Himilco (Phoenician Chimilkât), a Carthaginian navigator and explorer, lived during the height of Carthaginian power, the 5th century BC. Himilco is the first known explorer from the Mediterranean Sea to reach the northwestern shores of Europe. His lost account of his adventures is quoted by Roman writers. The oldest reference to Himilco's voyage is a brief mention in Natural History (2.169a) by the Roman scholar Pliny the Elder. Himilco was quoted three times by Rufus Festus Avienus, who wrote Ora Maritima, a poetical account of the geography in the 4th century AD.

Property Value
dbo:abstract
  • Himilkon (auch: Himilco, phönizisch Chimilkât) war ein karthagischer Seefahrer, der um 480 v. Chr. die europäische Atlantikküste erkundete. Sein Ziel war vermutlich die Erkundung der Handelswege zu den reichen Zinnvorkommen an der nordwestiberischen Küste. Der wertvolle Rohstoff war unverzichtbarer Bestandteil der wichtigsten Metalllegierung jener Epoche, der Bronze. Anders als beim gleichzeitig Westafrika erkundenden Hanno sind der punische Originalbericht von Himilkons Reise und die griechische Übersetzung nicht erhalten. Sie sind heute nur noch indirekt und nicht mehr in den Einzelheiten erschließbar aus den Werken Ora maritima des römischen Schriftsteller Avienus und bei Plinius dem Älteren. In Karthago gestartet, machte er nach Verlassen des Mittelmeers eine Zwischenlandung in Gadir (dem heutigen Cádiz). Von dort aus segelte er nach Westen dann Norden. Er berichtet von schlafenden Winden (Windstille), von schwimmendem Gras (Algen) das ihn sehr behinderte, von Nebel und von Meeresungeheuern (vermutlich Wale), deren Anblick die Schiffsmannschaft erschreckte. Erwähnt werden ferner die Oestrimini die reich an Blei und Zinn seien. Die Inseln am Cabo de São Vicente wurden von den Griechen laut Plinius Cassiterides genannt und bildeten den äußersten Westen ihrer Welt.Danach sei Himilkon zu einer Insel Hierni gelangt, die neben den Albiones lag (vermutlich auf der Höhe von Vigo). Ein Stamm der Albionen gab es in Asturien, ev. auch Galizien. Obwohl die beiden Begriffe Hierni und Albiones oft mit Hibernia und Albion (Irland und England) in Verbindung gebracht werden, gibt es bisher keinerlei Beweis dafür, das Punier Amorica, England oder Irland erreichten. Die Verbindung haben jedoch spätere Griechen und Römer hergestellt. Wie weit Himilkon tatsächlich kam, wird kontrovers diskutiert. Möglicherweise gab es frühere griechische, tartessische, etruskische oder phönizische Reiseberichte. Sicher aber war der Periplus des Himilkon eine der wichtigsten Grundlagen für spätere Berichte bei Herodot und anderen (de)
  • هملكون، قائد عسكري، بحار مستكشف و شقيق حانون القرطاجي، قاد رحلة إستكشافية بحرية في عام 450 قبل الميلاد و توجهت نحو السواحل الأطلسية الأروبية حتى بلغ الجزر البريطانيّة و إيرلندا. (ar)
  • Himilco (Phoenician Chimilkât), a Carthaginian navigator and explorer, lived during the height of Carthaginian power, the 5th century BC. Himilco is the first known explorer from the Mediterranean Sea to reach the northwestern shores of Europe. His lost account of his adventures is quoted by Roman writers. The oldest reference to Himilco's voyage is a brief mention in Natural History (2.169a) by the Roman scholar Pliny the Elder. Himilco was quoted three times by Rufus Festus Avienus, who wrote Ora Maritima, a poetical account of the geography in the 4th century AD. We know next to nothing of Himilco himself. Himilco sailed north along the Atlantic coast of present-day Spain, Portugal, England and France. He reached northwestern France, as well as the territory of the Oestrimini tribe living in Portugal probably to trade for tin to be used for making bronze and for other precious metals. Records of the voyages of the Carthaginian Himilco take note of the islands of Albion and Ierne. Avienus asserts that the outward journey to the Oestriminis took the Carthaginians four months. Himilco was not (according to Avienus) the first to sail the northern Atlantic ocean; according to Avenius, Himilco followed the trade route used by the Tartessians of southern Iberia. Himilco described his journeys as quite harrowing, repeatedly reporting sea monsters and seaweed, likely in order to deter Greek rivals from competing on their new trade routes. Carthaginian accounts of monsters became one source of the myths discouraging sailing in the Atlantic. (en)
  • Himilcón (en púnico Chimilkât, en griego antiguo Ἱμίλκων) vivió hacia el 450 a. C.) y fue un navegante y explorador cartaginés. Realizó un viaje por las costas occidentales de Europa, llegando posiblemente hasta Inglaterra, para dirigir hacia Gades (actual Cádiz) el comercio de plomo, cuyo monopolio tendía a afianzarse en Marsella. Este viaje le convirtió en el primer viajero conocido proveniente del Mar Mediterráneo que alcanzó las costas noroccidentales de Europa. Su historia es conocida por un relato del propio Himilcón en el que cuenta su viaje, citado en obras posteriores de autores romanos como Rufo Festo Avieno, quien cita el viaje de Himilcón tres veces en su Ora maritima (114-29, 375-89 y 402-415). La referencia más antigua al viaje de Himilcón es una breve mención realizada por Plinio el Viejo en su Historia Natural (2.169a). A través de estos informes se ha podido reconstruir la ruta que siguió el cartaginés, a pesar de los elementos fantásticos que incluyó. No se sabe prácticamente nada del propio Himilcón. Navegó hacia el norte a lo largo de la costa atlántica de las actuales Portugal, España y Francia. Alcanzó el territorio de los Oestrumnides, una tribu que habitaba en Bretaña, probablemente para comerciar estaño con el que hacer bronce y otros metales preciosos. Según Avieno, Himilcón no fue el primero en navegar por el Atlántico norte, sino que siguió las rutas comerciales usadas por los tartesios del sur de la Península Ibérica. Cerca de Tartessos, los cartagineses gobernaban el puerto comercial de Gadir (en fenicio‏ «fortificación») por lo que es lógico que Himilcón explorase las costas cercanas. Himilcón describió sus viajes como travesías horrorosas, informando repetidamente de la presencia de monstruos marinos y algas que impedían el viaje, probablemente para desalentar a los navegantes griegos que trataban de competir en sus rutas comerciales. (es)
  • Himilcon (en phénicien Chimilkât), dit le Navigateur, est un navigateur et explorateur carthaginois que l'on croit contemporain d'Hannon (Ve siècle av. J.-C.). Himilcon est le premier explorateur connu de la mer Méditerranée à atteindre les côtes du nord ouest de l'Europe. Il conduisit une expédition dans l'Océan septentrional : il y explora les îles Britanniques et Cassitérides (Scilly). (fr)
  • Probabilmente il suo viaggio aveva lo scopo di istituire una rotta commerciale per il commercio dello stagno. Secondo il poema Ora Maritima di Rufo Festo Avieno (IV secolo), Imilcone non fu il primo uomo proveniente dal Mediterraneo a raggiungere quelle regioni, perché avrebbe seguito rotte commerciali già tracciate dai tartessi della Spagna meridionale. Proprio vicino a Tartesso si trovava la colonia cartaginese di Gadir. Sempre secondo Avieno, lasciò un resoconto (che il poeta cita ben tre volte) del suo viaggio, che è però andato perduto e di cui restano solo stralci citati da autori romani (come nel caso di Avieno). Il primo breve riferimento al viaggio di Imilcone si trova nella Naturalis Historia (II, 169a) di Plinio il Vecchio (I secolo). Da lui abbiamo un'interessante descrizione della Britannia. Nei luoghi dei suoi viaggi fondò importanti empori commerciali. Nei suoi racconti Imilcone parla di mostri marini e di altre insidie marittime, probabilmente un espediente per scoraggiare i greci dal seguire queste rotte commerciali. Questi riferimenti ai mostri marini, riportati da Avieno, divennero poi fonte dei miti che scoraggiavano la navigazione nell'Atlantico. (it)
  • Himilco (Fenicisch: Chimilkât) was een zeevaarder en ontdekker uit Carthago die tijdens de hoogtijdagen van de Carthaagse macht leefde. Himilco is de eerste Carthaagse ontdekkingsreiziger waarvan bekend is dat hij de Noord-Europese kusten, meer specifiek Cornwall, in de vierde eeuw voor Christus heeft bereikt. Hij volgde volgens bronnen uit de oudheid een route die als eerst bevaren werd door de Tartessers. Dit volk had hun koninkrijk nabij de Fenicische kolonie Gades, het huidige Cádiz. Van zijn verslagen is niets bewaard gebleven maar er is wel door een aantal klassieke schrijvers uit geciteerd, zoals Plinius de Oudere en Rufus Festus Avienus. In zijn verslagen schreef Himilco over zeemonsters en andere gevaren maar vermoedelijk deed hij dit om concurrerende zeereizigers te ontmoedigen. (nl)
  • Himilcão (em fenício: Chimilkât) foi um explorador cartaginês que no século V a.C. (por volta do ano 480 a.C., segundo algumas fontes) empreendeu uma viagem de exploração ao longo das costas atlânticas da Europa. A viagem foi feita pela mesma época do périplo de Hanão pelo litoral atlântico da África. O objectivo da viagem de exploração era atingir por mar as ilhas do Estanho, a actual Grã-Bretanha, local que os povos da bacia do Mediterrâneo sabiam ser rico naquele metal. O estanho, componente do bronze, então um dos materiais mais apreciados, era uma mercadoria muito valiosa que, caso fosse viável o comércio directo pela via marítima, poderia justificar viagens a região então tão remota. Apesar de saber que existiu um relato escrito da viagem de Himilcão, o mesmo perdeu-se e hoje apenas se conhecem referências em fontes gregas e romanas. Um dos relatos conhecidos é o do escritor romano Avieno (em latim: Avienus) outro as referências contidas na História Natural de Plínio, o Velho. Ambos referem como fonte uma tradução grega do texto cartaginês, entretanto perdida. Partindo de Cartago, Himilcão navegou para Gadir, a actual cidade de Cádis, no sudoeste da Península Ibérica. A partir dali navegou para noroeste ao longo da costa ibérica, numa autêntica viagem de descoberta, já que não se conhecem périplos anteriores daquelas águas, embora se admita que os povos ibéricos, nomeadamente os tartéssios, já navegassem para norte até à actual costa atlântica da França. Provavelmente o objectivo seria explorar e elaborar um roteiro para futuras viagens. O texto de Himilcão, segundo as fontes latinas, reportava a passagem por uma zona de mar calmo, sem vento, onde seriam abundantes as baleias, o que muito assustou os marinheiros cartagineses. Tendo atingido as costas da Bretanha, regressou a Cartago com o roteiro pretendido. (pt)
  • Himilkon lub Himilko – kartagiński żeglarz i odkrywca, żyjący w czasach szczytu potęgi Kartaginy na przełomie V i IV wieku p.n.e. Himilkon jest pierwszym znanym odkrywcą z obszaru Morza Śródziemnego który dopłynął do północno-zachodnich wybrzeży Europy. Jego relacja z podróży nie zachowała się, jednakże jest cytowana przez rzymskich autorów. Najstarszym odniesieniem do podróży Himilkona jest wzmianka w dziele Naturalis Historia rzymskiego historyka Pliniusza Starszego. Himilkon jest cytowany trzy razy przez rzymskiego geografa i poetę Awienusa, autora Ora Maritima, pierwszego znanego opisu atlantyckich wybrzeży zachodniej Europy. Wyprawa Himilkona miała miejsce między 510 a 480 rokiem p.n.e. i trwała ok. 4 miesiące. Himilkon poprowadził wyprawę w kierunku północnym, wzdłuż atlantyckiego wybrzeża dzisiejszej Hiszpanii, Portugalii i Francji. Dotarł do Półwyspu Bretońskiego i prawdopodobnie do Półwyspu Kornwalijskiego (południowo-zachodnia Wielka Brytania). Himilkon opisał swoje podróże jako przerażające doświadczenie, często powtarzane relacje o potworach morskich, ciemnościach, mgłach i wodorostach, wyglądają na celowe i mające w zamyśle odstraszać potencjalnych greckich konkurentów od rywalizacji na nowych szlakach handlowych. Kartagińskie relacje o morskich potworach były jednym ze źródeł mitów zniechęcających do żeglugi na Atlantyku. (pl)
  • Гимилькон — карфагенский мореплаватель V века до н. э., вероятный современник Ганнона, предпринимавший дальние и продолжительные путешествия вдоль берегов Африки, Испании и Галлии. Первый посетил Северный океан и указал путь к Британским островам. Гимилькон (возможно, чтобы отбить у конкурентов охоту к дальним плаваниям) сообщал о том, что путь к северным морям преграждают гигантские водоросли и жуткие чудовища. Крайне скудные сведения о его путешествиях сохранились в «Естественной истории» и в поэтическом переложении перипла Гимилькона, выполненном Авиеном. Вероятный родственник мореплавателя, также звавшийся Гимильконом, в 396 году потерял войско от эпидемии при осаде Сиракуз, после чего покончил с собой. (ru)
  • 希米尔科(腓尼基语:𐤕𐤓𐤓𐤋𐤌𐤊 KMLQRT;拉丁语:Himilco)是一位迦太基航海家,约活跃于公元前5世纪。 希米尔科是第一个到达欧洲北部的来自地中海国家的人物。他的航海笔记都失传了,但被一些古罗马作家引用。老普林尼的《博物志》中便记载了这次航行。希米尔科的航海笔记在阿维阿努斯在Ora Maritima中被引用了三次。 目前所了解的希米尔科的事迹仅限于此。他曾沿着大西洋海岸线向北航行,到达今日的西班牙、葡萄牙和法国。他到达葡萄牙Oestriminis部落的领地购买锡,以作为制造青铜及其他贵重金属的材料。 希米尔科把他的这次航行描述得相当恐怖,历史学家推测他可能遇上了马尾藻海。 (zh)
dbo:deathDate
  • -500-1-1
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1025314 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 730162302 (xsd:integer)
dct:description
  • Carthaginian explorer (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • هملكون، قائد عسكري، بحار مستكشف و شقيق حانون القرطاجي، قاد رحلة إستكشافية بحرية في عام 450 قبل الميلاد و توجهت نحو السواحل الأطلسية الأروبية حتى بلغ الجزر البريطانيّة و إيرلندا. (ar)
  • Himilcon (en phénicien Chimilkât), dit le Navigateur, est un navigateur et explorateur carthaginois que l'on croit contemporain d'Hannon (Ve siècle av. J.-C.). Himilcon est le premier explorateur connu de la mer Méditerranée à atteindre les côtes du nord ouest de l'Europe. Il conduisit une expédition dans l'Océan septentrional : il y explora les îles Britanniques et Cassitérides (Scilly). (fr)
  • 希米尔科(腓尼基语:𐤕𐤓𐤓𐤋𐤌𐤊 KMLQRT;拉丁语:Himilco)是一位迦太基航海家,约活跃于公元前5世纪。 希米尔科是第一个到达欧洲北部的来自地中海国家的人物。他的航海笔记都失传了,但被一些古罗马作家引用。老普林尼的《博物志》中便记载了这次航行。希米尔科的航海笔记在阿维阿努斯在Ora Maritima中被引用了三次。 目前所了解的希米尔科的事迹仅限于此。他曾沿着大西洋海岸线向北航行,到达今日的西班牙、葡萄牙和法国。他到达葡萄牙Oestriminis部落的领地购买锡,以作为制造青铜及其他贵重金属的材料。 希米尔科把他的这次航行描述得相当恐怖,历史学家推测他可能遇上了马尾藻海。 (zh)
  • Himilco (Phoenician Chimilkât), a Carthaginian navigator and explorer, lived during the height of Carthaginian power, the 5th century BC. Himilco is the first known explorer from the Mediterranean Sea to reach the northwestern shores of Europe. His lost account of his adventures is quoted by Roman writers. The oldest reference to Himilco's voyage is a brief mention in Natural History (2.169a) by the Roman scholar Pliny the Elder. Himilco was quoted three times by Rufus Festus Avienus, who wrote Ora Maritima, a poetical account of the geography in the 4th century AD. (en)
  • Himilkon (auch: Himilco, phönizisch Chimilkât) war ein karthagischer Seefahrer, der um 480 v. Chr. die europäische Atlantikküste erkundete. Sein Ziel war vermutlich die Erkundung der Handelswege zu den reichen Zinnvorkommen an der nordwestiberischen Küste. Der wertvolle Rohstoff war unverzichtbarer Bestandteil der wichtigsten Metalllegierung jener Epoche, der Bronze. Möglicherweise gab es frühere griechische, tartessische, etruskische oder phönizische Reiseberichte. Sicher aber war der Periplus des Himilkon eine der wichtigsten Grundlagen für spätere Berichte bei Herodot und anderen (de)
  • Himilcón (en púnico Chimilkât, en griego antiguo Ἱμίλκων) vivió hacia el 450 a. C.) y fue un navegante y explorador cartaginés. Realizó un viaje por las costas occidentales de Europa, llegando posiblemente hasta Inglaterra, para dirigir hacia Gades (actual Cádiz) el comercio de plomo, cuyo monopolio tendía a afianzarse en Marsella. Este viaje le convirtió en el primer viajero conocido proveniente del Mar Mediterráneo que alcanzó las costas noroccidentales de Europa. Su historia es conocida por un relato del propio Himilcón en el que cuenta su viaje, citado en obras posteriores de autores romanos como Rufo Festo Avieno, quien cita el viaje de Himilcón tres veces en su Ora maritima (114-29, 375-89 y 402-415). La referencia más antigua al viaje de Himilcón es una breve mención realizada por P (es)
  • Probabilmente il suo viaggio aveva lo scopo di istituire una rotta commerciale per il commercio dello stagno. Secondo il poema Ora Maritima di Rufo Festo Avieno (IV secolo), Imilcone non fu il primo uomo proveniente dal Mediterraneo a raggiungere quelle regioni, perché avrebbe seguito rotte commerciali già tracciate dai tartessi della Spagna meridionale. Proprio vicino a Tartesso si trovava la colonia cartaginese di Gadir. Sempre secondo Avieno, lasciò un resoconto (che il poeta cita ben tre volte) del suo viaggio, che è però andato perduto e di cui restano solo stralci citati da autori romani (come nel caso di Avieno). Il primo breve riferimento al viaggio di Imilcone si trova nella Naturalis Historia (II, 169a) di Plinio il Vecchio (I secolo). Da lui abbiamo un'interessante descrizione d (it)
  • Himilco (Fenicisch: Chimilkât) was een zeevaarder en ontdekker uit Carthago die tijdens de hoogtijdagen van de Carthaagse macht leefde. Himilco is de eerste Carthaagse ontdekkingsreiziger waarvan bekend is dat hij de Noord-Europese kusten, meer specifiek Cornwall, in de vierde eeuw voor Christus heeft bereikt. Hij volgde volgens bronnen uit de oudheid een route die als eerst bevaren werd door de Tartessers. Dit volk had hun koninkrijk nabij de Fenicische kolonie Gades, het huidige Cádiz. (nl)
  • Himilcão (em fenício: Chimilkât) foi um explorador cartaginês que no século V a.C. (por volta do ano 480 a.C., segundo algumas fontes) empreendeu uma viagem de exploração ao longo das costas atlânticas da Europa. A viagem foi feita pela mesma época do périplo de Hanão pelo litoral atlântico da África. Apesar de saber que existiu um relato escrito da viagem de Himilcão, o mesmo perdeu-se e hoje apenas se conhecem referências em fontes gregas e romanas. Tendo atingido as costas da Bretanha, regressou a Cartago com o roteiro pretendido. (pt)
  • Himilkon lub Himilko – kartagiński żeglarz i odkrywca, żyjący w czasach szczytu potęgi Kartaginy na przełomie V i IV wieku p.n.e. Himilkon jest pierwszym znanym odkrywcą z obszaru Morza Śródziemnego który dopłynął do północno-zachodnich wybrzeży Europy. Jego relacja z podróży nie zachowała się, jednakże jest cytowana przez rzymskich autorów. Najstarszym odniesieniem do podróży Himilkona jest wzmianka w dziele Naturalis Historia rzymskiego historyka Pliniusza Starszego. Himilkon jest cytowany trzy razy przez rzymskiego geografa i poetę Awienusa, autora Ora Maritima, pierwszego znanego opisu atlantyckich wybrzeży zachodniej Europy. (pl)
  • Гимилькон — карфагенский мореплаватель V века до н. э., вероятный современник Ганнона, предпринимавший дальние и продолжительные путешествия вдоль берегов Африки, Испании и Галлии. Первый посетил Северный океан и указал путь к Британским островам. Гимилькон (возможно, чтобы отбить у конкурентов охоту к дальним плаваниям) сообщал о том, что путь к северным морям преграждают гигантские водоросли и жуткие чудовища. Крайне скудные сведения о его путешествиях сохранились в «Естественной истории» и в поэтическом переложении перипла Гимилькона, выполненном Авиеном. (ru)
rdfs:label
  • هملكون (ar)
  • Himilco (en)
  • Himilkon (Seefahrer) (de)
  • Himilcón (navegante) (es)
  • Imilcone (navigatore) (it)
  • Himilcon (fr)
  • Himilco (zeevaarder) (nl)
  • Himilkon (pl)
  • Himilcão (pt)
  • Гимилькон (ru)
  • 希米尔科 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:gender
  • male (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Himilco (en)
is dbo:commander of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of