The National Anthem of Mexico was officially adopted in 1943. The lyrics of the national anthem, which allude to Mexican victories in the heat of battle and cries of defending the homeland, were composed by poet Francisco González Bocanegra in 1853, after his fiancée locked him in a room. In 1854, Jaime Nunó composed the music which now accompanies González's poem. The anthem, consisting of ten stanzas and a chorus, entered into use on September 16, 1854.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The National Anthem of Mexico was officially adopted in 1943. The lyrics of the national anthem, which allude to Mexican victories in the heat of battle and cries of defending the homeland, were composed by poet Francisco González Bocanegra in 1853, after his fiancée locked him in a room. In 1854, Jaime Nunó composed the music which now accompanies González's poem. The anthem, consisting of ten stanzas and a chorus, entered into use on September 16, 1854. From 1854 until its official adoption, the lyrics underwent several modifications due to political changes in the country. Unofficially, the anthem is sometimes called "Mexicanos, al grito de guerra" (Spanish for "Mexicans, at the cry of war") which is also the first line of the chorus.
  • Himno Nacional Mexicano ist seit 1943 die offiziell bestätigte mexikanische Nationalhymne, sie wurde allerdings vorher bereits seit 1854 offiziell genutzt. Der Text, der über die mexikanischen Siege berichtet und zur Verteidigung des Landes ruft, wurde von dem Dichter Francisco González Bocanegra im Jahr 1853 geschrieben, während er von seiner Verlobten in einem Raum eingesperrt war. Die Musik entstand 1854 durch den Komponisten Jaime Nunó zum Text von Bocanegra. Die endgültige Nationalhymne ist das Ergebnis eines Wettbewerbs vom 12. November 1853 mit mehr als 15 Teilnehmern, der durch den Präsidenten General Mariano Arista ausgeschrieben worden war. Das inoffiziell durch den Text der ersten Zeile als Mexicanos al grito de guerra (dt. „Mexikaner zum Geschrei des Krieges“) bekannte Lied wurde offiziell am 16. September 1854 bei den Feiern zur mexikanischen Unabhängigkeit als neue Nationalhymne vorgestellt. Der Text hat fünf Strophen zu je zweimal vier Zeilen und einen Refrain zu vier Zeilen, von denen zu offiziellen Anlässen normalerweise aber nur die ersten beiden gesungen werden.
  • L'himne nacional mexicà, Himno Nacional Mexicano, va ser escrit per Francisco Gonález Bocanegra el novembre de 1853 i la música va ser composta pel català Jaume Nunó, l'agost de 1854.
  • Mexická národní hymna byla oficiálně přijata v roce 1943. Text hymny, který poukazuje na mexická vítězství v žáru bitvy a výkřiky bránící se vlasti, sepsal v 1853 roce básník Francisco González Bocanegra poté, co jej jeho snoubenka zamkla v pokoji. Hudbu hymny složil v roce 1854 Jaime Nunó. Hymna, která má deset slok a refrén začala být používána od 16. září 1854. Od roku 1854 až do jejího oficiálního přijetí prošel text hymny, vzhledem k politickým změnám v zemi, několika úpravami.
  • El Himno Nacional Mexicano es uno de los tres símbolos patrios de México y se hizo oficial en 1943 por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho. La composición original del himno consta de diez estrofas y un coro; en su letra se hace referencia a las victorias mexicanas en el calor de la batalla y los llantos derramados por la defensa del territorio nacional. El Himno Nacional Mexicano fue escrito en 1853 por el poeta potosino Francisco González Bocanegra y musicalizado por el compositor español Jaime Nunó Roca en 1854. Desde su estreno en 1854 hasta su adopción oficial en 1943, la letra ha sufrido severas modificaciones para estar acorde con los cambios políticos que se daban en el país.
  • Mexicanos, al grito de guerra ("Meksikolaiset, sotahuuto kaikuu") on Meksikon kansallislaulun kertosäkeen alku ja usein käytetty maan kansallislaulun epävirallinen nimi. Laulun virallinen nimi on Himno Nacional Mexicano eli "Meksikon kansallislaulu". 12. marraskuuta 1853 Meksikon tuolloinen presidentti Antonio López de Santa Anna julisti kansallisen kirjoituskilpailun maan kansallislaulun luomiseksi. Kilpailun voitti nuori, lahjakas runoilija Francisco González Bocanegra. Bocanegra tosin piti itseään ensi sijassa rakkausrunojen kirjoittajana, ja hän kieltäytyi ensin ottamasta osaa kilpailuun. Bocanegran kihlattu, Guadalupe González del Pino, oli kuitenkin vakuuttunut sulhasensa lahjakkuudesta ja vaati tätä osallistumaan. Kun Bocanegra itsepäisesti kieltäytyi, päätti Gonzáles del Pino ottaa tilanteen omiin käsiinsä. Hän lukitsi Bocanegran vanhempiensa makuuhuoneeseen ja kieltäytyi päästämästä tätä ulos, ennen kuin hän oli kirjoittanut ehdotuksen kilpailuun. Bocanegra kirjoitti neljässä tunnissa kymmenen säkeistöä pitkän isänmaallisen runoelman, johon häntä innoittivat kihlatun vanhempien makuuhuoneen isänmaalliset maalaukset, ja hankki vapautensa sujauttamalla runonsa oven alta kihlatulleen. Bocanegra lähetti näin syntyneen hengentuotteensa kilpailuun, ja palkintoraati julisti hänet voittajaksi 3. helmikuuta 1845. Samaan aikaan Santa Anna oli julistanut myös kilpailun maan kansallislaulun sävelestä. Kilpailun voitti Juan Bottesini, mutta hänen sävellystään ei kuitenkaan pidetty esteettisesti riittävän korkeatasoisena. Santa Anna julisti uuden kilpailun, jonka voitti espanjalaissyntyinen Jaime Nunó, joka oli muuttanut maahan presidentti Santa Annan kutsusta. Jaime Nunón sävelmä "Dios y Libertad" ("Jumala ja vapaus") julistettiin uuden kilpailun voittajaksi 12. elokuuta 1854. Näin syntynyt uusi kansallislaulu kantaesitettiin itsenäisyyspäivänä, 16. syyskuuta 1854. Laulun esittivät sopraano Claudia Florenti ja tenori Lorenzo Salvi, orkesteria johti ensimmäisen kilpailun voittaja Juan Bottesini. Laulu sai lainsäädännöllisen kansallislaulun aseman vasta 1943. Tällöin Bocangeran isänmaallisen runon ensimmäinen, viides, kuudes ja kymmenes säkeistö sekä kuoron osuus julistettiin Meksikon kansallislauluksi. Samalla runon sanamuotoja muutettiin hieman presidentti Manuel Avila Camachon määräyksestä. Kun kansallislaulu esitetään urheilukilpailujen yhteydessä, lauletaan yleensä vain kuoro, ensimmäinen säkeistö ja uudelleen kuoro. Maan radio ja televisioasemat esittävät joskus version, jossa on mukana kuoro, ensimmäinen säkeistö, kuoro, kymmenes säkeistö ja kuoro. Kansallislaulu on lain mukaan esitettävä espanjaksi, mutta 9. joulukuuta 2005 Meksikon hallitus salli laulun kääntämisen myös maassa puhutuille alkuperäiskansojen kielille.
  • L’hymne national mexicain fut adopté en 1854. Les paroles de la version actuelle de l'hymne national mexicain ont été adoptées en 1943. Les paroles de l'hymne national, qui évoquent les combats des mexicains et la défense de la patrie, sont du poète Francisco González Bocanegra et furent composées en 1853. En 1854, Jaime Nunó composa la musique qui accompagne aujourd'hui le poème de González. L'hymne constitué de dix strophes et d'un refrain, et est entré dans l'usage le 16 septembre 1854. De 1854 à sa version actuelle, les paroles subirent de multiples modifications dues aux changements politiques dans le pays. Officieusement, l'hymne est parfois appelé Mexicanos, al grito de guerra (« Mexicains, au cri de guerre ») qui est aussi la première ligne de son refrain.
  • A Mexikói nemzeti himnusz (Himno Nacional Mexicano) António López de Santa Anna tábornok felhívására született. Szükségét érezte, hogy egy igazi hazafias dal legyen az ország nemzeti himnusza. Felhívását 1853. november 12-én egy irodalmi újságban tette közzé. A kiírt irodalmi pályázatot a San Luis Potosí állambeli Francisco Bocanegra költő, a zenei pályázatot Jaime Nunó Roca katalán zeneszerző nyerte el. A himnuszt először 1854. szeptember 15-én a Nemzeti Színházban adták elő. Jaime Nunó (1824–1908) – Francisco González Bocanegra (1824-1861):
  • Inno Nazionale Messicano è il titolo dell'inno nazionale messicano. È stato composto da Francisco Gonzalez Bocanegra e Jaime Nuno.
  • メキシコの国歌。スペイン語で"Himno Nacional Mexicano"。フランシスコ・ゴンサレス・ボカネグラ（Francisco Gonzáles Bocanegra；1821年 - 1861年）作詞、ハイメ・ヌノ・ロカ（Jaime Nunó Roca；1824年 - 1908年）作曲。 国歌演奏の時には片手を胸に水平に掲げる敬礼をとる。
  • Het Himno Nacional Mexicano (Mexicaans Nationaal Volkslied), beter bekend als Mexicanos al grito de guerra (Mexicanen, op de roep van de oorlog), is het volkslied van Mexico.
  • El Himno Nacional Mexicano er Mexicos nasjonalsang. Den ble skrevet i 1853 av Francisco González Bocanegra og melodi av Jaime Nunó Roca.
  • Mexicanos, al grito de guerra (także Himno Nacional Mexicano, pol. Meksykanie, na okrzyk bojowy) – hymn państwowy Meksyku. Słowa do niego napisał Francisco Gonzáles Bocanegra, a muzykę Jaime Nunó Roca.
  • Himno Nacional Mexicano é o nome do hino nacional do México. Junto com o Escudo e a Bandeira Nacionais, o hino forma parte dos símbolos nacionais do México. Foi escrito em 1853 pelo poeta potossino Francisco González Bocanegra e musicalizado pelo compositor catalão Jaime Nunó Roca. Foi apresentado oficialmente no dia 16 de setembro de 1854.
  • Национальный Гимн Мексики (исп. Himno Nacional Mexicano) — гимн Мексики, который был принят в 1943 году. Слова гимна написаны в 1853 году Франсиско-Гонсалесом Боканегра (исп. Francisco González Bocanegra). Годом позже Хаиме Нуно сочинил для поэмы Боканегры музыку. Скачать гимн Мексики можно здесь:
  • Mexicanos, al grito de guerra, (Mexikaner, vid krigets rop), Mexikos nationalsång. Texten skrevs 1854 av Francisco González Bocanegra och musiken av Jaime Nunó samma år. En vers sjungs inte längre eftersom den handlar om president Antonio López de Santa Anna, som blev impopulär efter Mexikos förlust i mexikansk-amerikanska kriget.
  • 墨西哥国歌 （西班牙文：Himno Nacional Mexicano）于1943年被正式采用。国歌的歌词是由诗人Francisco González Bocanegra在1853年时被未婚妻锁在一座小屋里创作的，抒写了墨西哥人在战斗最激烈时取得的胜利和保家卫国的呐喊。1954年，Jaime Nunó为其作曲。这首歌由10个诗节和一串合唱组成，在1854年9月16日公之于众。在正式被确立为国歌前，国歌的歌词由于墨西哥的政治变迁被数度更改。这首歌在非正式场合有时被称作"Mexicanos, al grito de guerra"（西班牙语，意为“墨西哥人，响应战争号召”），这也是合唱部分的第一句。
dbpprop:adopted
  • 1943 (xsd:integer)
dbpprop:altTitle
  • Mexicanos, al grito de guerra
dbpprop:author
dbpprop:caption
  • Front page of the sheet music to the National Anthem of Mexico.
dbpprop:composer
dbpprop:description
  • Official Complete Version distributed by the SEGOB (Excecuted by the National Symphonic Orchestra).
  • Recording by the Band of the United States Navy
dbpprop:enAltTitle
  • Mexicans, at the cry of war
dbpprop:englishTitle
  • National Anthem of Mexico
dbpprop:filename
  • Himno Nacional Mexicano instrumental.ogg
  • Himno nacional mexicano coral.ogg
dbpprop:format
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:lyricsDate
  • 1853 (xsd:integer)
dbpprop:musicDate
  • 1854 (xsd:integer)
dbpprop:prefix
  • National
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:sound
  • Himno Nacional Mexicano instrumental.ogg
dbpprop:soundTitle
  • Himno Nacional Mexicano (Instrumental)
dbpprop:title
  • Himno Nacional Mexicano
  • Instrumental
  • Vocal
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wikisourcelangProperty
  • Himno Nacional Mexicano
  • es
rdf:type
rdfs:comment
  • The National Anthem of Mexico was officially adopted in 1943. The lyrics of the national anthem, which allude to Mexican victories in the heat of battle and cries of defending the homeland, were composed by poet Francisco González Bocanegra in 1853, after his fiancée locked him in a room. In 1854, Jaime Nunó composed the music which now accompanies González's poem. The anthem, consisting of ten stanzas and a chorus, entered into use on September 16, 1854.
  • Himno Nacional Mexicano ist seit 1943 die offiziell bestätigte mexikanische Nationalhymne, sie wurde allerdings vorher bereits seit 1854 offiziell genutzt. Der Text, der über die mexikanischen Siege berichtet und zur Verteidigung des Landes ruft, wurde von dem Dichter Francisco González Bocanegra im Jahr 1853 geschrieben, während er von seiner Verlobten in einem Raum eingesperrt war. Die Musik entstand 1854 durch den Komponisten Jaime Nunó zum Text von Bocanegra.
  • L'himne nacional mexicà, Himno Nacional Mexicano, va ser escrit per Francisco Gonález Bocanegra el novembre de 1853 i la música va ser composta pel català Jaume Nunó, l'agost de 1854.
  • Mexická národní hymna byla oficiálně přijata v roce 1943. Text hymny, který poukazuje na mexická vítězství v žáru bitvy a výkřiky bránící se vlasti, sepsal v 1853 roce básník Francisco González Bocanegra poté, co jej jeho snoubenka zamkla v pokoji. Hudbu hymny složil v roce 1854 Jaime Nunó. Hymna, která má deset slok a refrén začala být používána od 16. září 1854.
  • El Himno Nacional Mexicano es uno de los tres símbolos patrios de México y se hizo oficial en 1943 por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho. La composición original del himno consta de diez estrofas y un coro; en su letra se hace referencia a las victorias mexicanas en el calor de la batalla y los llantos derramados por la defensa del territorio nacional.
  • Mexicanos, al grito de guerra ("Meksikolaiset, sotahuuto kaikuu") on Meksikon kansallislaulun kertosäkeen alku ja usein käytetty maan kansallislaulun epävirallinen nimi. Laulun virallinen nimi on Himno Nacional Mexicano eli "Meksikon kansallislaulu". 12. marraskuuta 1853 Meksikon tuolloinen presidentti Antonio López de Santa Anna julisti kansallisen kirjoituskilpailun maan kansallislaulun luomiseksi. Kilpailun voitti nuori, lahjakas runoilija Francisco González Bocanegra.
  • L’hymne national mexicain fut adopté en 1854. Les paroles de la version actuelle de l'hymne national mexicain ont été adoptées en 1943. Les paroles de l'hymne national, qui évoquent les combats des mexicains et la défense de la patrie, sont du poète Francisco González Bocanegra et furent composées en 1853. En 1854, Jaime Nunó composa la musique qui accompagne aujourd'hui le poème de González.
  • A Mexikói nemzeti himnusz (Himno Nacional Mexicano) António López de Santa Anna tábornok felhívására született. Szükségét érezte, hogy egy igazi hazafias dal legyen az ország nemzeti himnusza. Felhívását 1853. november 12-én egy irodalmi újságban tette közzé. A kiírt irodalmi pályázatot a San Luis Potosí állambeli Francisco Bocanegra költő, a zenei pályázatot Jaime Nunó Roca katalán zeneszerző nyerte el. A himnuszt először 1854.
  • Inno Nazionale Messicano è il titolo dell'inno nazionale messicano. È stato composto da Francisco Gonzalez Bocanegra e Jaime Nuno.
  • メキシコの国歌。スペイン語で"Himno Nacional Mexicano"。フランシスコ・ゴンサレス・ボカネグラ（Francisco Gonzáles Bocanegra；1821年 - 1861年）作詞、ハイメ・ヌノ・ロカ（Jaime Nunó Roca；1824年 - 1908年）作曲。 国歌演奏の時には片手を胸に水平に掲げる敬礼をとる。
  • Het Himno Nacional Mexicano (Mexicaans Nationaal Volkslied), beter bekend als Mexicanos al grito de guerra (Mexicanen, op de roep van de oorlog), is het volkslied van Mexico.
  • El Himno Nacional Mexicano er Mexicos nasjonalsang. Den ble skrevet i 1853 av Francisco González Bocanegra og melodi av Jaime Nunó Roca.
  • Mexicanos, al grito de guerra (także Himno Nacional Mexicano, pol. Meksykanie, na okrzyk bojowy) – hymn państwowy Meksyku. Słowa do niego napisał Francisco Gonzáles Bocanegra, a muzykę Jaime Nunó Roca.
  • Himno Nacional Mexicano é o nome do hino nacional do México. Junto com o Escudo e a Bandeira Nacionais, o hino forma parte dos símbolos nacionais do México. Foi escrito em 1853 pelo poeta potossino Francisco González Bocanegra e musicalizado pelo compositor catalão Jaime Nunó Roca. Foi apresentado oficialmente no dia 16 de setembro de 1854.
  • Национальный Гимн Мексики (исп. Himno Nacional Mexicano) — гимн Мексики, который был принят в 1943 году. Слова гимна написаны в 1853 году Франсиско-Гонсалесом Боканегра (исп. Francisco González Bocanegra). Годом позже Хаиме Нуно сочинил для поэмы Боканегры музыку. Скачать гимн Мексики можно здесь:
  • Mexicanos, al grito de guerra, (Mexikaner, vid krigets rop), Mexikos nationalsång. Texten skrevs 1854 av Francisco González Bocanegra och musiken av Jaime Nunó samma år. En vers sjungs inte längre eftersom den handlar om president Antonio López de Santa Anna, som blev impopulär efter Mexikos förlust i mexikansk-amerikanska kriget.
rdfs:label
  • Himno Nacional Mexicano
  • Himno Nacional Mexicano
  • Himno Nacional Mexicano
  • Mexická hymna
  • Himno Nacional (México)
  • Himno Nacional Mexicano
  • Hymne national mexicain
  • Mexikó himnusza
  • Himno Nacional Mexicano
  • メキシコの国歌
  • Himno Nacional Mexicano
  • Himno Nacional Mexicano
  • Hymn Meksyku
  • Himno Nacional Mexicano
  • Гимн Мексики
  • Himno Nacional Mexicano
  • 墨西哥国歌
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpedia-owl:Country/anthem of
is dbpedia-owl:anthem of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of