моту, несмотря на то, что языки имеют до 90 % общей лексики. (ru)
  • 希里摩圖語是一種語言,它主要通用於新幾內亞。大約有70000個人會說。希里摩圖語主要被拿來書寫。 (zh)
  • Hiri Motu, also known as Police Motu, Pidgin Motu, or just Hiri, is an official language of Papua New Guinea. It is a simplified version of Motu, of the Austronesian language family. Although it is strictly neither a pidgin nor a creole, it possesses some features of both language types. Phonological and grammatical differences mean that Hiri Motu speakers cannot understand Motu. Similarly, Motu speakers who do not also learn Hiri Motu have similar difficulties, though the languages are lexically very similar, and retain a common, albeit simplified, Austronesian syntactical basis. (en)
  • Le hiri motou (signifiant la langue du commerce ("hiri") du peuple des Motous) ou hiri motu (autrefois police motou, le motou de la police) est l'une des trois langues officielles de Papouasie-Nouvelle-Guinée, avec l'anglais et le tok pisin. C'est un pidgin basé essentiellement sur le motu. Cependant, bien que le vocabulaire soit très similaire entre les deux langues, les différences grammaticales et phonologiques rendent l'intercompréhension impossible. (fr)
rdfs:label
  • هيري موتو (ar)
  • Hiri Motu (de)
  • Hiri Motu (en)
  • Hiri motu (es)
  • Hiri motu (fr)
  • Lingua hiri motu (it)
  • ヒリモツ語 (ja)
  • Hiri Motu (nl)
  • Hiri motu (pl)
  • Língua hiri motu (pt)
  • Хири-моту (ru)
  • 希里摩圖語 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Hiri Motu (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of