| dbpprop:abstract
|
- Hillel (הלל) was a famous Jewish religious leader, one of the most important figures in Jewish history. He is associated with the development of the Mishnah and the Talmud. Renowned within Judaism as a sage and scholar, he was the founder of the House of Hillel school for Tannaïm (Sages of the Mishnah) and the founder of a dynasty of Sages who stood at the head of the Jews living in the land of Israel until roughly the fifth century of the Common Era. He is popularly known as the author of two sayings: "If I am not for myself, who will be for me? And when I am for myself, what am 'I'? And if not now, when?" and the expression of the ethic of reciprocity, or "Golden Rule": "That which is hateful to you, do not do to your fellow. That is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn. " Hillel lived in Jerusalem during the time of King Herod and the Roman Emperor Augustus. In the Midrash compilation Sifre (Deut. 357) the periods of Hillel's life are made parallel to those in the life of Moses. Both lived 120 years; at the age of forty Hillel went to the Land of Israel; forty years he spent in study; and the last third of his life he was the spiritual head of the Jewish people. A biographical sketch can be constructed; that Hillel went to Jerusalem in the prime of his life and attained a great age. His activity of forty years likely covered the period of 30 BCE to 10 CE.
- Hillel (der Ältere) (הלל הזקן Hillel ha-zaqen; ca. 30 v. Chr. bis 9 n. Chr. ) war einer der bedeutendsten jüdischen Schriftgelehrten aus der Zeit vor der Zerstörung des zweiten Tempels, Vorsteher des Sanhedrin und Gründer einer weniger strengen Schule zur Auslegung der Schrift, auf den sich Juden bis heute oft berufen.
- Hilel o Hillel, llamado el Viejo (Ha-Zaquen) o el Sabio fue un rabino y maestro judío, el primer erudito que sistematizó la interpretación de la ley escrita. Nació, según el Talmud, en Babilonia. Recibió su avanzada formación en Jerusalén, donde se convirtió en una autoridad sobre la ley judía, por lo que fue elegido jefe de su consejo religioso. El énfasis de Hilel en el cumplimiento de las normas éticas, en la piedad personal, en la humildad y en la preocupación por los demás fueron precursores de ciertas enseñanzas morales del cristianismo e islam. Su lema era "No hagas a tu prójimo lo que odies que te hagan a ti". Hillel fundó una escuela liberal de interpretación de las escrituras, opuesta a la rigidez de la escuela de Shammai. El enfrentamiento entre las dos escuelas se resolvió a su favor. Durante muchas generaciones, los líderes religiosos de la comunidad judía de Palestina fueron descendientes de Hilel. Fue el inventor del prosboul.
- Hillel Ha Zaken (הלל הזקן, Hillel l'Ancien, Ha Zaken étant un titre honorifique, décerné aux membres de l'assemblée des Anciens et du Sanhédrin, comme plus tard Rebbi) était un Sage et dirigeant religieux qui vécut à Jérusalem au temps d'Hérode et de l'empereur Auguste. D'un point de vue historique, il est la première personnalité distincte de la tradition talmudique.
- Fájl:Tomb of hillel the elder. png Hillél sírjának helye a hagyomány szerint, 1900 körül készült fotó. Hillél, névváltozatok: Hilél; Hazakén talmudi mester, iskolaalapító. Előkelő család sarja volt. A Szanhedrin (70 tagból álló, legfelsőbb vallási-szellemi testület) vezetője, a nászi (fejedelem) cím birtokosa 40 éven át, amely tisztet leszármazottai is örökölték. Egyes kutatók Jézus mesterét látják benne. Az általa alapított s a nevét viselő akadémia, a Bét-Hilél (Hilél háza) az 5. századig működött, lefektette a Talmud törvényrendszereinek alapját, s tanításaival szemben állt az istenfélést s a szigorítást hirdető Bét-Samáj-jal (Samáj háza). A két irányzat állandó vitái eredményeképp jött létre a Talmud ma ismert didaktikus rendszere. Hilél híresebb tanítványai közé tartozott Jonatán ben Uziél, targum-szerző és Jonatán ben Zakáj, a jávnei iskola alapítója. Számos aforizmáját a Pirké Avot (Atyák fejezetei) című szentenciagyűjtemény őrizte meg.
- Conosciuto comunemente come Hillel il Vecchio e da non confondere con l'omonimo Hillel l'amora, Maestro della Ghemara, a lui successivo. Era un discendente della stirpe di David e lasciò la sua casa a Babilonia per studiare con i maestri ebrei della Terra d'Israele Shemaiah e Avtalyon, che provenivano entrambi da famiglie di convertiti all'ebraismo. Il Talmud racconta che quando l'ingresso alle lezioni era a pagamento, ed essendo un povero studente babilonese, Hillel dovette una volta arrampicarsi sul tetto della loro accademia per ascoltare le lezioni attraverso il camino. La sua passione per lo studio venne lodata dai suoi maestri, ed arrivò ad essere il membro più importante dell'accademia, innalzandosi fino alla posizione di capo dell'ebraismo palestinese, e primo dei tannaim, i Maestri della Mishnah. Come capo religioso fu meno conservatore e più conciliante del suo più importante collega Shammai con il quale ebbe numerose e serie dispute. Il suo atteggiamento nei confronti dei convertiti era di solito accomodante. Così egli rispose a un aspirante convertito che voleva arrivare a conoscere l'intera Torah: "Ciò che non è buono per te non lo fare al tuo prossimo. Il resto è commento. Vai e studia". I seguaci di Hillel,, come Jochanan Ben Zakkai, divennero la scuola dominante dopo la sua morte, e nella maggior parte delle controversie con i seguaci di Shammai, discussioni caratterizzate dal profondo rispetto tra i membri delle due scuole, la Halakhah segue l'opinione dei primi.
- Hillel I de Oudere was een joods wetgeleerde en afstammeling van koning David. Hij was de stichter van één van de beroemdste joodse leerscholen, de School van Hillel. Hillel was samen met rabbi Sjammai één van de laatste 'Paren', d.w.z. hoofden van de rechtbanken van de Farizeeën. Hij vervulde zijn ambt ten tijde van koning Herodes de Grote. Van Hillel wordt gezegd dat hij de oeroude joodse spreuken en overleveringen uit Babylon verzamelde. In de Talmoed vindt men tal van spreuken van Hillel. Hillel's school legde de (schriftelijke) Thora en de mondelinge wet (mondelinge Thora) gematigd uit. Zijn uitgangspunt was de naastenliefde en de tolerantie. Eén van Hillel's spreuken luidt: "Wat gij haat, doe dat uw naaste niet aan". Hillel gaf ook de zeven hoofdregels (Middoth) voor de exegese (uitleg) van de Thora. Uiteindelijk werd de School van Hillel bepalend voor de uitleg van de Thora. Zijn beroemdste leerling was zijn eigen kleinzoon Gamaliël. Hillel II, die in de 4e eeuw van de jaartelling leefde, was een afstammeling van Hillel.
- Hillel (הלל), zwany Starszym (przełom I w. p.n.e. i I w. n.e. ) – Wpływowy żydowski autorytet prawny, stworzył własną szkołę interpretacyjną, przeciwstawianą szkole współczesnego mu Szammaja Starszego (ok. 50 r. p.n.e. – 30 r. n.e. ), z którym tworzy ostatnią zugot. Prawdopodobnie wywodził się z diaspory babilońskiej (stąd określany również jako Hillel Babilończyk) i pochodził z rodu Dawida. Osoba Hillela obrosła w liczne anegdoty, w których podkreśla się jego łagodność. Był sławnym aforystą. Sformułował w formie negatywnej "złotą zasadę", która pozytywnie została wyrażona w ewangeliach synoptycznych. Jego szkoła prezentowała bardziej elastyczne podejście do Tory niż rygorystyczna szkoła Szammaja. Ostatecznie judaizm przyjął właśnie wykładnię Hillela za obowiązującą. Późniejsza tradycja przypisuje to wyrokowi głosu z nieba. W odróżnieniu od Szammaja, dla którego najważniejsze było skrupulatne przestrzeganie szczegółowych nakazów Prawa, dla Hillela Starszego istotą Tory był jej duch. Jego interpretacja Pięcioksięgu była bardziej ludzka i uniwersalistyczna. Pragnął, by wszyscy Żydzi i nawróceni mieli możliwość przestrzegania Prawa (rygorystyczne podejście np. do sprawy czystości i nieczystości, poważnie utrudniało biednym ludziom dążenie do świętości). "Nie czyń bliźniemu twemu, co tobie niemiłe: to cała Tora. Reszta jest komentarzem – idź i poznaj go. " – odpowiedział poganinowi, który oświadczył, że zostanie żydem, o ile może być nauczony Tory stojąc na jednej nodze. Z jego imieniem wiążą się szczególnie trzy istotne rozstrzygnięcia: zabicie baranka paschalnego może być dokonane nawet gdy Pascha przypada w szabat do umowy kredytowej można dołączyć klauzulę umożliwiającą odebranie długu mimo roku szabatowego. (każdy siódmy rok wedle Pwt. 15, 1-11 anulował zaciągnięte długi). Wybieg ten nazywa się prozbul lub prosbole stworzenie siedmiu zasad, które umożliwiały wyprowadzenie z istniejącego prawa dalszych rozstrzygnięć, co było podstawą dalszego rozwoju halachy.
- Hilel, o ancião, (no hebraico הלל) é o nome de um conhecido líder religioso judeu, que viveu durante o reinado de Herodes, o Grande na época do Segundo Templo. Estudioso respeitado em seu tempo, Hilel é associado à diversos ensinamentos da Mishná e do Talmud, tendo fundado uma escola (Beit Hilel) para ensino de mestres no judaísmo.
- Гиллель (Хиллел Вавилонянин или Хиллел ха-Закен, ивр. הִלֵּל; 75 г до н. э. , Вавилония — 5 г н. э. ) — наиболее значительный из законоучителей эпохи Второго Храма. Родился в Вавилонии. Происходил из дома Давидова, но был чрезвычайно беден и, добывая себе пропитание, работал дровосеком. Он дважды поселялся в Святой Земле - первый раз, чтобы учиться у Шемаи и Автальона, а когда он пришел в Эрец Исраэль вторично, то стал бесспорным главой ученых того времени и занял должность главы («наси») Синедриона, на которую, согласно талмудическим источникам, был назначен за 100 лет до разрушения Храма (то есть в 30 г до н. э.). Таким образом, он стал основателем династии «несиим» - все дальнейшие главы Санэдрина были его потомками. Илель много внимания уделял делу распространения Торы и дал ряд методов её толкования. Ему также принадлежит ряд постановлений, направленных на облегчение жизни беднейших слоев населения.
- Hillel (הלל), berömd judisk lärare. Levde omkring vår tideräknings början. Enligt traditionen i Mishnah föddes han i Babylonien men flyttade till Jerusalem för att studera hos de mest kunniga fariséerna, och blev själv en av judendomens mest betydelelsefulla lärare. Hillel betonade tolerans och människokärlek. Hans kunskap om judisk lag, Torahan, blev legendarisk, och många av berättelserna i Talmud handlar om honom, gärna ställd i kontrast till hans strängare kollega Shammai. Berömt är hans svar till hedningen, som just hade blivit bryskt avvisad av Shammai. Innan hedningen konverterade till den judiska tron ville verderbörande få tron sammanfattad på ett ögonblick ("medan man står på ett ben"): "Det som är dig själv förhatligt, skall du inte göra mot din nästa. Detta är hela Torah. Det övriga är förklaringar. Gå och läs!" Hillel bildade en skola, Hillelskolan (bet Hillel), som förde hans läror vidare.
|
| rdfs:comment
|
- Hillel (הלל) was a famous Jewish religious leader, one of the most important figures in Jewish history. He is associated with the development of the Mishnah and the Talmud. Renowned within Judaism as a sage and scholar, he was the founder of the House of Hillel school for Tannaïm (Sages of the Mishnah) and the founder of a dynasty of Sages who stood at the head of the Jews living in the land of Israel until roughly the fifth century of the Common Era.
- Hillel (der Ältere) (הלל הזקן Hillel ha-zaqen; ca. 30 v. Chr. bis 9 n. Chr. ) war einer der bedeutendsten jüdischen Schriftgelehrten aus der Zeit vor der Zerstörung des zweiten Tempels, Vorsteher des Sanhedrin und Gründer einer weniger strengen Schule zur Auslegung der Schrift, auf den sich Juden bis heute oft berufen.
- Hilel o Hillel, llamado el Viejo (Ha-Zaquen) o el Sabio fue un rabino y maestro judío, el primer erudito que sistematizó la interpretación de la ley escrita. Nació, según el Talmud, en Babilonia. Recibió su avanzada formación en Jerusalén, donde se convirtió en una autoridad sobre la ley judía, por lo que fue elegido jefe de su consejo religioso.
- Hillel Ha Zaken (הלל הזקן, Hillel l'Ancien, Ha Zaken étant un titre honorifique, décerné aux membres de l'assemblée des Anciens et du Sanhédrin, comme plus tard Rebbi) était un Sage et dirigeant religieux qui vécut à Jérusalem au temps d'Hérode et de l'empereur Auguste. D'un point de vue historique, il est la première personnalité distincte de la tradition talmudique.
- Fájl:Tomb of hillel the elder. png Hillél sírjának helye a hagyomány szerint, 1900 körül készült fotó. Hillél, névváltozatok: Hilél; Hazakén talmudi mester, iskolaalapító. Előkelő család sarja volt. A Szanhedrin (70 tagból álló, legfelsőbb vallási-szellemi testület) vezetője, a nászi (fejedelem) cím birtokosa 40 éven át, amely tisztet leszármazottai is örökölték. Egyes kutatók Jézus mesterét látják benne.
- Conosciuto comunemente come Hillel il Vecchio e da non confondere con l'omonimo Hillel l'amora, Maestro della Ghemara, a lui successivo. Era un discendente della stirpe di David e lasciò la sua casa a Babilonia per studiare con i maestri ebrei della Terra d'Israele Shemaiah e Avtalyon, che provenivano entrambi da famiglie di convertiti all'ebraismo.
- Hillel I de Oudere was een joods wetgeleerde en afstammeling van koning David. Hij was de stichter van één van de beroemdste joodse leerscholen, de School van Hillel. Hillel was samen met rabbi Sjammai één van de laatste 'Paren', d.w.z. hoofden van de rechtbanken van de Farizeeën. Hij vervulde zijn ambt ten tijde van koning Herodes de Grote. Van Hillel wordt gezegd dat hij de oeroude joodse spreuken en overleveringen uit Babylon verzamelde.
- Hillel (הלל), zwany Starszym (przełom I w. p.n.e. i I w. n.e. ) – Wpływowy żydowski autorytet prawny, stworzył własną szkołę interpretacyjną, przeciwstawianą szkole współczesnego mu Szammaja Starszego (ok. 50 r. p.n.e. – 30 r. n.e. ), z którym tworzy ostatnią zugot. Prawdopodobnie wywodził się z diaspory babilońskiej (stąd określany również jako Hillel Babilończyk) i pochodził z rodu Dawida.
- Hilel, o ancião, (no hebraico הלל) é o nome de um conhecido líder religioso judeu, que viveu durante o reinado de Herodes, o Grande na época do Segundo Templo. Estudioso respeitado em seu tempo, Hilel é associado à diversos ensinamentos da Mishná e do Talmud, tendo fundado uma escola (Beit Hilel) para ensino de mestres no judaísmo.
- Гиллель (Хиллел Вавилонянин или Хиллел ха-Закен, ивр. הִלֵּל; 75 г до н. э. , Вавилония — 5 г н. э. ) — наиболее значительный из законоучителей эпохи Второго Храма. Родился в Вавилонии.
- Hillel (הלל), berömd judisk lärare. Levde omkring vår tideräknings början. Enligt traditionen i Mishnah föddes han i Babylonien men flyttade till Jerusalem för att studera hos de mest kunniga fariséerna, och blev själv en av judendomens mest betydelelsefulla lärare. Hillel betonade tolerans och människokärlek.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
